Moluch conf phil 2015-03. indd

Дистрибутивные и контекстуальные условия семантической вариативности 
модальных глаголов can и may
Ломаев Борис Федорович, кандидат филологических наук, доцент, профессор РАЕ
Забайкальский государственный университет (г. Чита)
В 
настоящей статье анализируются синтаксические ус-
ловия реализации значений can и may — главной пре-
дикативной лексики, которая несет основную нагрузку 
по передаче понятия возможности в английском языке. 
Выбор глаголов can и may для исходного синтагматиче-
ского исследования предикативных средств выражения 
модальности возможности определяется их особым поло-
жением среди других языковых средств выражения дан-
ного аспекта модальности. [1, c. 834]. Выделенные нами 
на парадигматическом этапе исследования ключевые 
значения этих модальных глаголов Possibility, Ability, 
Certainty-Sureness, Uncertainty-Doubt, Permission-

---

68
Современная филология
Sanction, Chance, Probability соотносятся с определен-
ными оттенками и степенями исследуемого понятия и яв-
ляются спецификацией общего инварианта Potentiality 
в конкретных контекстах. Основной целью анализа функ-
ционирования can и may в речи является определение 
более точной идентификации и различения этих близких 
по значению слов.
Анализ синтаксических условий и факторов, влияющих 
на проявление определенных значений can и may, начи-
нается с выявления детерминирующих критериев комму-
никативного значения исследуемых модальных глаголов. 
В отличие от других глаголов, выражающих действие /
процесс, состояние …/, модальные глаголы can и may вы-
ражают потенциальность, возможность действия / про-
цесса …/. Это специфическое семантическое свойство 
рассматриваемых глаголов является определяющим, по-
скольку оно детерминирует их основные формальные дис-
трибутивные признаки. Данные глаголы а/ не могут сле-
довать за другим глаголом, и б/ всегда употребляются 
в сочетании с инфинитивом (в полносоставном предло-
жении). В своем лексическом значении модальные гла-
голы выражают характер отношения субъекта действия 
к самому действию, выраженному инфинитивом глагола. 
Сочетание модального глагола с инфинитивом можно 
считать грамматическим устойчивым словосочетанием, 
устойчивость которого заключается в том, что с грамма-
тической точки зрения данное сочетание монолитно, син-
таксически неразложимо. Ср., например: A bear