Microsoft Word mantiqut-tayr ziyouz com doc

BIR G’ULOMNING SHOH QIZIGA OSHIQ BO’LGANI 
 
Bir Husrav (shahanshoh) bo‘lib, ofoq (ufqlar), ko‘p mamlakatlar uning farmoni ostida 
edi. Uning qasri-ayvonida bir moh — qizi bulib, husn-jamolda parilarning rashkini 
keltirardi. U qiz dilbarlikda bahorni va sarv hamda gulni eslatardi. Uning dardida yuz dil 
majruh, nozik badanidagi har bir mo‘y ruhga o‘q bo‘lib sanchilardi. Uni ko‘rganlar jannat 
- firdavsga kirgandek bo‘lardi, ajmo qoshlarining qavsi-kamonidan tir boron-o‘qlar 
yog‘dirib, siynalarga dog‘ solardi. Qoshlari husniga sanoxon edi. Nargisday xumor 
ko‘zlari mijgonlari o‘qiga uchragan hushyorlar ham mast bo‘lib yiqilardi. 
Bu oy yuzli uzrovash, xurshid chehra go‘zallikda sipehr-falak mohiday edi. Dur va 
yoqut lablari jonga qut-mador, bundan ruhul-quddus farishtalar ham mabhut-hayratda 
edilar. Xanda qilib jilmayganida lablarining obi hayoti tashna mardlar jonining zakoti edi. 
Yanog‘idagi kulgichining chuqurini ko‘rgan odam sarnigun bo‘lib, chohga qular edi. Bu 
mohchehraning tuzog‘iga sayd bo‘lib ilingan odam bearqon bog‘lanib, chohga tushar edi. 
Shahanshoh xizmatida ham bir oy yuzli g‘ulom (navkar, soqchi) bo‘lib, uning jamolini 
ko‘rganlar quyosh va oyning zavolini ko‘rganday, olamni g‘avg‘oga to‘ldirar edilar. Bu 
xurshid yuzli (navkar) davrasida ko‘cha-ko‘yga chiqqanida odamlar nazarida quyosh 
ham xira tortganday bo‘lardi. 
Bir kuni taqdirdan bo‘lib, shoh qizi ana shu oy yuzli g‘ulomni qo‘rib qoldi va qo‘nglida 
bir oh tortdi. Dili beqaror bo‘lib, qonga to‘ldi, boshidan aqlu hushi uchdi. Ul yigitning 
ishqida qizning aql-hushi ketib, ishq zo‘rligidan shirin jonida achchiqlik va sho‘rlik paydo 
bo‘ldi. 
Qiz andisha, ibo bilan o‘zini qo‘lga olishga shuncha urinsa ham ishq va firoq otashida 
joni kuyib -  yonaverdi. 
Ado qilmish qizni bu ishq va firoq, Jon bo‘ldi asiri dardu, dil pur - ishtiyoq. 
Shoh qizining ikki go‘zal kanizagi bo‘lib, ikkalasi sozanda va xonanda — mutriba edi, 
ashula aytsalar, xush ovozlari oliy martabada edi. Saroy bulbullari bo‘lgan barcha 
sozandalar bu ikki mutribaning Dovudiy lahni go‘zal ovoziga jonfizoy edilar. 

---

Mantiqut-tayr (nasriy bayon). Farididdin Attor