Microsoft Word pushkin sherlar ziyouz com doc

ПАЙҒАМБАР 
Руҳий ташналикда ҳорғин, саргардон, 
Зулмат саҳросида кўп санқиб юрдим. 
Ҳам олти қанотлик фаришта кўрдим — 
Икки йўл устида бўлди намоён. 
Енгил бармоқлари — енгил туш каби 
Кўзу кипригимга тўқиниб ўтди, 
Башорат нури-ла чарақлаб кетди — 
Сесканиб, кўз очган бургут қуш каби. 
Қулоқларимга ҳам тегиб ўтди у, 
Бўлди қулоқларга садо ва шов-шув; 
Туйдим мен — ларзада эди осмон, 
Малакларнинг баланд учишин кўрдим. 
Денгиз махлуқлари юзишар чунон, 
Водийларда кўкан сўлишин кўрдим. 

---

Александр Пушкин. Шеърлар ва достон 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
53
У менинг оғзимга ёпишди шу дам, 
Гуноҳкор тилимни суғуриб олди, 
Каззоб, сафсатабоз эди тилим ҳам. 
Жонсиз огзим очиб, ўрната қолди — 
Ҳикматли илондан олиб заҳар тил. 
Қонли қўли билан дарров исрофил. 
Қилич-ла сийнамни этиб чоку чок, 
Титроқ юрагимни юлиб олди у, 
Ёлқинланган кўмир чўғини шу чоқ 
Сийнайи порамга жойлай қолди у. 
Даштда ётар эдим мурда мисоли, 
Ваҳий тушди кўкдан — тангри мақоли: 
«Қўзғал, эй пайғамбар, менга қулоқсол, 
Иродам-ла тўлиб ҳақлик таратгил, 
Денгизда, тупроқда айлан, айт мақол, 
Сўз айтиб инсонлар қалбин ёқа бил. 
1826 
 
Миртемир таржимаси 
 
ЭНАГАМГА
21
Оғир кунлардаги ягона ҳамдам. 
Эй менинг суюкли, кекса энагам! 
Хилват қарагайзор гўшасидасан. 
Кўпдан буён мени ёлғиз кутасан. 
Ўз уйинг ойнаси ёнида ҳамон — 
Куйиб-ўртанасан вақт ўтган сайин. 
Ажин босган қўллар қимирлар бийрон, 
Оҳиста тўқийсан сира қўймайин. 
Унутилган эшик сари қарайсан, 
Йироқ, хилват йўлга тикасан кўзинг. 
Ғусса, андишага дилни ўрайсан. 
Кукрагингни эзар, саргаяр юзинг. 
Кузингга кўринар, ногаҳон… 
1826 
Миртемир таржимаси