Microsoft Word navoiy xamsatul mutahayyirin lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com
kutubxonasi 
42
 
Suxanro az duo dodi tamomy, 
Ba omurzish zabon bikshoy, Jomi
169
. 
 
Alarning bu masnaviylari bahrida faqirning «Xamsa»sidin «Farhod va Shirin» voqe’ bo‘lubtur va 
alarning madhida turfa dostone guzorish topibdur. Borchasin bu muxtasarda bast qilmoq mujibi itnob 
bo‘lur. Ammo bir necha baytdin guzir yo‘qtur. So‘z ta’rifida bir necha so‘z deb, shayx Nizomiy bila 
Mir Xusrav (quddisa sirrahu) maddohliqlarin qilib, ul taqrib bila alar madhig‘a kirib, bu nav’ ado 
topibdurkim. 
m a s n a v i y: 
Kel, ey soqiyki, tushmish jonima jo‘sh, 
Ketur bu ikki yodi birla bir qo‘sh. 
 
Alar ishqida no‘sh aylab iki jom, 
Tutay Jomiy mayi madhin saranjom. 
 
Iki pil o‘lsa Xusrav yo Nizomiy, 
Erur yuz pil chog‘lig‘ pil Jomiy. 
 
Muhabbat jomi durdoshomi uldur, 
Hamono Zinda pili Jomiy uldur. 
 
Ko‘rub sarmast jomi vahdat oni, 
169
She’rning mazmuni: 
Shoh va arkoni davlatga muborak [bu zot], 
Arslon haybatli va sher savlatlidir. 
Xususan u mard yigit azaldan yana 
Nasab va ismda sher, yana sherdir. 
Mardlik jangalining botiri bo‘lgani uchun, 
Jahon mardlari ichida nomi ikki sherdir. 
[Ularning biri] davron qal’alarini qo‘poruvchidir, 
Biri esa qulonlarga panja uruvchidir. 
Muammo yo‘li bilan undan nomini chiqardim, 
Oddiy odamlar xayoli undan uzoqdir. 
Aks holda fahmu idrok nima qila olardi, 
Bu pok gavhar yuzlarcha qutichalarga yashiringandir. 
She’rdagi tab’i qilni qirqqa ajratadi, 
U qildan esa qalami uchi she’r to‘qiydi. 
Bu mushkin soch (ya’ni, she’rlar)dan ko‘ngilga tuzoq 
U shirin she’rlardan ko‘ngillarning tilagini beradi. 
U biridan oshiqlar dili bandga ilinadi, 
Bu birisida esa go‘zallar labi totli tabassum qiladi. 
Insonlarga nur inishi tugagan kabi, 
Bu ravshan nafaslar uning zikri bilan oxirga yetdi. 
To‘g‘ri, odamiylik korgohida, 
Undan boshqalar mahramlik yo‘lini kam topadi. 
U toki olam davrining hadyasi ekan, 
Nokaslar tab’ini shodu xurram qilaveradi. 
Ko‘ngil olam xudosi bilan bo‘lsinki, 
Olam hadyasi uning yodiga kelmasin. 
So‘zni duo bilan tugatding, 
Tilni afv so‘rashga chog‘la, ey Jomiy! 

---

Alisher Navoiy. Holoti Sayyid Hasan Ardasher