Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CONDIMENT

 

CONFORMÉ

 

 

 

106 

condiment 

nm ziravor. 

condisciple 

nm sinfdosh, birga o‘qigan. 

condition 

nf  1.  ahvol,  holat,  kayfiyat,  unvon,  faxriy  nom,  toifa,  ijtimoiy 

sharoit,  vaziyat;  2.  taqdir,  qismat;  condition  humaine  inson  taqdiri;  3. 

imkoniyat;  condition  physique  jismoniy  imkoniyat;  4.  shart-sharoit,  talab, 

istak;  à des conditions  avantageuses  foydali shartlarda; 5. vous partirez 

en  vacance  à  condition  de  réussir  votre  examen  siz  im tihonni  tapshira 

olsangiz ta‘ tilga ketasiz; à condition que shu shart bilan. 

conditionné,  ée 

adj  1.  talablarga  javob  beradigan,  shartlarga  mos 

keladigan,  shartlashilgan;  2.  ishlov  berilgan,  tayyorlangan;  2.  air 

conditionné tozalangan havo. 

conditionnel, elle 

I. adj shartli, bog‘liq bo‘lgan; II. nm gram shart mayli. 

conditionnellement 

adv shartli ravishda. 

conditionnement 

nm  1.  saralab  qoplamoq  (galla);  2.  techn  havoni 

tozalash. 

condoléances 

nf  pl  hamdardlik,  ta’ziya  bildirish,  ta’ziya;  lettre  de 

condoléances ta’ziyanoma. 

condor 

nm kondor, o‘laksaxo‘r. 

condottiere 

nm  yollanma  askarlar  boshlig‘i,  kondoter  (Italiyada,  O‘rta 

asrlarda). 

conducteur,  trice 

n  1.  transport  vositalarini  haydovchi,  boshqaruvchi; 

conducteur  de  travaux  ish  boshqaruvchi,  ishboshi;  2.  yo‘l  boshqaruvchi, 

yo‘l boshlovchi; 3. fil conducteur o‘ tkazgich (elektr quvvatini, issiqlikni). 

conduire 

I. vt 1. olib bormoq, yetaklab, boshlab bormoq, kuzatib bormoq; 

2.  boshqarmoq,  yurgizmoq,  haydamoq;  conduire  une  auto  avtomashina 

haydamoq;  3.  yetkazmoq,  olib  borimoq;  4.  boshqarmoq,  ish  yurgizmoq, 

rahbarlik  qilmoq,  boshchilik qilmoq; 5. uzatmoq,  o‘tkazmoq (elektr quvvatini, 

issiqlikni);  II.  se  conduire  vpr  1.  o‘zini  tutmoq;  2.  amal  qilmoq,  tayanmoq, 

o‘zini tutmoq. 

conduit 

nm quvur, suv yo‘li; conduit auditif eshitish, quloq kanali. 

conduite 

nf 1. yurgizish, boshqarish, rahbarlik qilish; 2. axloq, xulq-atvor, 

fe'l-atvor, muomala, yurish-turish; 3. conduite intérieure yopiq kuzovli yengil 

avtomashina;  4.  quvur;  conduite  d'eau  suv  quvuri;  conduite  d'air  mo‘ri, 

havo quvuri; conduite de vapeur bug‘quvuri. 

cône 

nm konus; cône tronqué kesik konus; cône droit to‘g‘ri konus. 

confection 

nf 1. tayyorlash, ishlab chiqarish; 2. kiyim, ust-bosh; magasin 

de confection tayyor kiyimlar do‘koni. 

confectionner 

vt  tayyorlamoq,  ishlab  chiqarmoq,  yasamoq,  tikmoq, 

pishirmoq. 

confédéral, ale 

adj uyushgan, birlashgan, ittifoq. 

confédération 

nf  1.  ittifoq,  birlashma,  uyushma;  Confédération 

Générale  du  Travail  (C.G.T.)  Umum  mehnat  kasaba  uyushmasi;  2. 

birlashgan davlatlar, ittifoqchilar. 

confédéré,  ée 

I.  adj  ittifoq;  puissances  confédérées  buyuk  davlatlar 

ittifoqi; II. n ittifoq a'zosi; 3. nm pl hist konfederasiya, ittifoq qatnashchilari. 

conférence 

nf  1.  anjuman,  yig‘ilish,  kengash,  maslahatlashish,  kengash 

majlisi;  conférence  de  la  Paix  tinchlik  anjumani;  2.  ma'ruza,  suhbat;  faire 

une conférence ma’ruza qilmoq. 

conférencier, ière 

n ma’ruzachi, ma’ruza qiluvchi. 

conférer 

I.  vt  1.  in’om,  hadya,  tortiq  qilmoq,  mukofotlamoq,  siylamoq, 

bermoq,  bag‘ishlamoq;  2.  solishtirmoq,  chog‘ishtirmoq,  solishtirib  qaramoq; 

II. vi maslahatlashmoq, kengashmoq, suhbatlashmoq. 

confesse 

nf tavba, gunohlariga  tavba qilish, iqror bo‘lish,  tan olish, yorilib 

gapirish. 

confesser 

I.  vt  1.  tan  olmoq,  iqror  bo‘lmoq,  bo‘yiniga  olmoq;  confesser 

sa  faute  xatosini  tan  olmoq;  2.  tavba  qilmoq,  yorilib  gapirmoq;  II.  se 

confesser vpr 1. xatolarini tan olmoq; 2. tavba-tazarru qilmoq. 

confesseur 

nm relig tavbani qabul qiluvchi, ruhoniy, ruhoniy ota. 

confession 

nf 1. tavba, gunohlariga tavba qilish; 2. diniy e'tiqod, mazhab, 

din; 3. iqror bo‘lish, tan olish, bo‘yin olish. 

confessionnal 

nm tavba qilib sig‘inadigan joy (Katoliklar cherkovida). 

confessionnel, elle 

adj diniy, cherkovga oid. 

confetti 

nm  konfetti  (bayram,  maskaradlarda  sochiladigan  kichik  qog‘oz 

tangachalar). 

confiance 

nf  ishonch,  ishonish,  e'tiqod;  confiance  réciproque  o‘zaro 

ishonch; confiance en soi o‘ziga ishonish; homme de confiance ishonchli 

odam, vakil. 

confiant, ante 

adj 1. ishonuvchan, inonuvchan; 2. dadil,  qat'iy, mahkam, 

ishonch bilan qilingan, keskin. 

confidence 

nf  1.  ishonch;  solliciter  une  confidence  samiymiylikka 

chaqirmoq;  amener  à  des  confidences  oshkoralikka  chaqirmoq;  2.  sir, 

maxfiylik; en confidence maxfiyona. 

confident, ente 

n ishonchli odam, vakil, sirdosh, do‘st, nadim. 

confidentiel, elle 

adj maxfiy, sirli, xufiya, vakolatli, ishonch bildiruvchi. 

confidentiellement 

adv  maxfiyona,  sirli  ravishda,  xufiyona,  ishonchli 

holda. 

confier 

vt  1.  ishonmoq,  inonmoq,  topshirmoq,  zimmasiga  yuklamoq;  2. 

ishonib bermoq, ishonib topshirmoq, ishonib oshkor qilmoq, aytib bermoq; se 

confier ishonishmoq. 

configuration 

nf tashqi ko‘rinish, qiyofa, surat, shakl. 

confiné,  ée 

adj  yopiq,  berk,  yopilgan,  bekilgan;  air  confiné  dim  havo, 

nafasni qaytaradigan og‘ir havo. 

confinement 

nm  qamalish,  qamoqda  bo‘lish,  qamoq,  hibs,  yolg‘iz 

qamash. 

confiner 

I.  vt  1.  taqalmoq,  chegaradosh  bo‘ lmoq;  2.  qamamoq,  hibsga 

olmoq; II. se confiner vpr uzlat qilmoq, yolg‘izlikni istamoq. 

confins 

nm pl chegara, sarhad, hudud, chekka, had, doira, oxirgi nuqta. 

confire 

vt shakar solib qaynatmoq, shakarga bosmoq, shakarlamoq. 

confirmation 

nf  1.  tasdiq,  dalil,  isbot,  tasdiqlash;  2.  cho‘qintirish 

marosimi. 

confirmer 

I. vt 1. tasdiqlamoq, isbotlamoq,  tasdiq qilmoq; l’expérience a 

confirmé  cette  théorie  bu  nazariya  amalda  tasdiqlandi,  isbotlandi;  2. 

mustahkamlamoq,  ruhlantirmoq;  3.  dindorlar  safiga  qo‘shmoq;  II.  se 

confirmer vpr tasdiqlanmoq, isbotlanmoq. 

confiscation 

nf musodara qilish, tortib olish, mahrum qilish. 

confiserie 

nf 1. shirinliklar savdosi; 2. qandolat mollari. 

confiseur, euse 

n qandolatchi, qandolatpaz. 

confisquer 

vt 1. musodara qilmoq; 2. fam tortib olmoq. 

confit,  ite 

I.  adj  qiyomli;  fruits  confit  qiyomli  meva;  fig  confit  en 

dévotion o‘ ta e’ tiqodli; II. nm yog‘ ida qovurib saqlash. 

confiture 

nf murabbo, qiyom. 

conflagration 

nf ixtilof,  to‘qnashuv,  janjal,  nizo, mojaro,  iztirob,  hayajon, 

ruhiy  larza,  putur,  to‘satdan  yuz  bergan  shiddatli  hodisa,  voqea; 

conflagration mondiale umumjahon yong‘ini, olam alangasi, urush. 

conflit 

nm 1. ixtilof,  to‘qnashuv,  janjal,  nizo, mojaro, urush; conflit  armé 

qurolli  to‘qnashuv;  2.  ziddiyat  conflit  des  intérêts  manfaatlar  to‘qnashuvi, 

zid kelishi. 

confluent 

nm irmoqlarning qo‘shilgan, tutashgan joyi. 

confondant, ante 

adj hayratlanarli, chalkashtiradigan. 

confondre 

I. vt 1. aralashtirmoq, qorishtirmoq,  qo‘shmoq, om ixta qilmoq; 

chalkashtirmoq, 

chigallashtirmoq, 

chalg‘itm oq, 

yanglishtirmoq; 

2. 

hayratlantirmoq, 

hayron 

qoldirmoq, 

ajablantirmoq, 

parokandalikka, 

sarosimaga  solmoq,  II.  se  confondre  vpr  1.  aralashmoq,  qorishmoq, 

qo‘shilmoq;  chalkashmoq;  se  confondre  en  excuses  hadeb  kechirim 

so‘rayvermoq. 

conformation 

nf  tuzilish,  gavda,  qad-qomat  tuzilishi,  bichim,  jussa, 

sumbat,  tana  a’zolarining  joylashishi;  vice  de  conformation  jismoniy 

nuqson, majruhlik, mayiblik. 

conforme 

adj 1. bir xil,  baravar,  teng, birdek,  o‘xshash,  bir xildagi; math 

o‘xshash,  teng;  pour  copie  conforme  asliga  o‘xshash,  teng,  mos;  2.  (à 

qqch)  mos,  muvofiq,  munosib,  loyiq,  to‘g‘ri  keladigan,  javob  beradigan, 

tegishli,  moslashtirilgan,  muvofiqlashtirilgan,  kelishilgan;  conforme  à  la  loi 

qonuniy; conforme à la raison? oqilona, mantiqan, bama’ni, ma’qul. 

conformé,  ée 

adj  biror  tarzda  tuzilgan,  qomatli,  mutanosib,  joylashgan; 

bien conformé qaddi-qomati kelishgan.