Москва «высшая школа» 1988

 совокуп-
ности
лингвистических единиц, по выборке которой можно судить
о единицах, составляющих множество данного языка (генеральная сово-
купность) . В этом случае саму выборку (определенную совокупность
единиц) мы рассматриваем как некую составную часть, представляющую
всю бесконечную совокупность единиц, принадлежащих языку. Ее основ-
ные статистические характеристики (напр., среднее арифметическое и
дисперсия), являющиеся наилучшей оценкой частоты употребления F
лингвистической единицы (ЛЕ) в совокупности текстов, — это н е к о е
9

---

п р и б л и ж е н и е к истинной доле появления данной ЛЕ в общей сово-
купности текстов. Подобные ситуации, в которых имеется принципиаль-
ная возможность (хотя бы мысленно представленная) многократного
повторения эксперимента, но на другой совокупности текстов в рамках
одного и того же реального комплекса условий, включающего в себя
влияние большого числа случайных факторов, могут быть описаны
с т а т и с т и к о - в е р о я т н о с т н о й м о д е л ь ю .
Следовательно, основные свойства и характеристики выборки
лингвистических единиц, называемые эмпирическими, могут быть про-
анализированы и вычислены по имеющимся статистическим данным на
основе вероятностно-статистических методов (методы проверки ста-
тистических гипотез, методы статистического оценивания неизвестных
параметров и т. д.). По вычисленным свойствам и характеристикам
выборок можно получить точное представление о характеристиках гене-
ральной совокупности, не известных исследователю. Другими словами,
по полученным статистическим характеристикам выборки мы вправе
говорить об имманентности тех реальных свойств лингвистических
единиц, которые были обнаружены при реально наблюдаемом статисти-
ческом эксперименте. Эти свойства можно экстраполировать на другие
однородные совокупности.
При втором подходе целью статистического анализа исходных дан-
ных является выявление