Nadjapova nigina abdurasulovna


  Fe’llar  antonimini  inkor  shaklida  berish  orqali  sinonimini  hosil



Download 1,02 Mb.
Pdf ko'rish
bet24/51
Sana19.01.2022
Hajmi1,02 Mb.
#392247
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   51
Bog'liq
fors tilida evfemizm va tabu sozlarning funksional va semantik tahlili

 

2.1.8.  Fe’llar  antonimini  inkor  shaklida  berish  orqali  sinonimini  hosil 

qilish 

 

Evfemik  vositalarning  keng  tarqalgan  usullaridan  fe’llar  antonimini  inkor 



shaklida berish orqali sinonimini hosil qilishdan iborat. Masalan: 

نتفگ  ﻍورد  



doruq goftan

 “yolg‘on gapirmoq” -  نتفگن تس ار 



rāst  nagoftan

 “rost 


gapirmaslik”, “to‘g‘ri so‘zlamaslik”; 

ندوب ﺾیرم  



mariz  budan

 “kasal bo‘lmoq”  -  ندوبن ملاس  



sālem  nabudan

 “sog‘ 


bo‘lmaslik”; 

  ندوبروﻛ 



kur  budan

  “ko‘r  bo‘lmoq”  -  ندوب  انیبان   



nābinā    budan

  “ko‘zi  ojiz 

bo‘lmoq”; 

 ندرﻛ ﻒیﻀعت 



taz’if  kardan

 “zaiflashtirmoq” -  ندرﻛ توق ﻰب “



biqovvat  kardan”

 

“quvvatsiz qilmoq”, “holdan toydirmoq”; 



نتشاد  ﻚش 

šak    dāštan

  “shubha  qilmoq”  -  ندرﻛنرواب 



bāvar  nakardan

 

“ishonmaslik”;  ندرﻛر  ادیب 



bidār  kardan

  “uyg‘otmoq”  -    ندرﻛ  ﺐاوخیب 



bixāb  kardan

 

“bedor qilmoq”  va b. 



 


 

31 


ه رگید

ور و ر اﻛشآ ﻖیاقح رد ﻰتح و منﻛیمنرواب ارزیچ ﭻی

  نش

مراد  ﻚش  مه نلاا



 

Digar    hič  čiz    rā    bāvar  namikonam    va  hattā    dar    haqāyeq  –  e  āškār    va 

ravšan – alān  šak  dāram 

[7:82] 


“Endi  hech  narsaga  ishonmayman  va  hatto  chin  haqiqat,  hozirgina 

(yaqindagina) bo‘lgan xatti-harakatlarga shubham bor”. 

... دوب دنزرف  و  نز  دقاف ‘ تشادن  ار ﺲکچیه ﺐابرا 

Arbāb  hičkas  rā  nadāšt, fāqed – e zan-o- farzand  bud…

[8:16] 


“Xo‘jayinning hech kimi yo‘q edi, xotini va farzandidan judo bo‘lgandi”. 


Download 1,02 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   51




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish