|
2. СТАТИСТИЧЕСКИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ В ЯЗЫКОВЫХ СТРУКТУРАХ
Как показано было выше, одним из реальных оснований примене-
ния статистических методов анализа и обработки лингвистических
данных является присущая языку объективность количественных харак-
теристик.
К количественным оценкам языка прибегали многие выдающиеся
лингвисты: Фердинанд де Соссюр, И.А. Бодуэн де Куртене, В.В. Виногра-
дов и др. [93, 20, 25]. Они обращали внимание на необходимость исполь-
зования количественных признаков в науке о языке. Так, В.В. Виногра-
дов отмечал, что анализ всех грамматических категорий дает возмож-
ность уяснить относительный функциональный вес в разных стилях.
Небезынтересно также высказывание физика Дж. Пирса, что в англий-
ском телетайпном тексте отдельные буквы, сплетения из двух, трех и
четырех букв, слова, словосочетания встречаются с постоянной частотой.
С помощью математического аппарата можно получить последователь-
ность английских букв или слов, обнаруживающую статистические зако-
номерности, характерные для английского языка [81].
По мнению Вяч. Вс. Иванова, существенной статистической законо-
мерностью в сравнительно-историческом языкознании является связь
между числом фонем и средней длиной морфем, или различие между
числом слов, числом морфем, числом слогов и числом фонем. Подобные
соотношения связаны с устройством человеческой памяти [42]. Выводы
Вяч. Вс. Иванова указывают на существование определенных предпосы-
лок для применения квантитативных методов в изучении языка. Таким
основанием является внутренняя зависимость между качественными и
количественными характеристиками языковой структуры.
Б.Н.Головин считает, что количественные различия на низшем
языковом уровне дают качественные различия на более высоком уровне.
Изменение, выступающее как чисто количественное, переходит в каче-
ственное. Например, количество фонем отражается на качестве морфем и
слов, а количество морфем на качестве слов. Количественные соотноше-
12
ния на морфологическом уровне оказывают влияние на качественные
характеристики синтаксических явлений. По мнению Б.Н. Головина,
глубоко ошибочным является взгляд, в соответствии с которым коли-
чественное изучение языка не ведет к качественному, ничего не меняет
в уже сложившихся качественных характеристиках, не уточняет их.
Изменение количественных соотношений между элементами языка
приводит к качественному изменению речи. Это явление можно наблю-
дать при изучении языковых стилей как основных типов функциониро-
вания структуры языка, отличающихся, в основном, друг от друга ве-
роятностными характеристиками одних и тех же элементов и участков
языковой структуры. Как показывают факты, авторские речевые стили
во многом определяются устойчивыми для каждого автора количествен-
ными соотношениями лингвистических единиц [34].
В области лексикографии статистические закономерности можно
проследить на основе составления частотных словарей под руководством
Р.Г. Пиотровского, где статистические характеристики морфологическо-
го и лексического уровней описаны достаточно хорошо [4, 46]. С по-
мощью квантитативных методов сформулированы законы распределе-
ния знаков пунктуации [73], расклассифицированы словосочетания по
различным признакам на основе их частотных характеристик [98],
а также исследованы различные синтаксические структуры предложе-
ния [52].
Статистические закономерности особенно ярко обнаруживаются на
уровне лексико-семантических и грамматических структур. При этом
выявляется, что распределение лингвистических элементов подчиняется
статистическим (вероятностным) законам. На этой основе могут быть
даны объяснения некоторым фактам: полученные опытным путем дан-
ные о распределениях вероятностей лингвистических единиц на репре-
зентативной выборке свидетельствуют о статистических закономерно-
стях функционирования единиц во всей совокупности текстов (генераль-
ной выборки).
Следует заметить, что многие специалисты-языковеды считают, что
необходима разработка принципиально нового математического аппара-
та, специально предназначенного для лингвистических исследований
и научного описания специфических особенностей функционирования
языка в речи. Создание такого математического аппарата применитель-
но к языковым процессам и явлениям способствовало бы более точным
научным прогнозам в области исследований структуры языка. Однако
опыт конкретных лингвистических исследований показывает, что и тот
математический аппарат, который применяется в лингвистике для вы-
явления синтаксических и семантических функциональных закономер-
ностей, дает удовлетворительные научные и практические результаты.
Статистические методы, опираясь на результаты количественного анали-
за лингвистических элементов и обнаруживая статистические закономер-
ности их функционирования, дают основу для качественных оценок уже
на новом уровне исследования. Познание языковых явлений с помощью
статистических приемов звуковой организации речи, семантики, морфо-
13
логических и синтаксических конструкций помогает теоретически
осмыслить полученные результаты и практически реализовать их в виде
инженерно-лингвистической модели на ЭВМ.
Do'stlaringiz bilan baham: |
