Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CONSISTANT

 

CONSTITUTIONNELLEMENT

 

 

 

110 

consistant, ante 

adj 1. quyuq, qalin, zich, tig‘iz; 2. qattiq, qat’iy, barqaror, 

o‘zgarmas. 

consister 

vi 1. (en qqch dans) -dan tashkil topmoq; 2. (à+inf) -dan iborat 

bo‘lmoq, tashkil topmoq. 

consistoire 

nm  1.  kardinallar  kengashi;  2.  cherkov  majlisi;  3.  fig  majlis, 

yig‘in, yig‘ilish, olomon, to‘da. 

consœur 

nf hamkasb ayollar, sherik. 

consolant,  ante 

adj  yupatadigan,  ovutadigan,  tasalli,  taskin  beradigan, 

quvonchli. 

consolateur,  trice 

I.  adj  yupatadigan,  ovutadigan,  taskin,  tasalli 

beradigan, quvonchli; II. n yupatuvchi, ovituvchi, tasalli, taskin beruvchi. 

consolation 

nf  ovunchoq,  yupanchoq,  taskin,  tasalli,  ko‘ngil  xushi;  prix 

de consolation taskin beruvchi mukofot; adresser des consolations à qqn 

yupatish so‘zlari bilan murojaat qilmoq. 

console 

nf 1.  archit konsol (to‘sinning devordan chiqib turgan va balkon, 

karniz, haykallayni ko‘tarib turadigan qismi); devorga mahkamlangan tokcha, 

tayanch; 2. egik oyoqli stolcha. 

consoler 

I. vt 1. yupatmoq,  ovutmoq,  taskin,  tasalli  bermoq;  consoler  la 

douleur  og‘riqni  bosmoq,  kamaytirmoq;  II.  se  consoler  vpr  ovunmoq, 

yupanmoq, taskin, tasalli topmoq; 2. bir-birini yupatmoq, ovutishmoq. 

consolidation 

nf  1.  mustahkamlash,  mahkamlash,  istehkom,  mudofaa 

inshooti;  consolidation  de  la  paix  tinchlikni  mustahkamlamoq; 

consolidation  de  la  victoire  g‘alabani  mustahkamlamoq;  2.  burchini  ado 

etish; 3. tuzalish, bitish (yara haqida). 

consolider 

I.  vt  1.  mustahkamlamoq,  mahkamlamoq,  sog‘aytirmoq, 

barqaror  qilmoq,  beriktirib  qo‘ymoq,  qattiq,  mustahkam,  mahkam  qilmoq;  2. 

fig 

mustahkamlamoq, 

saqlamoq, 

ta’minlamoq; 

3. 

jipslashtirmoq, 

birlashtirmoq; 4.  tuzatmoq, bitkazmoq (yarani); II. se consolider vpr 1. qaror 

topmoq, barqaror jilmoq; 2. tuzalmoq, bitmoq (yara haqida). 

consommateur,  trice 

n  1.  iste’molchi,  iste’mol  qiluvchi,  xaridor;  2. 

keluvchi, xaridor, mijoz, buyurtmachi (restoranda, kafeda). 

consommation 

nf  1.  iste’mol,  iste’mol  qilish,  foydalanish,  ehtiyojga 

ishlatish, sarf qilish, chiqim, xarajat, xarj, sarf, sarflash;  articles de grande 

consommation keng  ite’mol mollari; 2.  tamomlash,  tugatish, xotima, intiho; 

oxir; 3. buyurtma, buyurilgan ichimlik (restoranda). 

consommé,  ée 

I.  adj  1.  sarflangan,  xarid,  xarajat  qilingan;  2. 

takomillashgan, komil, barkamol, mukammal, to‘la-to‘kis, bekami-ko‘st, yetuk, 

benuqson, qusursiz, to‘liq, tugal, mohir; 3. epchil, chaqqon, abjir, usta, mohir, 

chapdast,  havosi,  hadisini  olgan,  tajribali,  tajribakor,  om ilkor,  ishbilarmon, 

uquvli, mohirona; II. nm kuchli qaynatm a sho‘rva. 

consommer 

I.  vt  1.  iste’mol,  sarf,  xarj,  xarajat  qilmoq,  ehtiyojiga 

ishlatmoq;  2.  bajarmoq,  qilmoq; ko‘rsatmoq, amalga oshirmoq;  consommer 

un crime jinoyat  qilmoq;  3.  tamomlamoq,  tugatmoq, bitirmoq, bitkazmoq; II. 

vi ichimlik buyurmoq (restoranda). 

consomption 

nf ozish, oriqlash,  ozib-to‘zib ketish,  ozg‘inlik,  ozib,  oriqlab 

ketish. 

consonance 

nf hamohang, ohangdoshlik, uyg‘unlik, sozlik; consonance 

parfaite to‘liq hamohang. 

consonant, ante 

adj hamohang, ohangdosh, uyg‘un, soz. 

consonantique 

adj undoshli, undosh tovushli. 

consonantisme 

nm undoshlar sistemasi. 

consoner 

vi  1.  mus  hamohang,  ohangdosh,  uyg‘unlik  hosil  qilmoq;  2. 

mos kelmoq, uyg‘un bo‘lmoq, kelishmoq, chiqishmoq. 

consonne

  I.  nf  undosh,  undosh  tovush;  II.  adj  lettre  consonne  undosh 

harf. 

consort 

nm  1.  o‘xshashlar,  u  kabilar;  2.  pl  o‘rtoqlar,  birga  qatnashgan, 

sherik; et leurs consorts va u kabilar, unga o‘xshaganlar. 

consortium 

nm  bir  necha  bank  yoki  bankirlarning  yirik  moliyaviy 

operasiyani  amalga  oshirish  uchun  tuzgan  muvaqqat  bitimi,  monopolistik 

birlashmasi. 

conspirateur, trice 

I. n  fitnachi,  til  biriktiruvchi, suiqasdchi; II.  adj  fitnali, 

makkorona, til biriktib. 

conspiration 

nf  1.  fitna,  til  biriktirish,  suiqasd,  qutqu,  kirdikor,  hiyla-

nayrang; ourdir, tramer une conspiration  fitna, suiqasd uyushtirmoq; 2. sir 

saqlash, maxfiy tutish, yashirin tashkilot siri. 

conspirer 

vi 1. til biriktirmoq, kelishmoq, gapini bir yerga qo‘ymoq, o‘zaro 

til  topmoq;  2.  o‘z  ishini  sir,  maxfiy  tutmoq,  yashirin  harakat  qilmoq;  3.  (à 

qqch, à faire qqch) yordam bermoq,  qilmoq, ko‘rsatmoq,  imkon, imkoniyat 

tug‘dirmoq, osonlashtirmoq; 4. vt o‘ylab qo‘ymoq, niyat, qasd, mo‘ljal qilmoq, 

ko‘ngilga tugmoq. 

conspuer 

vt  hushtak  chalib  norozilik  bildirmoq,  hushtak  chalib 

obro‘sizlantirmoq, ustidan kulmoq (aktyor haqida). 

constamment 

adv doimo, hamma vaqt, har doim, hamisha, nuqul. 

constance 

nf  1.  doimiylik,  o‘zgarmaslik,  barqarorlik;  montrer,  faire 

paraître  sa  constance  qat’iyatlik  ko‘rsatmoq;  2.  barqarorlik,  turg‘unlik, 

o‘zgarmaslik, sabot, qunt-matonat, tirishqoqlik, qat’iyat, sodiqlik. 

constant,  ante 

I.  adj  doimiy,  uzoq  muddatli,  doimo  bo‘lib  turadigan, 

o‘zgarmas,  o‘zgarmaydigan,  hamishali;  intérêt  constant  doimo  birdek  zo‘r 

havas,  qiziqish,  ishtiyoq;  il  est  constant  que  hamma  vaqt  yuz  beradi, 

chunki;  II.  nf  1.  math  o‘zgarmas  son,  doimiy  miqdor,  muqim  kattalik; 

constante arbitraire erkin doimiylik; 2. doim harakatdagi holat, omil. 

constat 

nm  ish,  voqea,  hodisa,  rasmiy  hujjat  bayoni,  qaror,  biror  faktni 

tasdiqlash  uchun  tuzilgan  hujjat,  rasmiy  tasdiqlash;  faire  le  constat  faktni 

keltirmoq, rasmiy hujjat tuzmoq. 

constatation 

nf  faktni  qayd  qilish,  tasdiqlash,  aniqlash,  o‘rnatish, 

ta’kidlash. 

constater 

vt qayd qilmoq,  ta’kidlamoq,  tasdiqlamoq, o‘rnatmoq, qo‘ymoq, 

qurmoq, aniqlamoq; constater le décès o‘ limni qayd etmoq. 

constellation 

nf yulduzlar turkumi, burj. 

constellé,  ée 

adj  1.  yulduzli,  yulduz  to‘la;  2.  har  xil  narsalar  bilan 

qoplangan, yopishtirib tashlangan. 

consternation 

nf  hayajon,  iztirob,  ruhiy  larza,  putur,  ma’yus  holat, 

sarosimalik,  gangib,  esankirab,  dovdirab  qolish,  parishonlik,  xafalik, 

xafagarchilik, dilsiyohlik, ranj, alam, ozor, qayg‘u. 

consterné,  ée 

adj  shikastlangan,  zararlangan,  lat  yegan,  g‘amgin, 

ma’yus, hayajonli, iztirobli; air consterné g‘amgin ko‘rinish, ma’yus holat. 

consterner 

vt  juda  ham  ajablantirmoq,  hayratga  solmoq,  hayratda 

qoldirmoq,  esankiratib,  dovdiratib  qo‘ymoq,  hayron,  lol,  qoyil  qoldirmoq, 

umidsizlikka, ma’yuslikka, g‘amginlikka tushirmoq. 

constipation 

nf ich qotish, qabziyat. 

constiper 

vt méd ichi qotmoq. 

constituante, ante 

I. adj tuzilgan, yozilgan, tayyorlangan, yasovchi, hosil 

qiladigan; II. nm tarkibiy qism, komponent. 

constituante 

nf ta’sis etuvchi majlis (Fransiyada). 

constituer 

I.  vt  1.  ta’sis  qilmoq,  tuzmoq,  o‘rnatmoq,  amalga  oshirmoq, 

qurmoq,  yaratmoq,  barpo  qilmoq,  asos  solmoq,  asoslamoq,  uyushtirmoq, 

tashkil  qilmoq,  hosil  qilmoq;  2.  aniqlamoq,  belgilamoq,  ta’rif,  tavsif  bermoq, 

tayinlamoq;  II.  se  constituer  vpr  1.  bo‘lmoq,  tayinlamoq;  se  constituer 

prisonnier  asir  tushmoq,  o‘zini  hukumat  qo‘liga  topshirmoq;  2.  hosil 

qilinmoq, yasalmoq, tashkil topmoq, iborat bo‘lmoq, vujudga, yuzaga kelmoq, 

hosil bo‘lmoq, paydo bo‘lmoq. 

constitutif,  ive 

adj  1.  aniqlovchi,  aniqlaydigan,  belgilangan,  ta’rif, 

tavsiflangan,  asosiy,  bosh,  tub,  eng  muhim;  2.  tarkimiy,  asosiy;  élément 

constitutifs tarkibiy qismlari. 

constitution 

nf  1.  konstitusiya,  asosiy  qonun;  2.  tuzish,  ta’sis  qilish, 

tuzilish, o‘rnatilish, asoslanish,  tashkil etish,  asos,  poydevor, zamin;  3.  qad-

qomat;  4.  qurilish,  struktura,  tashkil  qilish;  5.  tarkibi,  hay’at,  sostav; 

constitution de l’air havo tarkibi; constitution chimique kimyoviy tarkibi. 

constitutionnel,  elle 

adj  1.  konstitusion,  konstitusiyaga  asoslangan, 

konstitusiyada  belgilangan,  konstitusiyali,  nazarga  olingan,  ko‘zda  tutilgan, 

mo‘ljallangan;  monarchie constitutionnelle konstitusion monarxiya; 2. méd 

butun  organizm  ahvolicha;  vice  constitutionnel  tug‘ma  kasallik,  illat, 

nuqson, ayb, kamchilik. 

constitutionnellement 

adv  konstitusiya  bilan,  qonun  yo‘li  bilan, 

konstitusiya bo‘yicha.