Moluch conf phil 2015-03. indd

can be forced to support your wife 
and children.
 
—
Can the law get blood out of a stone? I haven’t any 
money. (Maugham, 59)
Утвердительный тип предложения, семантика и форма 
инфинитива, а также контекстный показатель at all events 
комплексно влияют на реализацию у can значения ре-
альной возможности-предположительности Possibility. 
Данное значение обусловлено, хотя и теоретической, но 
вполне осуществимой и, в этом смысле, реальной воз-
можностью совершения действия. А в вопросительном 
предложении на реализацию значительной ограничен-
ности возможности осуществления данного действия 
влияет вопросительная структура предложения, смысл 
всего высказывания.
Исследования парадигматических и синтагматических 
свойств can и may дают возможность провести тонкие 
смысловые и стилистические различия модальных гла-
голов. Как правило, различия проявляются в указаниях 
более широкого контекста, которые реализуют семанти-
ческий элемент, различающий их синонимические зна-
чения. В случае отсутствия подобных указаний широкого 
контекста налицо нейтрализация противопоставления 
значений can и may.
Одним из испытанных и действенных методов контроля 
правильности установления семантической вариатив-
ности изучаемых глаголов является метод подстановки, то 
есть проба на заменяемость /с учетом макроконтекста/. 
С целью проверки правильности определения реализации 
того или иного значения следует провести замену дан-
ного модального глагола синонимичными выражениями, 
а именно предикативными фразами, которые входят 
в число исследуемых средств предикативного выражения 
модальности возможности.
Литература:
1. См.: Ломаев Б. Ф. Модальность возможности в логике и языке. // Молодой ученый, № 3 (62) — 2014 — 
с. 834–836.
2. Fillmore Ch. Types of Lexical Information. Studies in Syntax and Semantics. Dordrecht, 1969. с. 54.
3. См. в этой связи: Tellier A. Les Verbes Perfecto-Presents et les Auxiliaires de Mode en Anglais Ancien. Paris, 1962. 
с. 89.
4. Palmer, F. R. A Linguistic Study of the English Verb. Lnd., 1965. с. 123.
5. Leech, G. Meaning and the English Verb. Lnd., 1971. с. 75.
6. Подробнее о соотношении модальных глаголов и наклонения см.: Хлебникова И. Б. Сослагательное накло-
нение. Калинин, 1971 — с. 51–60.

---