Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

AUTO

 

AUTOUR

 

 

 

56 

auto

 nf fam avtomashina. 

auto-accusation

 nf o‘z-o‘zini ayblash. 

auto-allumage

 nm o‘z-o‘zidan o‘ t olish, yonish. 

autoberge

 nf sohil bo‘ylab ketgan avtomobil yo‘li. 

autobiographie

 nf avtobiografiya, tarjimai hol. 

autobiographique

 adj avtor biografiyasiga yaqin,  avtor biografiyasini  o‘z 

ichiga olgan; avtobiografik. 

autobus

 nm avtobus. 

autocar

 nm sayyohlar avtobusi. 

autochenille

 nf zanjirli avtomobil. 

autochtone

 I. n 1. yerli, mahalliy kishi,  ayol; 2.  pl yerli  aholi,  tubjoy xalq; 

II. adj yerli, tubjoy, mahalliy. 

autoclave

  nm  avtoklav  (narsalarni  yuqori  bosim  ostida  qizdirib sterillash 

uchun ishlatiladigan germetik qopqonli idish, apparat). 

autocrate

 nm mustabid hokim, yakka hokim. 

autocratie

  nf  mustabid  hokimiyat,  yakka  hokimiyatchilik,  mutlaq 

hokimiyat. 

autocratique

  adj  yakka,  mustabid  hokimiyatchilikka  asoslangan, 

mustabid. 

autocritique

 nf o‘z-o‘zini  tanqid; faire son autocritique o‘z-o‘zini  tanqid 

qilmoq. 

autocuiseur

 nm tezqaynatar qozon, kastrulka. 

autodafé

 nm O‘rta asrlarda shakkoklarni va dinga qarshi kitoblarni xaloyiq 

o‘rtasida gulxan qilib yoqish, o‘ tga tashlash. 

autodéfense

 nf o‘zini o‘zi himoya qilish, o‘z-o‘zini qo‘riqlash. 

autodestruction

 nf o‘zi-o‘zini yoki bir-birini o‘ldirish, yo‘q qilish, qirish. 

autodétermination

 nf o‘z taqdirini o‘zi belgilash. 

autodidacte

  I.  nm  maktab  ko‘rmagan,  o‘zi  mustaqil  o‘rgangan,  o‘ziga 

yetishgan kishi; II. adj un écrivain autodidacte o‘ziga yetishgan yozuvchi. 

autodrome

 nm avtodrom. 

auto-école

 nf haydovchilar tayyorlaydigan maktab. 

autofinancement

  nm  xo‘jalik  hisobi,  o‘z-o‘zini  mablag‘  bilan  ta’minlash 

(davlatdan  yordam  olmasdan,  o‘zidan  chiqqan  daromad  hisobiga  xo‘jalikni 

boshqarish usuli). 

autogestion

 nf o‘z-o‘zini boshqarish, o‘zini o‘zi idora qilish. 

autographe

  I.  adj  o‘z  qo‘li  bilan  qilingan,  o‘zi  qilgan,  o‘z;  une  lettre 

autographe  o‘z  qo‘li  bilan  yozilgan  xat;  II.  nm  dastxat;  une  collection 

d’autographes  dastxatlar  to‘plami;  un  chasseur  d’autographes  dastxat 

yig‘uvchi, ishqibozi. 

automate

 nm avtomat (1. belgilangan ishni ichki mexanizmlar yordamida 

o‘zi  bajaradigan  mashina,  apparat,  asbob;  2.  fig  mashina  singari 

g‘ayriixtiyoriy ish qiluvchi odam). 

automation

 nf voir automatisation. 

automatique

  adj  1.  avtomatik  ravishda  ishlaydigan,  avtomatik,  avtomat; 

la  fermeture  des  portes  est  automatique  eshiklar  o‘zi  yopiladi;  2.  fig 

g‘ayriixtiyoriy  ravishda  sodir  bo‘ladigan,  beixtiyor,  mashinal;  un  geste 

automatique g‘ayriixtiyoriy harakat. 

automatiquement

  adv  g‘ayriixtiyoriy  ravishda,  beixtiyor,  mashinal, 

moshinavori. 

automatisation

  nf  1.  avtomatizatsiya,  avtomatlashtirish;  2.  avtomatik 

mashinalar, mexanizmlar majmui. 

automatiser

 vt avtomatlashtirmoq, avtomatizm darajasiga ko‘ tarilmoq. 

automatisme

  nm  1.  g‘ayriixtiyoriy  ravishda  harakat  qilish;  harakatning 

g‘ayriixtiyoriyligi;  mashinal,  beixtiyor  harakat;  2.  biror  mexanizmning 

avtomatik  ravishda  ishlashi;  3.  ba’zi  organlarning,  masalan,  yurakning  o‘z-

o‘zidan ishlashi. 

automitrailleuse

 nf bronomashina, bronovik. 

automnal, ale

 adj kuzgi, kuzdagi. 

automne

 nm kuz; en automne kuzda. 

automobile

  I.  adj  1.  o‘zi  yurar,  o‘zi  harakatlanadigan,  o‘zi  yuradigan, 

motorli;  voiture  automobile  avtomashina,  mashina;  canot  automobile 

motorli qayiq; 2. avtomobilga oid; avtomobil; parc automobile avtopark; II. nf 

avtomobil,  avtomashina,  mashina;  conduire  une  automobile  mashina 

haydamoq;  aller  en  automobile  mashinada  bormoq;  avoir  un  accident 

d’automobile avtomobil halokatiga yo‘liqmoq. 

automobilisme

  nm  1.  avtomobil  ishi,  avtomobillar  qurish  va  avtomobil 

sanoatini rivojlantirish; 2. avtomobil sporti. 

automobiliste

  n  avtomobilist,  avtomobilchi;  avtomobil  haydovchisi; 

avtomobil sporti bilan shug‘ullanuvchi kishi. 

automoteur,  trice

  I.  adj  o‘ziyurar,  o‘zi  harakatlanadigan;  un  canon 

automoteur  o‘ziyurar  to‘p;  II.  n  avtomotrisa  (mustaqil  motorli  temir  yo‘l 

vagoni). 

autonome

  adj  1.  avtonomiya  huquqiga  ega,  avtonom iyali,  avtonom, 

muxtor,  mustaqil;  un  Etat  autonome  mustaqil  davlat;  un  gouvernement 

autonome muxtor hukumat; 2. erkin, mustaqil; une volonté autonome erkin 

istak. 

autonomie

  nf  1.  avtonomiya,  muxtoriyat;  o‘z-o‘zini  boshqarish, 

mustaqillik;  l’autonomie  des  communes  en  France  Fransiyada 

kommunallarning  o‘z-o‘zini  boshqarishi;  2.  phil  ozodlik;  3.  techn  boshqaruv 

qurilmasining mustaqilligi. 

autonomisme

 nm avtonomizm, muxtoriyatchilik. 

autonomiste

  n  muxtoriyatchi,  avtonomist,  avtonomiya  tarafdori, 

avtonom iyachi. 

autopompe

 nf o‘t o‘chiruvchilar avtomobili. 

autopropulsé,  ée

  adj  techn  reaktiv,  orqaga  tepish  kuchidan 

foydalaniladigan. 

autopsie

 nf murdani yorish; faire l’autopsie voir autopsier. 

autopsier

 vt murdani yormoq. 

autorail

 nm voir automotrice. 

autorisation

  nf  1.  ruxsat,  ijozat;  2.  ruxsatnoma;  montrer  une 

autorisation ruxsatnomani ko‘rsatmoq. 

autorisé,  ée

  adj  1.  ruxsat  etilgan,  ijozat  etilgan,  qo‘ llaniladigan;  une 

association  autorisée  rasmiy  ijozat  berilgan  uyushma;  une  tournure 

autorisée  par  l’usage  tilda  qo‘llaniladigan  ibora;  2.  vakil  qilingan;  vakolat 

berilgan; 3. obro‘li, nufuzli, e’ tiborli;  tanilgan; yaxshi biladigan, xabardor; un 

critique  autorisé obro‘li  tanqidchi; les  milieux  autorisés xabardor doiralar; 

de source autorisée nufuzli manbalar. 

autoriser

  vt  (qqn  à)  biror  kimsaga  huquq,  ruxsat,  ijozat  bermoq; 

autoriser  la  construction  d’un  immeuble  uy  qurishga  ruxsat  bermoq;  on 

l’a autorisé à se présenter aux examens  unga im tihon  topshirishga ruxsat 

berishdi. 

autoritaire

  adj  1.  so‘zini  o‘ tkazishni,  buyruq  berishni,  xo‘jayinlik  qilishni 

yoqtiruvchi, 

boshqalarni 

o‘ziga 

bo‘ysundirishni 

yaxshi 

ko‘ruvchi; 

riyosatparast; homme, caractère autoritaire bo‘ysunuvchi kishi, xarakter; 2. 

o‘tkir, qat’ iy; un ton autoritaire qat’iy ohang. 

autorité

 nf 1. hokimiyat; hukmronlik; hokimlik, saltanat;  autorité légitime 

qonuniy  hokimiyat;  autorité  paternelle  ota-onalar  obro‘si,  ta’siri,  ixtiyori; 

régime  d’autorité  diktatura;  abus  d’autorité  hokimiyatni  suiiste’mol  qilish; 

agir de sa propre autorité o‘zboshimchalik bilan harakat  qilmoq; d’autorité 

zo‘rlik  bilan,  zo‘rlab;  2.  pl  ma’murlar,  boshliqlar;  rahbarlar;  les  autorités 

locales  mahalliy  ma’murlar;  l’autorité  militaire  harbiy  ma’murlar;  3.  ta’sir; 

salmoq, obro‘; autorité  morale avtoritet; obro‘; jouir d’une grande autorité 

katta obro‘ga ega bo‘ lmoq; faire autorité en  matière de biror sohada obro‘-

e’tibor qozonmoq. 

autoroute

 nf avtostrada (avtomobillar  qatnovi uchun maxsus qurilgan va 

uskunalangan katta yo‘l). 

auto-stop

 nm yo‘lovchi mashina  to‘xtatish; faire de l’auto-stop yo‘lovchi 

mashinani to‘xtatib ketm oq. 

auto-stoppeur, euse

 n yo‘lovchi mashinani to‘xtatib ketuvchi kishi. 

autosuggestion

 nf o‘zini o‘zi ishontirish, ixlos qilish; ixlos. 

autour

1

 adv atrof, tevarak-atrof; tout autour rien ne pousse atrofda hech 

narsa o‘smaydi; le Soleil est au  centre et la Terre tourne autour Quyosh 

markazda,  Yer  esa  uning  atrofida  aylanadi;  loc  prép  autour  de  atrofiga, 

atrofida; tevaragidagi; tevaragiga; construire un mur autour d’un parc park 

atrofiga devor qurmoq; parkni  devor  bilan  o‘ramoq;  être autour de atrofida 

bo‘lmoq; il a autour de cinquante ans u ellik yoshlar atrofida. 

autour

2

 nm qirg‘iy, qarchig‘ay.