BATTEMENT
BÉNÉDICTINE
65
battement
nm 1. urish; 2. yer tepib raqsga tushish; battement d’ailes
qushlarning qanot qoqishi; 3. yurak, tomir urishi.
batterie
nf 1. batareya (harbiylarda); batterie antiaérienne zenit
batareyasi; mettre en batterie oldingi marraga tashlamoq (harbiy sohada);
dresser ses batteries chora ko‘rmoq; démasquer les batteries de
l’adversaires dushmanning niyatlarini fosh qilmoq; 2. mus orkestrdagi urib
chalinadigan musiqa asboblari guruhi; 3. to‘plam, komplekt, asboblar;
batterie de cuisine idish-tovoqlar.
batteur, euse
n 1. g‘alla yanchuvchi; 2. bolg‘a uruvchi, bosqonchi; 3.
yanchish mashinasi.
battoir
nm 1. chang qoqich; 2. fam to‘qmoq, gurzi; tu as vu les battoirs
qu’il a uning gurzisini ko‘rdingmi.
battre
I. vt 1. urmoq, taqillatmoq, qoqmoq; battre son plein avjida
bo‘lmoq; battre pavillon bayroq ostida suzmoq (dengizda); 2. g‘alaba
qozonmoq, yengmoq; 3. tuymoq, yanchmoq; battre le blé donni yanchmoq;
4. zarb qilmoq; 5. changini qoqmoq; 6. moy olmoq (sutdan, qatiqdan); 7.
nishonga urmoq; 8. kashf etmoq; II. se battre vpr 1. urishmoq; 2. o‘zini
urmoq.
baudet
nm fam 1. eshak; 2. fig eshak, tentak.
baudrier
nm qurol osib yuriladigan kamar.
baudruche
nf 1. ichakdan qilingan pufak; 2. fig puch odam.
bauge
nf 1. iflos joy; 2. to‘ngiz yotadigan balchiq.
baume
nm 1. malham; 2. fig xushbo‘y saqich; 3. tinchlantiruvchi malham;
cette nouvelle me met du baume au cœur bu yangilik yuragimga malham
bo‘ldi.
bauxite
nf boksit (aluminiy rudasi).
bavard, arde
adj, n vaysaqi, ko‘p gapiruvchi, ezma.
bavardage
nm ezmalik, vaysaqilik.
bavarder
vi ko‘p gapirmoq, laqillamoq, vaysamoq.
bave
nf 1. so‘lak, so‘lakay, tupuk, ko‘pik (kasal hayvonlarda); 2.
shilimshiq, shilliq.
baver
vi 1. so‘lagi oqmoq; so‘lagini sachratmoq; 2. en baver iztirob, alam
chekmoq, qiynalmoq; 3. tupurmoq, obro‘sini to‘kmoq.
bavette
nf 1. so‘lakcha; oshxo‘rak; 2. umurtqa osti go‘shti.
baveux, euse
adj 1. so‘lakli; 2. liqildoq (tuxum).
bavoir
nm voir bavette.
bavolet
nm qadimiy dehqonlar qalpog‘i.
bavure
nf 1. qolipdan qolgan iz, g‘udur; 2. siyoh dog‘i; 3. xato; 4. sans
bavure a’lo darajada qilingan.
bayadère
nf bayadera, hind raqqosasi.
bayer
vi 1. esnamoq, homuza tortmoq; 2. anqaymoq, qiziqsirab qaramoq;
bayer aux corneilles laqillab yurmoq, anqovlik qilmoq.
bazar
nm 1. bozor; 2. universal magazin; 3. mol-mulk.
bazarder
vt sotib yubormoq.
bazooka
nm tankka qarshi reaktiv qurol.
béant, ante
adj lang ochiq.
béarnais, aise
adj bearncha, Bearnga oid.
béat, ate
adj g‘oyat baxtli, shod-xurram, og‘zi qulog‘ida.
béatitude
nf baxt-saodat, rohat-farog‘at, jannati.
beau
1
, bel, belle
I. adj 1. chiroyli; un bel homme kelishgan, chiroyli
odam; 2. juda a’lo; un beau jour, un beau matin kunlarning birida; un bel
âge ko‘rkam yosh; le bel âge yoshlik; II. adv vous avez beau chercher siz
bekorga izlayapsiz.
beau
2
, belle
n 1. nm a’lo; 2. n go‘zal, chiroyli odam, ayol; faire le beau
orqa oyog‘ida turmoq (it); 3. nf qulay payt, sharoit; se faire la belle qochib
qolmoq.
beaucoup
adv ko‘p; beaucoup mieux juda a’ lo; beaucoup moins juda
kam, kichkina; il reste beaucoup à faire hali ko‘p narsa qilish kerak;
beaucoup de bruit pour rien pashshadan fil yasamoq.
beau-fils,
pl
beaux-fils
nm 1. o‘gay o‘g‘il; 2. kuyov.
beau-frère,
pl
beaux-frères
nm qayin og‘a, qayin uka, qayni; kuyov
(opasi yoki singlisining eri).
beaujolais
nm bojole (vino turi).
beau-père,
pl
beaux-pères
nm qaynota.
beauté
nf 1. go‘zallik; 2. go‘zal, malika; se faire une beauté bo‘yanmoq,
yasanmoq (chiroyli bo‘lish uchun).
beaux-arts
nm pl nafis san’at.
beaux-parents
nm pl 1. qaynota, qaynona, xotinining ota-onasi; 2.
qaynota, qaynona, erining ota-onasi.
bébé
nm chaqaloq, go‘dak.
bébête
adj tentaknamo, anqov.
bec
nm 1. tumshuq; avoir bec et ongles zarba bera olmoq; 2. fam clore,
clouer le bec à qqn og‘zini yopmoq; 3. uchi; 4. gaz gorelkasi.
bécane
nf fam 1. velosiped; 2. eski parovoz.
bécarre
nm mus notali xat.
bécasse
nf loyxo‘rak (qush).
bécassine
nf to‘qay qushlari.
béchamel
nf beshamel, sutli qayla.
bêche
nf o‘tkir belkurak.
bêcher
vt yerni chopmoq, haydamoq, ag‘darmoq, shudgor qilmoq.
bêcheur, euse
n fig g‘alamis.
bécot
nm fam quchoqlash.
bécoter
vt quchoqlamoq.
becquée
nf cho‘qim.
becqueter
ou béqueter vt cho‘qilamoq, cho‘qilab yemoq.
bedaine
nf fam katta qorin (hayvonlarda).
bedeau
nm cherkov xo‘jalik mudiri.
bedon
nm katta qorin.
bedonnant, ante
adj semiz, qorindor.
bédouin, ine
nm beduin, sahroyi ko‘chmanchi arab.
bée
1
adj bouche bée og‘zini ochib.
beffroi
nm 1. kuzatish minorasi; 2. bong, jom.
bégayement
nm duduqlanish.
bégayer
vi 1. duduqlanmoq, duduqlanib gapirmoq; 2. chuvlanmoq,
bog‘lanishsiz gapirmoq.
bégonia
nm begoniya (gul).
bégueule
nf jizzaki ayol.
béguin
nm o‘tkinchi sevgi; avoir le béguin pour qqn birovni sevib
qolmoq.
beige
adj sarg‘ish, och jigar rang.
beigne
nf tarsaki, shapaloq.
beignet
nm somsa, bo‘g‘irsoq.
bel
adj m et adv voir beau.
bêlement
nm ma’rash, ba’rash.
bêler
vi ma’ramoq, ba’ramoq.
belette
nf zool latcha, ariq sichqoni.
belge
I. adj Belgiyaga oid; II. n belgiyalik.
bélier
nm 1. qo‘chqor; 2. manjanaq.
belladone
nf bot bangidevona.
bellâtre
nm zehni yo‘q, zehni past.
belle-fille,
pl
belles-filles
nf 1. o‘gay qiz; 2. kelin.
belle-mère,
pl
belles-mères
nf 1. qaynona; 2. o‘gay ona.
belle-sœur,
pl
belles-sœurs
nf 1. qayin singil, qayin opa, qaynegachi;
2. kelin (akasi yoki ukasining xotini).
bellicisme
nm militaristik siyosat.
belliciste
adj, n urush olovini yoquvchilar.
belligérance
nf urush holati, urush olib borish; en état de belligérance
urush holatida.
belligérant, ante
adj urushuvchi, urush olib boruvchi; pays belligérants
urush olib boruvchi mamlakatlar.
belliqueux, euse
adj jangari; humeur belliqueuse badjahl, ko‘zi qonga
to‘lgan, vajohati yomon.
belvédère
nm balandlikdagi shiypon.
ben
I. adv voir bien; II. intj fam yaxshi.
bénédictine
nf likyor navi.
Do'stlaringiz bilan baham: 
