N. F. Zamyatkin

 
 

---

4
MUVAFFAQIYATLAR KITOBI 
Mazkur risola qisqa vaqt ichida kitobxonlar 
ommasini o‘ziga jalb eta olgan, ibtidosidan to 
so‘nggi nuqtasigacha til o‘rganish ishtiyoqida 
yurganlar uchun o‘ta zarur har qanday kishi 
ongida 
o‘ziga 
xos 
inqilob 
yasaydigan 
qo‘llanmadir. 
U sizni deyarli samara bermaydigan eski 
usullarga o‘ralashib, vaqtni va o‘zingizga bo‘lgan 
ishonchni yo‘qotish xavfidan asraydi. 
Chet 
tilini 
o‘rganayotgan 
yoki 
o‘rganmoqchi bo‘lgan har bir kishi ushbu kitob 
bilan tanishmog’i shart. Negaki, u til o‘rganish 
borasidagi haqiqatlar bayonidir. 
Maktabda oliy o‘quv yurtlarida chet tilini 
«o‘rgangan» va alaloqibat o‘zida til o‘rganishga 
bo‘lgan uquvsizlikni «kashf qilgan», o‘qitish 
tizimining eski chegaralaridan chiqa olmayotgan 
har bir odam mazkur kitobni mutolaa qilgach, 
necha yillik urinishlarining nima uchun besamar 
ketganligini anglab etadi. 

---

5
Risolada taklif etilayotgan yo‘nalishlar chet 
tili o‘qituvchilari uchun ham ayni muddaodir. 
Bu kitob - hamma uchun!
Kitob muallifi esa (o‘zi tan olganidek) til 
o‘rgatishning 
g‘irrom 
usullarini 
taklif 
qiluvchilarning birinchi raqamli dushmanidir. 
Muallif bir necha tillarni mukammal biladi 
va sizga ham sinovdan muvaffaqiyatli o‘tgan, 
ishonchli usullarni taklif qilmoqda. 
Til o‘rganish borasidagi niyatlaringiz 
jiddiymi? 
O‘z imkoniyatlaringizni munosib baholay 
olasizmi? 
Unday bo‘lsa, muvaffaqiyatlar dunyosiga 
xush kelibsiz! 
Tarjimon 
 
 

---

6