BÉNÉDICTION
BIBLIOTHÉCAIRE
66
bénédiction
nf xudoning rahmatiga sazovor bo‘lish; oq fotiha berish.
bénéfice
nm 1. foyda, daromad; bénéfice brut yalpi daromad; bénéfice
net sof daromad; réaliser de gros bénéfices katta foyda olmoq; tout a
tourné à son bénéfice hammasi uning foydasiga o‘zgardi; 2. afzallik; 3.
foydalanish; 4. kirim (foyda).
bénéficiaire
adj foydalanuvchi, foyda oluvchi.
bénéficier
vi (de qqch) foyda olmoq, foyda ko‘rmoq; bénéficier d’une
pension pensiya olmoq.
bénéfique
adj ma’qul, maqbul, ko‘ngildagidek.
benêt
I. adj sodda, sof; II. nm soddadil, sofdil odam.
bénévole
adj 1. xayrixoh, ixtiyoriy; 2. o‘z xohishi bilan.
bénévolement
adv tekin; ixtiyoriy ravishda.
bengali
n bengal (millat).
bénin, igne
adj 1. jiddiy talafotsiz; 2. xushmuomalalik bilan, yumshoqlik
bilan, xushfe’ llik bilan.
bénir
vt 1. marhamat qilmoq, asramoq, rahmat qilmoq (xudo); 2. xudoning
marhamatini yog‘dirmoq; fotiha bermoq; 3. hamdu sanolar aytmoq,
ulug‘lamoq, duo qilmoq.
bénit, ite
adj muqaddaslashtirilgan; eau bénite muqaddas suv.
bénitier
nm cherkovda muqaddas suv solinadigan idish.
benjamin, ine
n kenja, kenjatoy.
benjoin
nm benzoy smola.
benne
nf 1. kajava; 2. ag‘darma kajavali mashina.
benoîtement
adv yumshoq kayfiyat.
benzène
nm benzol (kimyo sanoatida ishlatiladigan yonuvchi suyuqlik).
benzine
nm benzin.
benzol
nm benzol.
béotien, ienne
n et adj zehni past, go‘l; propos d’un béotien bema’ni
gaplar.
béqueter
vt voir becqueter.
béquille
nf 1. qo‘ltiq tayoq; 2. tirgak (velosiped, motosiklda).
bercail
nm ota uyi, kindik qoni to‘kilgan joy.
berceau
nm 1. beshik; 2. gullardan qilingan uzun arkli yo‘lak.
bercement
nm tebranish, chayqalish, behuzur bo‘lish.
bercer
vt 1. tebratmoq; 2. tinchlantirmoq, hovridan tushirmoq; 3. aldamoq;
on l’a bercé de vaines promesses uni quruq va’dalar bilan aldashdi.
berceuse
nf alla.
béret
nm beret (bosh kiyim).
bergamote
nf 1. bergamot (mevasi); 2. bergamot hidli konfetlar; 3. sersuv
nok turi.
berge
1
nf 1. suv yo‘lining ko‘tarma qirg‘og‘i; 2. marza.
berge
2
nf fam yosh, yil.
berger, ère
n 1. cho‘pon, podachi; 2. nemis iti, ovcharkasi.
bergerie
nf qo‘yxona, qo‘ton.
bergeronnette
nf jiblajibon.
berline
nf 1. avtomobil; 2. shaxta vagonchasi.
berlingot
nm 1. obaki, obakidandon; 2. paket (sut, qatiq va boshqa
narsalar uchun).
berlue
nf 1. ko‘ziga g‘ayrioddiy narsalar ko‘rinishi; 2. avoir la berlue
maftun bo‘lmoq.
berme
nf qirg‘oq bo‘ylab ketgan yo‘l; jar yoqalab ketgan yo‘l.
bermuda
nm tor va tizzaga keladigan kalta shim, ishton.
bernache
ou bernacle nf uzoq shimol g‘ozi.
berne
nf pavillon en berne tushirilgan, egilgan bayroqlar (motam
munosabati bilan).
berner
vt masxara qilmoq, tahqirlamoq.
bernicle
nf molluska.
béryl
nm yashil, zumrad rangli qimmatbaho tosh.
besace
nf xurjun.
bésef
adv
bézef
adv fam ko‘p, ancha (asosan bo‘lishsiz formalarda).
besicles
nf pl vx ou plais ko‘zoynak.
besogne
nf vazifa, ish, mehnat; aller vite en besogne epchillik bilan
ishlamoq.
besogneux, euse
adj 1. muhtoj; 2. mehnatsevar.
besoin
nm 1. ehtiyoj, zarurat, muhtojlik; 2. avoir besoin de ehtiyoj
sezmoq, zarur bo‘lmoq, muhtoj bo‘lmoq, kerak bo‘lmoq; 3. yetishmovchilik,
muhtojlik; kamchilik, kambag‘allik; être dans le besoin muhtojlikda bo‘lmoq;
prov au besoin on connaît l’ami do‘st boshga kulfat tushganda bilinadi.
besson, onne
n egizak.
bestiaire
1
nm gladiator (yovvoyi hayvonlar bilan kurashuvchi odam).
bestiaire
2
nm hayvonlar tog‘risidagi masallar to‘plami.
bestial, ale, aux
adj hayvoniy, hayvonlarcha; vahshiylarcha.
bestiole
nf qurt-qumursqa, hasharotlar.
best-seller,
pl
best-sellers
nm bozorgir, bozori chaqqon kitob.
bêta
1
nm 1. beta (grek alfavitidagi harf nomi); 2. rayons bêta beta nuri.
bêta
1
, asse
n et adj fam tentakvoy, ahmoq, galvars, kallavaram.
bétail
nm qoramol, tuyoqli mol; le gros bétail yirik mollar (sigir, ot); le
petit bétail mayda mollar (qo‘y, echki, cho‘chqa).
bête
I. nf 1. hayvon, jonivor, mol; bête de somme yuk tashuvchi hayvon;
bête de trait ulov hayvonlari (ot, ho‘kiz va h. k.); 2. zehni past, anqov; bonne
bête yaxshi odam; faire la bête jinnilik qilmoq; chercher la petite bête à
qqn kimdandir ayb topishga urinmoq; II. adj ahmoq, tentak; bête comme un
chou, bête comme une oie, bête à manger du foin, bête comme ses
pieds g‘irt ahmoq, qip-qizil ahmoq; pas si bête yomon emas.
bêtement
adv ahmoqona, tentaklarcha.
bêtifier
vi yosh boladek jinnilik qilmoq.
bêtise
nf 1. ahmoqlik, tentaklik; il est d’une bêtise rare u shu darajada
ahmoqki; 2. arzimagan narsa, safsata, bema’ni, bo‘lmag‘ur gap.
béton
nm beton; béton armé temirbeton; foot faire le béton devor
o‘rnatmoq.
bétonner
vt 1. beton bilan qurmoq, betonlamoq; 2. fig mustahkamlamoq;
3. foot devor o‘rnatmoq.
bétonnière
nf betonomeshalka (beton qoruvchi qurilma).
bette
ou blette
nf lavlagisimon o‘simlik.
betterave
nf lavlagi; betterave rouge qizil lavlagi; betterave fourragère
xashaki, molga beriladigan lavlagi; betterave à sucre, betterave sucrière
qand lavlagi.
beuglement
nm ma’rash.
beugler
vi 1. ma’ramoq; 2. bo‘kirmoq; 3. qattiq baqirmoq, shang‘illamoq
(radioni).
beurre
nm sariyog‘; beurre de cacao kakao yog‘i; beurre noir qovurilgan
yog‘.
beurré, ée
adj fam mast, kayf, piyon.
beurrer
vt yog‘ surtmoq.
beurrier
nm yog‘ solinadigan idish.
beuverie
nf ichkilikbozlik, ichimlik bazmi.
bévue
nf qo‘pol xato, yanglish, kamchilik.
bey
nm bek.
bi-
préf ikki, ikki marta, ikki turli, ikki xil, ikki yoqlama.
biais, aise
I. adj g‘ilay; II. nm egri chiziq, egri yo‘nalish; loc adv en biais,
de biais qiyalab, qiyasiga, qiyalamasiga.
biaiser
vi 1. aylanma yo‘ldan yurmoq; 2. aylanma yo‘ lni axtarmoq, ayyorlik
qilmoq.
bibelot
nm nafis buyum, narsa.
biberon
nm 1. bolalar emizikli idishi; 2. ichkilikboz, aroqxo‘r.
bibi
1
pron fam men; c’est pour bibi bu men uchun.
bibi
2
nm fam ayollar bosh chambaragi.
bibine
nf sifatsiz ichimlik.
Bible
nf injil.
bibliographie
nf mavzuga aloqador manbalar ro‘yxati.
bibliophile
n kitobsevar, kitob shinavandasi.
bibliophilie
nf kitobga muhabbat.
bibliothécaire
nm kutubxonachi.
Do'stlaringiz bilan baham: 
