Microsoft Word pushkin sherlar ziyouz com doc

20
 ҲАҚИДА ҚУШИҚЛАР 
20
Стенька Разии — Стспан Тимофеевич Разин — XVIII асрдаги деҳқонлар қўзғолонининг бошлиғи. 

---

Александр Пушкин. Шеърлар ва достон 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
51
1 
Волга кўз илғамас, оқади ёйиқ, 
Юзиб борар унда тик тумшуқ қайиқ, 
Қайиқнинг ичида эшкакчилари — 
Казак йигитлари — мард, ёвқур бари, 
Учида хўжайин ўзи ўлтирар, 
Баҳодир Стенька Разин ўзи бор. 
Унинг қаршисида чиройли бир қиз. 
Эрон маликаси, кўркам асир қиз. 
Боқмас маликага Стенька Разин, 
Она-Волга томон қадаган кўзин: 
«О, сен. бор бўл, Волга — меҳрибон она! 
Гўдакликдан ичдим сув қона-қона, 
Аллалаб ухлатдинг узун тунларда, 
Қанчалар тебратдинг шўх тўлқинларда, 
Мен йигит учунми мудрамадинг сен, 
Элимга яхшилик аямадинг сен. 
Сенга биз қилмадик ҳали ҳеч сийлов». 
Шунда сакраб турди Разин — қўрқинч дов. 
Эрон маликасин даст кўтарди-ю — 
Тўлқинларга отти. Ботди у сулув, 
Шу билан бош эгди она дарёга. 
2 
Юрди Разин у замон — 
Астрахань шаҳри томон, 
Юргизар савдо-сотиқ, 
Талаб қила бошлади 
Воевода кўп тортиқ. 
Берди Разин аямай 
Шилдираган кимхоблар, 
Парча гулли кўп мато, 
Ҳам ялтироқ зарбофлар. 
Воевола унамас, 
Талаб қилар пўстинлар. 
Пўстини қимматбахо: 
Яп-янги этаклари, 
Биттаси қундуз ёқа, 
Биттаси нуқул сарсар. 
Унга Стенька Разин 
Бермади пўстинларин. 
«Бер, Стенька Разин, бер, 
Яхшиликча ечавер. 
Берсанг, берганинг — қуллуқ; 
Бермасанг, нақ кўрасан, 

---

Александр Пушкин. Шеърлар ва достон 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
52
Ҳайдайман тақир чўлга. 
Осгайман яшил толга, 
Осиларсан ўларсан — 
Ит пўстини киярсан». 
Шунда Стенька Разин 
Ботди чуқур хаёлга: 
«Хўп, майли, воевода. 
Ола қол пўстинимни — 
Пасайтир шовқинингни». 
3 
Бу — на от дупури, одам гавгоси. 
На овлоқ даштларда карнай садоси. 
Бўкирган, ўшқирган — бу ҳаво, довул. 
Гуркирар тўлқинлар, қопланар унг-сўл. 
У мени, Разинни чорлар қошига, 
Чақирар кўк денгиз томошасига: 
«Сен, танти эр йигит, абжир йўлбосар, 
Сен, сарсон қароқчи, кайфи чог қайсар 
Сен учқур қайиққа дарров ўтиргин, 
Ёйиб бўз елканни ел томон бургин, 
Сен жадал юр яшил денгиз оралаб, 
Мен ҳайдаб келаман уч кичик корабль: 
Биринчи кемада олтин тўладир. 
Иккинчида нуқул кумуш бўлади. 
Учинчисида жонон бир қиз келади». 
 
Миртемир таржимаси