Москва «высшая школа» 1988

 ограниченного числа и состава
лингвистических
единиц. В качестве примера можно привести исследование древнерус-
ских парадигм, форм, типов, глагольных основ на материале древнего
текста, представленных в разных памятниках по-разному, в зависимости
от установки авторов и неопределенности самих форм. Памятники по
некоторым своим параметрам несопоставимы друг с другом, и объем
выборки установить затруднительно из-за краткости отдельных текстов.
В данном случае хотя и можно применить такие статистические парамет-
ры, как среднее, дисперсия, однако они будут характеризовать только
реально анализируемые данные. Это означает, что, в отличие от первого
подхода, нет никаких оснований: 1) для построения вероятностной мо-
дели при лингвостатистическом обследовании текстов и 2) для рассмот-
рения данной выборки в качестве репрезентативной, взятой из генераль-
ной совокупности. Иначе, те числовые характеристики лингвистических
единиц, которые наблюдаются на ограниченном материале древних тек-
стов, нельзя распространять на всю совокупность текстов.
Различие описываемых подходов проявляется в следующем: в пер-
вом случае существует допущение о вероятностной природе лингвисти-
ческих единиц и возможности их использования при интерпретации ре-
зультатов других совокупностей единиц, во втором случае — отсутствие
сведений о вероятностной природе единиц делает полезной статистичес-
кую информацию только для данной совокупности текстов.
Поэтому исследователь в начале своего статистического эксперимен-
та должен определить в рамках какого из описанных подходов следует
проводить его и обосновать выбор того или иного математического аппа-
рата в качестве основного инструмента обработки исходных данных.
10
1. РОЛЬ СТАТИСТИЧЕСКИХ МЕТОДОВ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВЫХ СТРУКТУР
Язык может рассматриваться как структура, элементы которой и
функционируют в речи и развиваются, подчиняясь законам, определяю-
щим статистическую упорядоченность и строгую организацию. Хотя
язык обнаруживает регулярности, существование которых вполне оче-
видно, но их точный характер уловить крайне сложно. Поэтому важно
применить такие методы, которые наиболее полно могли бы установить
механизм функционирования языковых элементов в речи и характер
их взаимодействия.
Особенности внутренней организации языковой структуры, состав
единиц и отношений между ними выявляются через категории к а ч е -
с т в а и к о л и ч е с т в а . Эти категории объективируются количе-
ственными и структурными свойствами внеязыковой действительности,
имеющими отражение в самом языке. Поэтому обращение к квантита-
тивным методам в качестве одного из инструментов научного и практи-
ческого познания статистических свойств языковых структур не случай-
но, а обусловлено объективной реальностью.
Следует обратить внимание на основные положения относительно
самих условий применения математического аппарата для выявления и
познания лингвистических объектов и связей. Речь идет, в первую оче-
редь, о таком условии как определение соответствия понятий математи-
ческой статистики структурным и количественным свойствам лингви-
стических объектов. Необходимо прежде всего установить правомер-
ность применения математического аппарата к исследованию данного
объекта изучения.
Основным условием научно обоснованного использования матема-
тических методов в лингвистике является соответствие ее теоретических
основ и аппарата тем реальным связям и отношениям между языковыми
элементами, которые присущи самой природе языка. Наличие в языко-
вой структуре определенных закономерностей и связей, допускает при-
менение статистических методов для описания лингвистических объек-
тов. Лингвостатистические исследования связаны с выделением в данном
объекте тех устойчивых элементов, которые имеют более высокую
степень формализации, и которые, следовательно, могут быть подвергну-
ты математической обработке. В языковой системе такими единицами
являются: фонетические, лексические, грамматические, синтаксические
единицы и т. д.
Устойчивые закономерности, наблюдаемые в массовых явлениях,
имеющих место в больших совокупностях лингвистических единиц,
выражают связи, присущие данному языковому явлению. Эти законо-
мерности вероятностного типа выявляются методами, используемыми
при исследовании процессов, испытывающих влияния случайных факто-
ров. Это методы теории вероятностей и математической статистики.
Исследование статистических характеристик лингвистических еди-
ниц, статистической организации текста открывает возможности систем-
ного изучения механизмов функционирования лингвистических единиц.
11

---

Поиск в этом направлении может привести к выработке теоретических
принципов лексикографического описания специальной лексики, выяв-
ления и описания формальных категорий текста, его признаков и консти-
туэнтов.
Опыт исследований в области лингвистики, накопленный к настоя-
щему времени позволяет прийти к выводу, что научные результаты, по-
лучаемые на основе статистических методов, объективируют лингвисти-
ческие выводы, повышая их достоверность.
Так расширение и углубление лингвистических исследований стиму-
лировало создание надежной экспериментальной методики для наблю-
дения и оценивания лингвистических фактов и связей. При этом выяви-
лись объективные возможности для математического описания и мате-
матического моделирования некоторых аспектов языкового механизма
на основе учета количественных характеристик.