Microsoft Word mantiqut-tayr ziyouz com doc

ABU SA’ID MEHNANING HAMMOMGA KIRGANI HIKOYATI 
 
Shayx Abu Sa’id ibn Abul-Xayr Mehnaviy bir kuni hammomga kirdi. 
U bilan birga kuch-quvvatga to‘lgan, ammo ma’rifati kam, xom yigit hammomga 
kirgan edi. Yigit badanini namoyish etib, sho‘xlik qilib, shayxga maqtandi:  
- Ey pok zot, javon-mardlik qanaqa bo‘lishini menga aytib ber. 
Abu Sa’id aytdiki:  
- Javonmardlar sho‘x joyini yashiradi, xalq ko‘ziga ko‘rsatmaydi. 
Bu javobdan haligi yigit xijolat chekib, o‘zining nodonligiga iqror bo‘lib, shayxning 
oyog‘iga yiqildi. Yigitning istig‘for aytib, tavba qilgani shayxga ma’qul keldi va uni duo 
qildi: 
Xoliqo, parvardigoro, mun’amo, 
Podshoho, korsozo, muqramo. 
Yo Rab, Olam xalqi orasida javonmardlar sening fazling daryosidan maysalarga 
sochilgan shabnamlar kabi (pokiza)dir. Sen o‘z zotingda qoyimi mutlaqsan, sening 
sifatlaring javonmardlarda xam topilmaydi. Barchamiz ham umrimizda qo‘p sho‘xlik, 
sharm-xayoga zid ishlar qilamiz. Iloho, bizni shunday ishlardan o‘zing asra. 
 
KITOB XOTIMASI 
 
Izid-taologa behad, behisob hamdu sanolar, sipos-maqtovlar aytamiz va 
shukronamizni oshkor etamiz. Jonimiz senga hamdu sano bo‘stonida, ko‘nglimiz sening 
buyuk sifat-laringdan mastu hayratda. Dil senga shakarday shirin ovozli to‘ti kabi madhu 
sanolar aytadi. 
Dil sening ishqing bilan mast bulbulday xushnayu. Lekin senga munosib madhu sano 
aytolmay ojiz va hasratdan benavo. 
So‘ngra Allohning jondo‘sti, mujtabo
1
 rasuliga durudlar-salomlar aytamiz. Allohning 
ne’matlarini adadsiz, son-sanoqsiz yod etamiz. Alloh sevimli do‘sti — rasuliga doimo 
qalblarni yondiruvchi so‘z
2
 va dard bergandir. Rasulullohga doimo durud aytish — 
dardimizga malham, jonimizga davodir. 
Iloho, sening ishlaringga barcha jonlar lolu hayrondir. Rasuling ham sening 
diydoringga tashnayu giryondir. Iloho, Sen unga lutfu marhamat bilan qara, u Seying 
jamolingni ko‘rishga musharraf bo‘lsin. 
Dil Sening qudratingdan hayratlanganida farida, yolg‘iz qoladi, goh hamd aytib, goh 
dard chekadi. Haq taolo madadi bilan lutf-marhamat eshiklari ochiladi. Alloh tavfiqi bilan 
bu asarimni besh yuzu sakson uchinchi yilda
3
, muborak ro‘zai-ramazon.oyining 
seshanba kuni, choshgoh vaqtida yozib tugatdim. Bu ishni yozgan vaqtlarimda Haq taolo 
kaminaga osoyish, safo va zavq, vaqtixushlik baxsh etdi. «Rasuli Zuljalol» so‘zlari bu 

---

Mantiqut-tayr (nasriy bayon). Farididdin Attor 
 
 
www.ziyouz.com кутубхонаси 
167
asarni bitkazish ta’rixi bo‘ldi. 
Bu asarda Attor mardlar, azizlar haqida suxanlar, so‘zlar aytdi. Ey o‘quvchim, sen 
ham o‘sha mardlar, azizlarni yaxshilik bilan esla. 
AIloho, Sening tavfiqing bilan bu asarni tugatishga muvaffaq bo‘ldim, vallohi a’lam 
bis-savob (Bu ishning savobini Alloh bilguvchidir). 
 

---

Mantiqut-tayr (nasriy bayon). Farididdin Attor