Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

COMMUNAUTAIRE

 

COMPÉTENT

 

 

 

102 

communautaire 

adj  1.  jamoaga  oid,  qarashli;  société  communautaire 

primitive ibtidoiy jamoa  tuzumi; 2. umumiy, hammaga xos,  tegishli,  taalluqli; 

maison communautaire umum iy yotoqxona. 

communauté 

nf 1. umumiylik, birlik, bir xillik; 2. jamiyat, uyushma, ittifoq, 

kollektiv,  hamdo‘stlik;  3.  jamoa,  tashkilot  (diniy);  4.  er-xotin  mulkining 

umumiyligi, o‘rtadaligi, mushtarakligi. 

commune 

nf  kommuna,  jamoa,  qishloq,  posyolka;  commune  agraire 

dehqonchilik uyushmasi; Commune de Paris Parij kommunasi; la Chambre 

des communes jamoa palatasi. 

communément 

adv 1.  odatga ko‘ra,  odatan, odatdagicha,  odatdagidek, 

odatda; 2. umuman. 

communiant,  ante 

n  ishtirokchi,  qatnashuvchi,  aloqador;  premier 

communiant birinchi ishtirokchi. 

communicable 

adj  1.  qo‘shiladigan,  bog‘laydigan,  ulanadigan, 

birikadigan,  aloqa  qiladigan;  2.  suhbatga  moyil,  gapga  tushunadigan, 

chiqishimli, qo‘shila oladigan. 

communicant, ante 

adj qo‘shilgan, ulangan, bog‘langan. 

communicatif,  ive 

adj  1.  dilkash,  kirishimli,  odamga  el  bo‘ladigan;  2. 

zavqlantiradigan, zavqini keltiradigan (kulgi). 

communication 

nf 1. xabar, aloqa, axborot;  communication des idées 

fikrlar  aloqasi;  2.  aloqa,  aloqa  yo‘li;  bog‘lanish,  telefonda  gaplashish;  voies 

de  communication  aloqa  yo‘li;  communications  postales  et  électriques 

pochta-telegraf aloqasi; 3. aloqa, munosabat. 

communier 

vi  1.  ittifoqda,  birlikda  bo‘lmoq,  qo‘shilmoq,  birikmoq, 

mujassamlashmoq,  birlashmoq,  uyushmoq;  2.  nasroniylarning  diniy 

marosimlaridan birida qatnashmoq. 

communion 

nf  1.  umumiylik,  birlik,  bir  xillik;  communion  des  idées 

fikrlarning  umumiyligi,  bir  xilligi;  2.  nasroniy  diniy  marosimlaridan  birida 

qatnashish. 

communiqué 

nm bayonot, bayonnoma, rasmiy xabar. 

communiquer 

I.  vt  bildirmoq,  xabardor  qilmoq,  aytmoq,  xabar  bermoq, 

eshittirmoq; II. vi ko‘chmoq, ta’sir etmoq, aloqada bo‘lmoq, muomala  qilmoq, 

qo‘shilmoq,  tutashmoq;  III.  se  communiquer  vpr  qo‘shilmoq,  tutashmoq, 

bog‘lanmoq, aloqa qilmoq. 

communisant, ante 

adj, n kommunistlarga xayrixoh. 

communisme 

nm  kommunizm;  communisme  primitif  ibtidoiy 

kommunizm; communisme scientifique ilmiy kommunizm. 

communiste 

I.  adj  kommunistik,  kommunizm  ruhidagi;  Parti 

Communiste  Français  (P.C.F.)  Fransuz  kommunistik  partiyasi;  II.  n 

kommunist. 

communs 

nm pl xo‘jalik binolari (ombor, saroy, og‘il). 

commutateur 

nm kommutator, qo‘chgich, ajratgich (telefon apparatlarini 

uzib-ulab turadigan qurilma). 

commutation 

nf  1.  almashtirish;  commutation  de  peine  jazoni 

yumshatish;  2.  elektr  tokining  yo‘nalishini  o‘zgartirish;  o‘zgaruvchan  tokni 

doimiy aylantirish. 

commuter 

vt ling bir so‘zni boshqa bir so‘z, sinonim bilan almashtirmoq. 

compacité 

nf zichlik, g‘ujlik, ixchamlik, yig‘ilganlik, tig‘izlik. 

compact,  e 

adj  1.  zich,  tig‘iz,  qalin,  quyuq,  ixcham,  yig‘iq;  2.  fig  tutash, 

zich,  jips,  berk,  siqilgan,  qisilgan,  qisqa,  lo‘nda;  brouillard  compact  qalin 

tuman; une foule compacte zich olomon. 

compagne 

nf 1. o‘rtoq, do‘st, oshna, og‘ayni, jo‘ra; compagne de classe 

sinfdosh; 2. turmush o‘rtog‘i, rafiqa, xotin. 

compagnie 

nf 1. uyushma, ittifoq, jamoa, ahl, ulfatchilik, o‘rtoqlar, jo‘ralar; 

tenir compagnie à qqn ulfatchilik qilmoq; apprécier la compagnie de qqn 

do‘stlikni  qadrlamoq;  2.  jamiyat,  doira,  tabaqa,  guruh,  kompaniya;  une 

brillante compagnie  ajoyib  guruh; il  est de bonne,  mauvaise compagnie 

u yaxshi, yomon  tabaqa, doiradan; tout ça, c’est voleurs et compagnie bu 

o‘g‘rilarning  o‘g‘risi;  3.  o‘rtoqchilik,  jam iyat,  uyushma,  ittifoq,  jamoa; 

compagnie aérienne, de chemins de fer aviatsiya, havo yo‘llari uyushmasi, 

temir  yo‘lchilar  ittifoqi;  compagnie  d’assurances  sug‘urta  jamoasi;  4.  mil 

rota; compagnie de chars  tankchilar rotasi; 5.  to‘da hayvonlar; compagnie 

de perdrix kakliklar to‘dasi, galasi. 

compagnon 

nm  1.  o‘rtoq,  jo‘ra,  ulfat,  do‘st,  sherik,  yo‘ldosh,  hamroh, 

safdosh,  hamkasb,  quroldosh;  compagnon  d’armes  quroldosh,  jangovor 

do‘st;  2.  ishchi,  usta,  omilkor,  mutaxassis;  3.  hist  shogird,  xalfa,  yordamchi 

ishchi. 

compagnonnage 

nm hist ishchilar uyushmasi. 

comparable 

adj  taqqoslanadigan,  solishtiriladigan,  taqqoslab,  solishtirib 

bo‘ladigan, o‘xshash, yaqin. 

comparaison 

nf  1.  o‘xshatish,  tenglashtirish,  o‘xshatma,  chog‘ishtirish, 

solishtirish,  taqqoslab,  qiyoslab  ko‘rish;  établir  une  comparaison  entre 

deux  objets  ikki  narsani  solishtirmoq,  o‘xshashligini  aniqlamoq;  2.  loc  en 

comparaison  de  solishtirib,  chog‘ ishtirib,  taqqoslab;  3.  gram  chog‘ishtirma; 

adverbe de comparaison chog‘ishtirma ravish. 

comparaître 

vi  hozir  bo‘lmoq  (sud  oldida);  faire  comparaître  les 

témoins guvohlarni chaqirmoq. 

comparatif,  ive 

I.  adj  qiyosiy,  solishtirma,  chog‘ishtirma,  nisbiy;  II.  nm  

gram qiyosiy daraja; adjectif au comparatif sifatning qiyosiy darajasi. 

comparatisme 

nm qiyosiy tilshunoslik. 

comparatiste 

I. adj qiyosiy, qiyoslovchi, qiyoslaydigan; II.  nm qiyoslovchi 

tilshunos, komparativist. 

comparativement 

adv nisbatan, qaraganda, ko‘ra. 

comparé, ée 

adj qiyosiy, nisbiy, solishtirma, chog‘ishtirma; la grammaire 

comparée qiyosiy grammatika. 

comparer 

vt 1. qiyoslamoq, solishtirmoq, chog‘ishtirmoq, taqqoslamoq; 2. 

taqqoslab,  solishtirib,  chog‘ishtirib,  qiyoslab  ko‘rmoq,  o‘zaro  nisbatni, 

munosabatni,  bog‘lanishni  aniqlamoq;  solishtirib  o‘qimoq;  comparer  la 

copie à l’original asl nusxani ko‘chirma nusxa bilan solishtirib ko‘rmoq. 

comparse 

n umumiy sahnalarda chiquvchi artist. 

compartiment 

nm 1. bo‘lim, bo‘linma, qism, bo‘lma, katak; 2. kupe, xona; 

3. bo‘linish, katak-katak. 

compartimentage 

nm  qismlarga  bo‘lish,  katak-katak  qilish,  bo‘lmalar, 

bo‘linmalar. 

compartimenter 

vi  qismlarga  bo‘lmoq,  navlarga  ajratm oq,  guruhlamoq, 

xonalarga, kataklarga bo‘lmoq. 

comparution 

nf sud oldida hozir bo‘lish, sudga kelish. 

compas 

nm  1.  sirkul,  pargar,  krontsirkul  (kichik  doirachalar,  aylanalar 

chizadigan  asbob);  2.  kompas;  compas  de  marine  dengiz  kompasi, 

qiblanamo. 

compassé,  ée 

adj  tarang,  sun’iy,  yasama,  zo‘rma-zo‘raki,  nosamimiy, 

rasmiy,  jiddiy,  qoidaparast,  o‘taketgan  rasmiyatchi;  un  homme  compassé 

rasmiyatchi odam. 

compassion 

nf  achinish,  rahmi  kelish,  hamdard  bo‘lish,  hamdardlik, 

rahm, shafqat, ta’ziya; avoir de la compassion pour rahmi kelmoq. 

compatibilité 

nf  birga  bo‘laolish,  qo‘shilaolish,  bir-biriga  mos,  to‘g‘ri 

kelish, moslik, muvofiqlik, munosiblik, loyiqlik. 

compatible 

adj  birgalikda,  birlashgan,  birga  olib  boriladigan,  qo‘shma, 

umumiy, mos, to‘g‘ri, muvofiq, loyiq, munosib, teng. 

compatir 

vi achinmoq, rahmi kelmoq, hamdard bo‘lmoq, ta’ziya bildirmoq, 

marhamat qilmoq. 

compatissant,  ante 

adj  mehrli,  achinadigan,  rahm-shafqatli,  ta’ziya 

bildiradigan; un regard compatissant rahm-shafqatli qarash, qiyofa. 

compatriote 

n vatandosh, yurtdosh, hamyurt. 

compensateur, trice

 adj to‘ldiruvchi, o‘rnini bosaoluvchi, qoplaydigan. 

compensation 

nf o‘rniga to‘lash, tovon. 

compensé, ée 

adj tenglashtirilgan, baravarlashtirilgan, to‘g‘rilangan. 

compenser 

vt  1.  o‘rnini  to‘ldirmoq,  qoplamoq;  tovon,  badal  to‘lamoq;  2. 

tekislamoq, tenglashtirmoq, nuqsonni tuzatm oq (kompasda). 

compère 

nm 1. oshna, og‘ayni, o‘rtoq, jo‘ra, do‘st; 2. buzg‘unchi. 

compère-loriot 

nm ko‘zdagi govmichcha. 

compétence 

nf  1.  o‘z  ishini  yaxshi  bilish,  vakolat,  huquq,  ixtiyor;  cela 

n’est  pas  de  ma  compétence  bu  mening  ixtiyorimda  emas;  2.  vazifasiga 

loyiqlik, moslik. 

compétent, ente 

adj 1. ustasi  farang, o‘z ishining  ustasi,  loyiq, bilimdon, 

yetarli  ma’lumotga  ega  bo‘lgan,  puxta  bilimli,  yaxshi  biladigan,  xabardor;  2.