Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

COMPOSITE

 

CONCEPT

 

 

 

104 

composite 

adj har xil, xilma-xil,  turli-tuman; un  salon  meublé de façon 

composite har xil jihozli mehmonxona. 

compositeur, trice 

n 1. kompozitor, bastakor; 2. harf teruvchi. 

composition 

nf  1.  tuzish,  yaratish;  composition  du  programme  d’un 

spectacle  spektakl  dasturini  tuzish;  2.  insho,  ijod,  asar,  yozma  ish; 

composition d’un tableau rasm, kartina; ijod qilish (chizish); 3. kontrol ish 

(maktabda); 4.  harf  terish; 5.  tarkib;  composition sociale  ijtimoiy  tarkibi; 6. 

tashkil qiladigan aralashma, qorishma; 7. musiqiy asar. 

compost 

nm  o‘g‘it,  go‘ng  aralashmasi,  kompost,  o‘g‘itlash;  compost  de 

tourbe torfli o‘g‘it. 

composter 

vt 1. chiptani  teshib olmoq; 2.  o‘g‘itlamoq,  go‘nglamoq, go‘ng 

solmoq (qishloq xo‘jaligida). 

composteur 

nm  1.  biletga  sana,  oylarni  o‘yib,  teshib  yozib  beradigan 

asbob (temir yo‘lda); 2. verstatka (bosmaxonada harf teriladigan taxtakach). 

compote 

nf  mevalar  qaynatmasi,  kompot,  marmelad;  fam  visage  en 

compote majaqlangan bashara, yuz. 

compotier 

nm murabbo solinadigan idish. 

compréhensible 

adj  tushunarli,  aniq,  ravshan,  anglashilarli,  tushunsa 

bo‘ladigan,  ochiq-oydin;  expliquer  d’une  manière  compréhensible  aniq, 

tushunarli qilib tushuntirmoq. 

compréhensif, ive 

adj 1. zehni o‘ tkir, baland,  farosatli,  fahmli, ziyrak,  tez 

tushunuvchan; 2. qamrab oladigan, mujassamlashtiradigan. 

compréhension 

nf  1.  tushunish,  anglash,  fahmlash,  tushunuvchanlik, 

zehnlilik,  ziyraklik;  2.  ma’ni,  mazmun,  mohiyat;  3.  sezgirlik,  ziyraklik,  yaxshi 

eshitish, sezish. 

comprendre 

I. vt 1. o‘z ichiga olmoq, tarkibida bor bo‘lmoq; tarkib, tashkil 

topmoq,  -dan  iborat  bo‘lmoq;  qamrab  olmoq;  2.  tushunmoq,  anglamoq, 

fahmlamoq, faire comprendre  tushuntirmoq, anglatmoq; II. se comprendre 

vpr  1.  o‘zaro  tushunmoq;  il  ne  se  comprend  pas  lui-même  u  nima 

istayotganini  o‘zi  ham  bilmaydi;  2.  tushunilmoq,  anglashilmoq,  nazarda, 

ko‘zda  tutilmoq;  cela  se  comprend  au  premier  coup  d’œil  bu  bir 

qarashdan tushunarli. 

comprenette 

nf  avoir  la  comprenette  facile  fam  tez  anglab  olmoq, 

tushunarli bo‘lmoq, tez tushunish qobiliyati. 

compresse 

nf kompress (issiq yoki sovuq latta qo‘yish); malham qo‘yish; 

appliquer une compresse sur une plaie yaraga malham qo‘ymoq. 

compresseur 

I.  nm  kompressor  (havo,  bug‘,  gazlarni  siqish  uchun 

qo‘llaniladigan  asbob,  mashina);  II.  adj  siqadigan,  zichlaydigan, 

shibbalaydigan; rouleau compresseur katok, g‘altak mashina. 

compressibilité 

nf siqa olish, zichlay olish, shibbalay olish. 

compressible 

adj  siqiladigan,  zichlana  oladigan,  shibbalanadigan; 

qisqara oladigan, kamayadigan. 

compressif,  ive 

adj  1.  siqadigan,  ezadigan,  bosadigan;  2.  fig  zulm  

qiladigan, ezadigan, azob beradigan, ziq qiladigan, dilgir, og‘ ir, ruhni, yurakni 

siqadigan. 

compression 

nf  1.  siqish,  qisish,  siqilish,  qisilish,  siqilgan  holat, 

siqilganlik;  compression d’un gaz gazni siqish;  2. qisqartirish, kamaytirish; 

compression  des  effectifs  o‘rinlarni,  shtatlarni  qisqartirish;  compression 

des salaires maoshni qirqish. 

comprimé,  ée 

I.  adj  siqilgan,  qisilgan,  qisqartirilgan,  kamaytirilgan;  air 

comprimé siqilgan havo; II. nm dori tabletkasi. 

comprimer 

vt 1. siqmoq, qismoq, siqib, qisib qo‘ymoq, siqilmoq, qisilmoq, 

taxtakachlamoq; 2.  tutmoq, bosmoq (g‘azab, ko‘zyoshlarini); 3. qisqartirmoq, 

kamaytirmoq, qirqmoq, kesmoq, kichraytirmoq; le directeur a comprimé les 

dépenses direktor xarajatlarni qisqartirdi. 

compromettant,  ante 

obro‘sizlantiradigan,  isnod  keltiradigan,  obro‘sini 

to‘kadigan; les documents compromettants obro‘sini to‘kadigan hujjatlar. 

compromettre 

vt 1. obro‘sizlantirmoq, obro‘sini to‘kmoq, isnod keltirmoq, 

qoralamoq,  yomon  otli  qilmoq,  badnom  qilmoq,  sharmanda  qilmoq;  2.  xavf 

tug‘dirmoq,  xavflantirmoq,  noxush  qilmoq;  compromettre  ses  intérêts 

qiziqishini xafv ostiga qoldirmoq. 

compromis 

nm bitim, murosa, o‘zaro kelishuv, bir-biriga yon berish. 

compromission 

nf  1.  obro‘sizlanish,  obro‘si  to‘kilish;  2.  bitim,  kelishuv, 

yon berish, murosa qilish, murosasozlik. 

comptabiliser 

vt hisoblamoq, nazarda tutmoq, e’ tiborga olmoq. 

comptabilité 

nf 1. hisobchilik, hisob-kitob yurgizish, buxgalteriya; tenir la 

comptabilité  hisob-kitob  yurgizmoq;  2.  buxgalteriya  xizmati,  hisob-kitob;  la 

comptabilité  nationale  davlat  pul-budjet  muassasi,  mahkamasi,  idorasi, 

boshqarmasi; les livres de comptabilité hisob-kitob daftari. 

comptable 

I.  adj  hisob-kitobli,  buxgalteriyaga  oid,  hisoblaydigan, 

sanaydigan, sanoq, hisobchilikka oid; II. n hisobchi, buxgalter. 

compte 

nm  1.  hisob,  sanash,  hisob-kitob,  hisoblash,  sanoq;  arrêter  un 

compte  hisob-kitobni  yopmoq,  to‘xtatmoq;  tenir  compte  de  hisobga, 

e’tiborga  olmoq; loc prép compte tenu de hisoblab,  hisobga, e’ tiborga  olib; 

loc  adv  au  bout  de  compte,  en  fin  de  compte,  tout  compte  fait 

pirovardida,  oqibatda,  natijada;  à  compte,  en  compte  hisobiga;  prov  les 

bons comptes font les bons amis hisobli do‘st ayrilmas; 2. hisob-kitob, haq 

to‘lash; haq olish; demander son compte haqini, hisob-kitobini talab qilmoq; 

à  chacun  son  compte  har  kimga  xizmatiga  yarasha!  3.  hisobot,  hisob, 

hisob-kitob;  compte  rendu  hisobot,  yozma  ma’lumot,  bildirish,  xabar;  se 

rendre compte que tushunib yetmoq,  iqror bo‘lmoq, anglamoq; tu te rends 

compte? anglayapsanmi? o‘ylab ko‘rdingmi? 

compte-gouttes 

nm inv tomizg‘ich; loc adv  au compte-gouttes xasislik 

bilan. 

compter 

I.  vt  1.  sanamoq,  hisoblamoq;  2.  hisobga  olmoq,  e’ tiborga 

olmoq,  nazarda  tutmoq,  mo‘ljallamoq;  II.  vi  1.  hisoblashmoq,  orani  ochiq 

qilmoq; cela compte beaucoup bu juda muhim; loc prép à compter de -dan 

boshlab,  hisoblab;  2.  sanamoq,  hisob-kitob  qilmoq;  3.  ko‘zda,  nazarda 

tutmoq,  mo‘ljallamoq,  ishonmoq,  suyanmoq,  orqa  qilmoq;  je  compte  sur 

vous  sizga  ishonaman;  4.  niyat  qilmoq,  qasd  qilmoq,  ahd  qilmoq,  maqsad 

qilmoq. 

compte-tours 

nm inv taxometr (aylanish tezligini o‘lchaydigan asbob). 

compteur 

nm  1.  hisobchi,  sanoqchi,  hisoblagich;  2.  techn  hisoblagich 

asbob;  compteur  électrique  elektr  quvvatini  hisoblagich;  compteur  à  gaz 

gaz hisoblagich; compteur Geiger Geyger hisoblagichi. 

comptine 

nf sanama, sanamachoq. 

comptoir 

nm 1. peshtaxta; demoiselle de  comptoir  bufetda ishlaydigan 

ayol, sotuvchi; 2. muassasaning boshqa joydagi savdo shoxobchasi. 

compulser 

vt  ma’lumot  uchun  kitob  varaqlamoq,  ko‘zdan  kechirmoq, 

qarab chiqmoq, titkilab ko‘rmoq. 

compte, esse 

n graf, graf xotini. 

compté

1

 

nm graflik (ma’muriy bo‘linish). 

compté

2

 

nm pishloq turi, navi. 

con, conne 

n ablah. 

concassage 

nm maydalash, parchalash, yanchish, tuyish. 

concasser 

vt  yanchimoq,  maydalamoq,  parchalamoq,  bo‘lmoq; 

concasser du poivre garimdorini, qalampirni tuymoq. 

concasseur 

I.  nm  tosh  maydalagich,  parchalagich;  II.  adj  parchalovchi, 

maydalovchi. 

concave 

adj botiq, ichiga botgan; miroir concave botiq toshoyna, ko‘zgu. 

concavité 

nf 1. botiqlik, egilganlik; 2. chuqurcha, o‘yiq. 

concéder 

vt 1. tortiq qilmoq, bermoq, bag‘ ishlamoq, taqdim qilmoq, imkon 

bermoq; 2. in’om qilmoq, bahridan o‘ tmoq, rozi bo‘lmoq, bo‘ysunmoq. 

concentration 

nf  1.  yig‘ilish,  to‘planish,  to‘plash,  g‘ujlash,  jipslashish, 

mustahkam  birlashish;  la  concentration  industrielle  sanoatning  bir  joyga 

to‘planishi;  un  camp  de  concentration  fashistlar  jazo  lageri;  2.  chim 

quyuqlik, to‘yinganlik, boyiganlik darajasi; 3. boyitish, boylik (qazilma). 

concentrationnaire 

adj ommaviy jazolanishga oid. 

concentré,  ée 

adj  1.  yig‘ilgan,  to‘plangan,  jamlangan;  2.  diqqat-e’ tibor 

bilan,  chuqur  ma’noli,  ma’nodor,  jiddiy,  kamgap;  3.  chim  quyuqlashgan, 

to‘yingan,  boy,  to‘la;  lait  concentré  quyiltirilgan  sut;  4.  boyitilgan,  boyigan; 

minerai concentré boy, boyitilgan kon; 5. nm quyuqlik. 

concentrer 

I. vt 1. to‘plamoq, yig‘moq,  jamlamoq;  2. quyuqlashtirmoq;  3. 

boyitmoq  (qazilma);  II.  se  concentrer  vpr  to‘planmoq,  yig‘ilmoq,  qaratm oq, 

jalb etm oq, fikrlarini jamlamoq, e’tiborini qaratmoq. 

concept 

nm  bosh  g‘oya,  tushuncha;  concept  de  durée  davom lilik 

tushunchasi.