Nadjapova nigina abdurasulovna

2.1.2. Prefiksli fe’liy evfemizmlar 

 

Prefiksli  fe’llar sodda  fe’l  va affiks (old qo‘shimcha)  yordami  bilan yasaladi. 

Fors tilidaرب ،زاب  رف

،ا  ،ورف ،او ،رد  va boshqa old qo‘shimchalar mavjud. 

Fors  tilida    ندرم   

mordan 

“o‘lmoq”

 

ma’nosida 

نتشذگ  ﺭد

 

 

dar  gozaštan 

“dunyodan o‘tmoq”  prefiksli fe’lini keltirish mumkin.  

 لاس هیوناژ مراهچ رد مگرزبردپ

 

1983

تشذگ رد

  

Pedarbozorgam dar chahārom-e jānvie sāl-e 1983 dar gozašt 

[1:143] 

“Bobom 1983-yil 4- yanvarda vafot etdi”. 

نتشذگ رد 

dar-gozaštan

  fe’li  klassik  fors-dariy  tilida  “o‘tmoq”,  “ko‘tarilmoq”, 

“voz kechmoq”,  “e’tibor bermaslik” ma’nolarida qo‘llanilgan. Hozirgi  fors tilida 

bu fe’l 

“vafot etmoq”

 ma’nosida ishlatiladi

45

.