Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

BARRAGE

 

BATTE

 

 

 

64 

barrage 

nm  1.  to‘siq;  barrage  de  fils  de  fer  barbelés  simli  to‘siq; 

barrage  antichar  tankka  qarshi  qilingan  to‘siq;  faire  barrage  à  yo‘lni 

to‘smoq; 2. ariqni to‘sish; to‘g‘on. 

barre 

nf  1.  to‘rt  burchakli  yog‘och,  to‘sin,  xari;  temir  tayoqcha,  brus, 

g‘ishtsimon  bo‘lak;  une  barre  d’or  oltin  bo‘lagi;  barre  d’appui  deraza 

kesakisi, raqqosalar suyanib, ushlab mashq qiladigan uzun brus; avoir barre 

sur qqn ustunlikka ega bo‘lmoq; 2. gimnastika turnigi; 3. to‘siq. 

barreau 

nm  1.  chiviq,  xivich;  2.  panjara  (derazalarda);  3.  sud  paytida 

advokatlar o‘ tiradigan joy; 4. fig advokatlik kasbi; entrer au barreau advokat 

bo‘lmoq. 

barrette

1

 

nf to‘rt qirrali bosh kiyim (din arboblarida); kardinal bosh kiyimi. 

barrette

2

 nf soch to‘g‘nog‘ich. 

barricade

  nf  barrikada,  to‘siq,  g‘ov;  loc  fig  être  de  l’autre  côté  de  la 

barricade barrikadaning narigi tomonida bo‘lib qolmoq. 

barricader

  I.  vt  to‘smoq,  g‘ov  bo‘ lmoq;  II.  se  barricader  vpr 

himoyalanmoq, qamalib olmoq, yashirinmoq. 

barrière

 nf to‘siq. 

barrique

 nf bochka. 

barrir

 vi o‘kirmoq (fil va karkidonlarga oid). 

barye

 nf mikrobar (og‘irlik va bosim o‘lchov birligi). 

baryton

 nm bariton. 

baryum

 nm chim bariy. 

bas

1

,  basse

  I.  adj  1.  past,  quyi;  bas  de  plafond  past  tom;  à  bas  prix 

arzon narx bilan; le jour est bas qorong‘i  tushyapti; temps bas bulutli havo; 

2. past; 3. tinch, jim, sokin; 4. kichik (unvon); II. adv pastqam; mettre bas les 

armes  qurollarni  tashlamoq;  à  bas!  yo‘qolsin!  bas  les  mains!  bas  les 

pattes!  qo‘lingni  tort!  là-bas  u  yerda;  ici-bas  shu  yerda;  loc  adv  en  bas 

pastga. 

bas

2

 

nm quyi qismi; bas de la pente  taglik,  tagcharm; lettres de bas de 

casse typogr kichik harflar. 

bas

3

 nm paypoq; fig bas de  laine 1. jun paypoq; 2. yig‘ilgan,  to‘plangan 

pul (paypoq ichida). 

basalte

 nm bazalt (shishasimon vulkanik tog‘ jinsi). 

basaltique

 adj bazaltga oid, bazalt qoyalar. 

basane

 nf 1. saxtiyon teri, saxtiyon; 2. o‘ ta sifatli charm. 

basané, ée

 adj qoramtirlangan charm, issiqda toblangan. 

bas-bleu, 

pl 

bas-bleus

 nm adabiyotchilikka davogar ayol, pedant. 

bas-côté, 

pl 

bas-côtés

  nm  1.  biror  inshoot  chetidagi,  qirg‘og‘idagi, 

chekkasidagi yo‘lak; 2. qo‘shimcha mehrob (butxonada). 

basculant,  ante

  adj  tebranma;  ag‘darma  une  benne  basculante 

ag‘darma mashina. 

bascule

 nf 1. halinchak,  tebranma kursi;  à bascule  ag‘darma,  tebranma; 

2. ag‘daruvchi moslama; 3. o‘ ta katta tarozi. 

basculer

 vi 1. aylanmoq, uchmoq, tebranmoq; 2. ag‘anamoq, qulamoq. 

base

  nf  1.  asos,  fundament;  2.  baza,  asos;  base  économique  iqtisodiy 

bazis; prendre comme base asos deb qabul qilmoq; militant de base oddiy 

a’zo (partiyada); 3. harbiy baza; 4. dorining asosiy qismi; 5. tarkib. 

baser

 vt 1. asos solmoq, asos qilmoq;  2.  asoslanmoq, asos qilib  olmoq, 

tarkibida bo‘lmoq. 

base-ball

 nm beysbol (sport). 

bas-fond

 nm 1. sayozlik, yuzalik; 2. sayoz joy; échouer sur un bas-fond 

sayoz joyga o‘ tirib qolmoq. 

basilic

1

 

nm Janubiy Amerikada yashovchi yirik kaltakesak. 

basilic

2

 

nm rayhon. 

basilique

 nf O‘rta asrlardagi xristiyanlarning ikki mehrobli ibodatxonasi. 

basket-ball

 nm basketbol. 

basket

 nm oyoq kiyimi. 

basque

1

 

nf tizzagacha tushadigan kamzul. 

basque

2

 I. adj baskcha; II. nm bask tili, basklar. 

basse

 nf bas (tovush, ashulachi; musiqa asbobi). 

basse-cour, 

pl 

basses-cours

 

nf 

parrandaxona, 

tovuqxona, 

parrandachilik fermasi. 

bassement

 adv pastkashlarcha. 

bassesse

 nf pastkashlik, pastlik. 

basset

 nm taksa, it. 

bassin

  nm  1.  tog‘ora,  tos;  2.  havza,  hovuz;  bassin  de  retenue  suv 

ombori;  bassin  de  réception  suv  to‘playdigan  inshoot;  3.  dok  (kemalar 

tuzatiladigan  korxona);  bassin  à  flot  dengiz  korxonasi;  4.  havza  (daryo, 

dengiz, okeanlarda); 5. tarozining pallasi. 

bassine

 nf tog‘ora, tog‘oracha. 

bassiner

 vt 1. cho‘g‘ solingan usti teshik narsa bilan isitmoq; 2. kimningdir 

joniga tegmoq. 

bassinoire

 nf cho‘g to‘ldirib qo‘yiladigan isitgich. 

basson

 nm fagor (yog‘ochdan yasalgan surnaysimon musiqa asbobi). 

bastide

  nf  1.  qishloq  uyi;  2.  Fransiyaning  janubi-g‘arbidagi  O‘rta  asr 

istehkom shahri. 

bastille

 nf 1. mustahkam qal’a, istehkom; 2. Bastiliya. 

bastingage

 nm kema sahni atrofidagi to‘siq, suyanchiq. 

bastion

 nm 1. bastion, qal’a, qo‘rg‘on; 2. fig posbon. 

bas-ventre

 nm qorinning past qismi. 

bât

 nm to‘qim. 

bataclan

 nmot yog‘och; et tout le bataclan va boshqa narsalar. 

bataille

 nf 1. urush,  jang, kurash, olishuv; en pleine bataille  jang avjida; 

en ordre de bataille  jangovar tayyorgarlik; en bataille hurpaygan,  paxmoq, 

patila (soch, soqol); 2. batay (qarta o‘yini). 

batailler

 vi jang qilmoq, urush qilmoq, kurashmoq. 

batailleur, euse

 I. adj urushqoq, janjalkash; II. n jangchi. 

bâtard, arde

 I. adj 1.  nikohsiz, noqonuniy;  2. zoti past, zotsiz; 3. haqiqiy 

bo‘lmagan; II. n 1. noqonuniy bola; 2. nm baton non. 

batardeau

 nm vaqtincha qilingan to‘g‘on. 

bateau

 nm qayiq, kema, kater; bateau à vapeur paroxod; bateau à voile 

yelkanli  kema;  bateau  de  cours  musobaqa  qayig‘i;  bateau  de  plaisance 

sayr  qiluvchi  kema;  bateau  de  pêcheur  baliqchi  kema;  bateau  de 

commerce  savdo  kemasi;  monter  un  bateau  à  qqn  kimnidir  laqillatm oq; 

être dans le même bateau bir xil vaziyatda bo‘lmoq. 

batelier, ière

 n qayiqchi. 

batellerie

 nf 1. qayiqchining ovi; 2. suvda suzib yuruvchi narsalar. 

bâter

 vt to‘qim lamoq; âne bâté g‘irt tentak. 

bat-flanc

 nm yon to‘siq; to‘siq. 

bath

 adj inv fam vieilli a’lo, zo‘r, juda a’lo darajada. 

bathyscaphe

  nm  batiskaf  (chuqur  suv  ostida  yuradigan  apparat, 

kamera). 

bâti

1

 

nm 1. asos, rama, karkas; 2. ko‘klash, ko‘klab tikish. 

bâti

2

 adj qurilgan; solidement bâti muskulli, baquvvat, zabardast. 

batifoler

 vi ko‘ngil ochmoq, jinnilik qilib o‘ynamoq. 

bâtiment

 nm 1. bino, uy, inshoot; 2. qurilish, qurilish ishlari; 3. yirik kema; 

bâtiment de guerre harbiy kema; bâtiment de haute  mer uzoqqa suzuvchi 

kema, okean kemasi. 

bâtir

 vt 1. qurmoq; bâtir un nid  in  qurmoq; 2.  tuzmoq,  asos solmoq; il a 

bâti  rapidement  son  plan  u  tezda  o‘z  rejasini  tuzdi;  3.  tepchimoq;  la 

couturière a bâti la  robe pour l’essayage  tikuvchi ko‘ynakni sinash uchun 

tepchidi. 

bâtisseur, euse

 n quruvchi. 

batiste

 nf batist, nafis jun mato. 

bâton

 nm 1. hassa, tayoq,  tayoqcha, kaltak; 2. mansab  tayog‘ i; 3.  mettre 

des bâtons dans les roues kimgadir to‘sqinlik qilmoq; 4. bâton de rouge à 

lèvres lab bo‘yoq; 6. bo‘lak; bâton de craie bo‘r bo‘ lagi. 

bâtonnet

 nm tayoqcha. 

bâtonnier

 nm advokatlarning kattasi. 

batracien

 nm qurbaqa, cho‘l baqasimonlar oilasi. 

battage

 nm 1. yanchish, saralash,  parchinlamoq, yapaloqlamoq; battage 

de l’or tillani yapaloqlamoq; 2. shov-shuv. 

battant

1

 

nm 1. eshik tabaqasi; 2.  til (qo‘ng‘iroq); 3. kemaning suv ustidagi 

qismi. 

battant

2

, ante

 adj pluie battante jala; tambour battant nog‘ora sadosi. 

batte 

nf o‘g‘ir dasta.