Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CONCEPTION

 

CONDESCENDRE

 

 

 

105 

conception 

nf 1.  tushunish, anglash,  fahmlash, zehn, idrok,  idrok qilish, 

dunyoni  bilish;  conception  du  monde  dunyoni  anglash;  2.  asosiy  fikr, 

mazmun,  g‘oya,  mohiyat,  mag‘iz;  3.  homila;  l’immaculée  conception  bibi 

M aryam homilasi. 

concernant 

prép  nisbatan,  deyarli,  to‘g‘risida,  haqida,  xususida, 

yuzasidan. 

concerné,  ée 

adj  la  partie  concernée  qiziquvchi  tomonlar,  manfaatdor 

taraflar. 

concerner 

vt  daxldor,  aloqador,  taalluqli  bo‘lmoq;  loc  prép  en  ce  qui  le 

concerne unga taalluqli. 

concert 

nm  1.  konsert;  2.  loc  adv  de  concert  birga,  birgalikda,  yakdillik 

bilan, bir yoqadan bosh chiqarib, hamjihat bo‘lib; 3. olqishlar oqimi. 

concertation 

nf bitim, ahd-paymon, kelishuv, to‘xtam. 

concerter 

I.  vt  birgalikda  hal  qilmoq,  birgalikda  tashkil  qilmoq, 

moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq, to‘g‘rilamoq, uyg‘unlashtirmoq; concerter 

les  actions  harakatlarini  o‘zaro  to‘g‘rilamoq  muvofiqlashtirmoq;  II.  se 

concerter vpr maslahatlashmoq, kengashmoq, gapni bir yerga qo‘ymoq. 

concerto 

nm konsert, musiqa asari. 

concession 

nf 1. hamjihatlikda ishga  tushirish,  amalga oshirish vakolati; 

2.  egalik  qilish;  la  concession  d’une  mine  kon  egaligi;  3.  ijaraga  olingan 

yer; une  concession pour 25 ans 25 yil yerga egalik  qilish; 4. yon berish, 

o‘zaro kelishish. 

concessionnaire 

I. adj vakolatli; II. nm vakolatchi, vakolat egasi. 

concevable 

adj  mumkin  bo‘lgan,  bo‘lishi  ehtimol  tutilgan,  aqlga  to‘g‘ri 

keladigan,  sig‘adigan,  anglab,  tushunib,  fahmlab,  payqab  bo‘ ladigan, 

tushuniladigan. 

concevoir

1

  vt  1.  tushunmoq,  anglamoq,  fahmlamoq,  payqamoq;  je  ne 

conçois pas vos intentions men maqsadingizga  tushuna olmayotibman; 2. 

o‘ylamoq,  niyat,  ahd, qasd  qilmoq, chog‘lamoq, jazm qilmoq; concevoir un 

dessein;  concevoir  l’espoir  umid  qilmoq;  3.  bayon,  hikoya  qilmoq,  ifoda 

etmoq, aytib bermoq; concevoir en termes précis aniq bayon qilmoq. 

concevoir

2

 

vt  homilador  bo‘lmoq,  urug‘lamoq,  qochirmoq,  homilador, 

bo‘g‘oz qilmoq. 

concierge 

n darvoza, eshik qorovuli, darvozabon. 

concile 

nm cherkov kengashi. 

concilibule 

nm shivirlashish, pichirlashish. 

conciliant, ante 

adj murosasozlik, murosali. 

conciliateur,  trice 

I.  n  1.  vositachi,  o‘rtada  turuvchi,  bitishtiruvchi, 

yarashtiruvchi,  murosa  keltiruvchi;  le  rôle  de  conciliateur  yarashtiruvchilik 

vazifasi, ro‘li, dallolchilik, vositachilik; 2. kelishuvchi, murosasoz, murosachi; 

II. adj kelishuvchilikka, murosasozlikka oid, kelishuvchan, yarashuvchan. 

conciliation 

nf  1.  yarashtirish,  kelishtirish,  murosaga  keltirish,  kelishish, 

yarashish,  sulh,  yarash,  bitim,  murosa,  ishlarni  yo‘lga  solish,  rozilik;  2. 

ahdnoma, ikki tomon kelishuvi. 

concilier 

I.  vt  1.  moslashtirmoq,  muvofiqlashtirmoq,  kelishtirmoq, 

yarashtirmoq, ko‘ndirmoq, murosaga keltirmoq; 2. birga qo‘shmoq, birga olib 

bormoq,  ikki  vazifada  ishlamoq;  3.  ega  bo‘lmoq,  egallamoq,  sazovor 

bo‘lmoq, qo‘ lga kiritmoq;  cela lui a  concilié  l’estime du peuple  bu  bilan u 

xalq hurmatiga sazovor bo‘ldi; II. se concilier vpr qozonmoq, erishmoq. 

concis, ise 

adj qisqa, lo‘nda, aniq, ixcham. 

concision 

nf qisqalik, lo‘ndalik, aniqlik, ixchamlik. 

concitoyen, enne 

n vatandosh, hamyurt. 

conclave 

nm kardinallar kengashi (papa saylash uchun). 

concluant,  ante 

adj  ishonchli,  ishonarli,  asosli,  puxta,  aniq,  qat’ iy,  dalil 

bo‘la oladigan; argument concluant ishonchli dalil. 

conclure 

vt  1.  xulosa  qilmoq,  yakun  yasamoq,  xulosaga  kelmoq, 

xotimalanmoq,  tugamoq,  tamom  bo‘lmoq,  amalga  oshirmoq,  yuzaga, 

ro‘yobga chiqarmoq, bajarmoq, qilmoq,  tuzmoq; conclure la paix sulh, bitim 

tuzmoq;  conclure  un  armistice  bitim,  shartnoma  tuzmoq;  conclure  une 

affaire  ishni  tugatmoq,  tamomlamoq,  qilmoq;  2.  xulosa  qilmoq;  3.  vi  fikrini 

aytmoq, bildirmoq, bayon qilmoq. 

conclusion 

nf  1.  xulosa,  natija,  xotima,  yakun,  intiho,  tamomlash, 

tugatish;  2.  tuzish,  kelishish;  3.  qoralovchi  qarori,  xulosasi;  4.  pl  tomonlar 

talablari (sudda). 

concocter 

vt tayyorlamoq (nutq), pishirmoq (ovqat). 

concombre 

nm bodiring. 

concomitant, ante 

adj birga sodir bo‘ladigan, birga yuz beradigan. 

concordance 

nf 1. moslik, muvofiqlik, munosiblik,  loyiqlik,  uyg‘unlik,  bir-

biriga  to‘g‘rilik, o‘xshashlik;  2. concordance des temps gram zamonlarning 

moslashuvi. 

concordant,  ante 

adj  mos,  muvofiq,  munosib,  loyiq,  to‘g‘ri  keladigan, 

javob beradigan, tegishli, yonma-yon, uyg‘un. 

concordat 

nm 1. bitim, kelishuv, ahdnoma; 2. keyinga  qoldirish, keyinga 

surish,  kechiktirish,  muhlat  berish,  muhlatni  cho‘zish,  muddatini  uzaytirish 

(qarz  bergan  va  qarz  olgan  tomonlar  o‘rtasida,  qarzni  vaqtida  to‘lanmagan 

taqdirda tuziladigan o‘zaro kelishuv). 

concorde 

nf bitim, kelishuv, ittifoqlik, inoqlik, totuvlik, hamjihatlik, murosa; 

vivre dans la concorde inoq yashamoq. 

concorder 

vi moslashmoq, muvofiqlashmoq, mos, to‘g‘ri kelmoq. 

concourir 

vi  ko‘maklashmoq,  yordamlashmoq,  imkon  tug‘dirmoq, 

osonlashtirmoq;  concourir  au  succès  muvaffaqiyatga  ko‘maklashmoq;  2. 

uchrashmoq, mos, to‘g‘ri kelmoq; 3. raqobatlashmoq. 

concours 

nm 1. yordam, ko‘mak, madad, dalda,  qo‘llab-qo‘ltiqlash;  avec 

votre concours sizning yordamingizda; avec le concours de ko‘magida; 2. 

bellashuv, musobaqa, ko‘rik, tanlov; hors concours tanlovdan tashqari. 

concret,  ète 

I.  adj  aniq,  ravshan,  lo‘nda,  muayyan;  nombre  concret 

aniq, muayyan sonlar; II. nm aniqlik, borliq. 

concrètement 

adv 1. aniq, ravshan, lo‘nda, muayyan; 2. amalda. 

concrétion 

nf jismlarning bir jismdagi qotishmasi;  concrétion saline  tuz 

yig‘ilishi;  concrétions  biliaires  jigardagi  tosh;  2.  fig  aniq  ro‘yobga  chiqish, 

mavjudlik. 

concrétiser 

I.  vt  aniqlamoq,  oydinlashtirmoq,  ravshanlashtirmoq,  aniqlik 

kiritmoq;  II.  se  concrétiser  vpr  aniqlashmoq,  oydinlashmoq,  amalga 

oshmoq, shakllanmoq. 

concubinage 

nm erkin nikoh. 

concupiscent, ente 

adj suq, his, shahvoniy, shahvatparastlarcha. 

concurremment 

adv birga, birgalikda, bir paytda. 

concurrence 

nf raqobat, bahs, bellashuv, kurash, musobaqa. 

concurrencer 

vt 

raqobatlashmoq, 

bellashmoq, 

kurashmoq, 

musobaqalashmoq. 

concurrent, ente 

I. adj raqobatchi, bellashuvchi, musobaqalashuvchi;  II. 

n raqib, raqobat qiluvchi, musobaqadosh. 

concurrentiel, 

elle 

adj 

raqobatlashadigan, 

bellashadigan, 

musobaqalashadigan. 

concussion 

nf o‘g‘irlik, pora, pora olish, poraxo‘rlik, yulg‘uchlik. 

condamnable 

adj  ayblanadigan,  tanqidga  loyiq,  qoralanadigan,  jazoga 

hukm qilinadigan. 

condamnation 

nf 1. hukm qilish, kesish,  jazo  berish, hukm; 2. qoralash, 

ayblash. 

condamné,  ée 

I.  n  mahkum,  jazoga  hukm  etilgan  kishi,  mahbus;  II.  adj  

kesilgan,  hukm  qilingan,  jazo  berilgan,  ayblangan;  une  porte  condamnée 

ochilmaydigan eshik. 

condamner 

vt  1.  jazo  bermoq,  kesmoq,  jazoga  hukm  qilmoq; 

condamner à  mort o‘ limga hukm qilmoq; condamner sa porte  hech kimni 

qabul  qilmaslik;  2.  ayblamoq,  qoralamoq,  yomonlamoq,  koyimoq,  tanbeh 

bermoq,  la'natlamoq;  3.  taqiqlamoq;  la  loi  condamne  la  falsification  des 

chèques  qonun  soxta  pul  ishlab  chiqarishni  taqiqlaydi  (soxta  pul  ishlab 

chiqargan qonun bilan jazolanadi). 

condensateur 

nm kondensator (elektr quvvatini yig‘uvchi asbob). 

condensation 

nf  1.  quyuqlashish,  zichlanish,  bir  joyga  yig‘ ilish;  2. 

energiyaning bir joyda to‘planishi. 

condenser 

vt  1.  zichlamoq,  siqmoq,  tig‘izlamoq,  quyuqlashtirmoq, 

jipislashtirmoq; 2. asar mag‘zini olmoq, qisqa bayon qilmoq. 

condenseur 

nm kondensator, siquvchi moslama. 

condescendance 

nf  viqor,  kibr,  kekayish  bilan  qilingan;  marhamat, 

shafqat, xayrixohlik, muruvvat. 

condescendre 

vi viqor va kibr ila marhamat qilmoq, iltifot qilmoq.