Microsoft Word omen1 ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 
10
ekanligini aytishdi. Faqatgina bir anglashilmovchilik bo’lib, qaydnomaga ko’ra Beylok 
Rimda ishlar ekan. Keyinroq uning hozirgi ish joyini qayd qilib qo’yishlarini aytishdi. 
Katerina go’shakni ildi va eriga qaradi. Torn yelkasini qisdi, ammo vaziyat 
oydinlashganidan xotirjam edi.
Yuqoridagi xonada Beylok xonim uxlab yotgan bolakayga ancha vaqt qarab turdi. 
Bolakay uyg’onib ketdi va ularning ko’zlari to’qnashdi. U o’rnidan turib karavotga o’tirdi.
- Qo’rqma, oppog’im, - shivirladi yangi enaga. – Men seni himoya qilish uchun keldim. 
Osmonda kutilmaganda chaqmoq chaqdi. Yomg’ir yanada kuchliroq yog’a boshladi. 
4 
Iyul oyiga kelib Angliyaning qishloq joylaridagi tabiat gullab-yashnadi. Uzoq davom 
etgan yomg’ir mavsumi Temzaning barcha irmoqlarini shunday to’ldirdiki, natijada 
irmoqlardan qonib suv ichgan barcha o’t-o’lanlar tirildi. Pirford yerlari ham bundan 
bebahra qolmagandi: hammayoq yam-yashil tus oldi, boyolar va o’rmon qalin o’t-
o’lanlar bilan qoplandi. Yovvoyi quyonlarning bog’dagi lolalarni yeb ketishidan qo’rqqan 
Gorton ularga qopqon qo’ydi. Kechalari qopqonga tushgan quyonlarning ayanchli 
ovozlarini eshitish mumkin edi. Ammo tez orada bu barham topdi, bunga nafaqat 
Katerina chek qo’ydi, balki Gortonning o’zi ham o’rmonga kirib quyonlarning jasadlarini 
terib yurishdan zerikdi. Bundan tashqari u butalar ortida o’zini kimningdir nigohi ta’qib 
qilayotganini sezardi. U bu haqda xotiniga aytganda, xotini bu Genrix Vning arvohi deb 
kuldi. Ammo Gorton hazillashmayotgan edi va yangi enaga bolakayni tez-tez o’rmonga 
olib borayotganidan tashvishga tushdi. Gorton shuningdek, xotini Demenning kiyimlarini 
yuvayotganida uning kiyimidan tez-tez hayvon yungini topib olishini ham bilardi. Lekin u 
bu yunglar va o’rmonga borish orasida qanday boyoliqlik borligini topa olmadi. U buni 
ham Pirfordda kundan-kunga ko’payib borayotgan jumboqlardan biriga yo’yib 
qo’yaqoldi.
Katerina bora-bora farzandiga e’tibor bermaydigan bo’lib qoldi, uning o’rnini yangi enaga 
egallagandi. Bolakay ham uni yaxshi ko’rib qolgandi. Faqat bir narsa Katerinaning 
ko’nglini xijil qilardi: Demen onasidan ko’ra enagaga ko’proq boyolanib qolgandi. Buni 
barcha xizmatchilar sezishgan, ular onaga achinishardi. Ular Beylok xonimning bu 
yerdan ketishini istardilar. Ammo buning o’rniga uning bu yerdagi mavqei va 
xo’jayinlarga ta’siri kundan-kunga oshib borardi.
Katerina ham shuni his qilar, lekin hech narsani o’zgartirishga qurbi yetmasdi. U 
farzandini sevgan odamga rashk qilmaslikni istardi. U bir paytlar Demenning enagasi 
halok bo’lganligida o’zini aybdor his qilar va bunday hol yana takrorlanmasligini xohlardi. 
Ikkinchi haftaning oxirida Beylok xonim Demenning xonasi ro’parasidagi xonaga ko’chib 
o’tishni so’raganida Katerina rozi bo’ldi. Katerinaning o’zi uncha boy bo’lmagan 
xonadonda katta bo’lgan, uning yagona do’sti va himoyachisi esa faqatgina onasi edi. 
Lekin bu yerdagi hayot boshqacha edi. U ertalab xayriya tadbirlarida qatnashar, kunduzi 
esa siyosat haqida suhbatlar bo’ladigan tushliklarda ishtirok etardi. Eri uning bu ishini 
ma’qullardi. U aynan mana shunday xotini bo’lishini orzu qilgandi. 
Tornning ishlari ko’payib ketgandi, u Londonga elchi bo’lib kelgandan buyon, neft 
importidagi asosiy shaxsga aylangandi. AQSh prezidenti uning neft korchalonlari bilan 
uchrashuvi samarali yakunlanishiga umid qilardi. Bir necha haftadan so’ng u Saudiya 
Arabistoniga uchishi kerak edi. 
Tornning uyqusi kelmasdi. U balkonda o’tirgancha, oyni tomosha qilardi. U sokin 
o’rmonga qaradi. O’rmon xuddi uxlayotgandek edi. 
Ammo o’rmon uxlamagandi va birdan Tornga xuddi kimdir qarab turganday tuyuldi. U 

---

Omen (Iblis Hamlasi). Birinchi kitob. Devid Zeltser