Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ARTICULATION

 

ASPIC

 

 

 

47 

articulation

  nf  1.  anat  bo‘g‘im;  l’articulation  du  coude  tirsak  bo‘g‘imi; 

l’articulation du genou  tizza  bo‘g‘imi;  2. techn sharnir; oshiq-moshiq; 3. fig 

bog‘lash;  bog‘lovchi  element;  les  articulations  d’une  phrase  jumlani 

bog‘lovchi elementlar; 4. talaffuz, artikulatsiya. 

articulé,  ée

  I.  adj  1.  bo‘g‘imli,  bo‘g‘im-bo‘g‘im;  bo‘g‘imlardan  iborat;  zool 

des insectes articulés bo‘g‘imoyoqli hasharotlar; un pantin articulé qo‘ l va 

oyoqlari  harakatlanadigan  qo‘g‘irchoq;  2.  articulé  à  bog‘langan,  qo‘shilgan; 

ces deux chapitres ne sont pas articulés l’un à  l’autre bu  ikkala bob bir-

biriga  bog‘lanmagan;  3.  ling  burro,  aniq,  ravshan,  tushunarli;  un  mot  bien 

articulé aniq talaffuz qilingan so‘z; II. nm pl zool bo‘g‘imoyoqlilar. 

articuler

 I. vt 1. talaffuz qilmoq;  articuler chaque mot har bir so‘zni  aniq 

talaffuz qilmoq; 2. techn qo‘shmoq,  ulamoq,  biriktirmoq;  II. s’articuler vpr 1. 

talaffuz qilinmoq, talaffuz etilmoq; 2. bog‘lanmoq, qo‘shilmoq, birikmoq. 

artifice

  nm  1.  makkorlik,  ayyorlik,  hiylagarlik,  mug‘ombirlik;  makr, 

nayrang, hiyla; ustalik, ustamonlik; il est plein d’artifices u juda ayyor; sans 

artifice ochiq ko‘ngil  bilan; soddalik bilan; 2. techn o‘ t oldiradigan, oldiruvchi 

modda;  yonib  nur  sochuvchi  modda;  un  feu  d’artifice  mushakbozlik;  tirer 

un feu d’artifice mushak otm oq. 

artificiel, elle

 adj 1. sun’iy, yasama, g‘ayritabiiy; une lumière  artificielle 

sun’iy  yorug‘ lik;  la  soie  artificielle  sun’iy  ipak;  2.  fig  soxta  yolg‘ondakam, 

qalbaki; un rire artificiel soxta, yolg‘ondakam kulgi. 

artificiellement

  adv  sun’iy  ravishda,  g‘ayritabiiy  qilib,  yasama, 

yolg‘ondakam. 

artificier

 nm pirotexnik, pirotexnika mutaxassisi, mushakboz. 

artificieux, euse

 adj ayyor, makkor, mug‘ombir; ustamon. 

artillerie

  nf  artilleriya;  être  dans  l’artillerie  artilleriya  qismida  xizmat 

qilmoq. 

artilleur

 nm artilleriyachi, to‘pchi. 

artimon

 

(mât d’)

 nm mar bizan (kemaning quyruq tomonidagi machta). 

artisan,  ane

  n  1.  hunarmand,  kosib;  les  petits  artisans  kichik 

hunarmandlar;  2.  fig  yaratuvchi,  ijodkor,  bunyodkor,  quruvchi,  tuzuvchi; 

barpo  qiluvchi;  sababchi;  l’artisan  de  la  victoire  g‘alabaning  bunyodkori; 

l’artisan de ses propres malheurs o‘z baxtsizligining sababchisi. 

artisanal,  ale

 

adj 

1. 

hunarmandchilikka, 

kosibchilikka 

oid, 

hunarmandchilik;  2.  qo‘lda  qilingan,  xomaki;  fabrication  artisanale 

hunarmandchilik buyumlari, kustar mollar. 

artisanalement

 adj hunarmandchilik bilan, hunarmandlarga xos. 

artisanat

 nm 1. hunarmandlar, kosiblar  tabaqasi,  hunarmandlar, kosiblar 

ahli; 2. hunarmandlik, kosiblik; 3. hunar, kasb. 

artiste

  I.  n  1.  san’atkor,  san’atchi;  ijodkor;  usta;  2.  rassom,  musavvir;  3. 

artist, aktyor; II. adj yuksak mahoratga ega bo‘lgan; ijodkor. 

artistique

 adj 1. artistlarga oid,  artistlarga xos  bo‘lgan; 2. katta mahorat, 

ustalik bilan qilingan; mohirona, san’atkorona. 

artistement

 adv san’atkorona, yuksak san’at bilan, mahorat ko‘rsatib; did 

bilan. 

arum

 nm bot kala (gulning nomi). 

aryen,  enne

  I.  adj  oriylarga  oid,  oriy;  II.  n  oriy,  oriy  ayol  (irqchilar 

nazariyasiga ko‘ra toza irq vakili). 

aryk

 nm ariq. 

as

  nm  1.  tuz  (qarta  o‘yinida);  2.  ochko,  xol  (domino  toshida);  3.  fig  o‘z 

ishining  mohir  ustasi;  un  as  de  l’aviation  havo  janglarida  katta  mahorat 

ko‘rsatgan uchuvchi; un as du volant yuqori klassli haydovchi; c’est un as! 

bu as! bu shunqor! 

ascaride

 ou 

ascaris

 nm zool askaridalar, yumaloq gijjalar. 

ascendance

  nf  shajara;  avlod-ajdodlar;  il  y  a  beaucoup  de  paysans 

dans mon ascendance mening avlodimda dehqonlar juda ko‘p. 

ascendant

1

,  ante

 adj yuqoriga yo‘nalgan, ko‘tariladigan, ko‘ tarilayotgan, 

ko‘tariluvchi,  ko‘payib  boruvchi;  un  mouvement  ascendant  yuqoriga 

yo‘nalgan  harakat,  ko‘ tarilish;  progression  ascendante  math  ko‘payib 

ketuvchi sonlar qatori. 

ascendant

2

  nm  1.  ta’sir,  ta’sir  etish,  ko‘rsatish;  nufuz,  e’ tibor,  obro‘; 

qudrat,  quvvat;  avoir  l’ascendant  sur  qqn  biror  kimsaga  ta’siri  bo‘lmoq; 

exercer un ascendant  ta’sir etmoq, ko‘rsatmoq; subir l’ascendant de qqn 

biror kimsaning ta’sirida bo‘lmoq; 2. pl qavm-qarindoshlar; avlod-ajdodlar. 

ascenseur

  nm  lift;  la  cabine  (la  cage)  de  l’ascenseur  lift  kabinasi;  le 

garçon d’ascenseur lifter, liftchi. 

ascension

 nf 1. toqqa chiqish; faire l’ascension d’une  montagne toqqa 

chiqmoq;  2.  havoda  ko‘ tarilish,  yuqoriga  chiqish;  ascension  d’un  ballon 

aerostatning havoda yuqoriga ko‘ tarilishi; 3. relig me’roj (Isoning arshi a’loga 

ko‘tarilishi  va  nasroniylarning  shunga  bag‘ishlangan  bayrami);  4.  fig 

yuksalish,  o‘sish,  rivojlanish,  taraqqiy  etish,  avj  olish,  kuchayish;  être  en 

pleine ascension avjida bo‘lmoq. 

ascensionner

 vi havoga, toqqa ko‘ tarilmoq. 

ascensionniste

 n al’pinist (alpinizm bilan shug‘ullanuvchi sportchi). 

ascèse

 nf zohidlik, tarki dunyo qilish, tarkidunyochilik. 

ascète

 n asket, zohid, tarki dunyo qilgan kishi; qalandar, darvesh. 

ascétique

 adj asketlarga va asketizmga oid; asketik. 

ascétisme

 nm asketizm, zohidlik,  tarkidunyochilik,  tarki  dunyo qilish; din 

yo‘lida  riyozat  chekish;  vivre  dans  l’ascétisme  darveshona  hayot 

kechirmoq, yakka-yolg‘iz yashamoq. 

asepsie

  nf  méd  aseptika  (operatsiya  vaqtida,  shuningdek,  yaralarni  

davolashda infeksiyadan saqlash usul va choralar). 

aseptique

 adj méd aseptik; zararsizlantirilgan; un pansement aseptique 

zararsizlantirilgan bog‘lama (yaraga bog‘langan bint kabilar). 

aseptiser

  vt  dezinfeksiyalamoq,  dezinfeksiya  qilmoq;  aseptiser  une 

plaie yarani dezinfeksiya qilmoq. 

asexué, ée

 adj erkak yoki urg‘ochilik alomati yo‘q, jinssiz. 

asiatique

 I. adj Osiyo qit’asiga va osiyoliklarga oid; Osiyo; osiyoliklar; II. n 

osiyolik, Osiyoda yashovchi. 

asile

  nm  1.  boshpana,  pana  joy;  chercher,  trouver  asile,  un  asile 

boshpana  qidirmoq,  topmoq;  2.  daxlsiz,  qonun  himoyasidagi  joy;  l’église 

était  autrefois  un  asile  avvallari  monastir  daxlsiz  joy  edi;  3.  muhtojlarga 

yordam  beruvchi  muassasa;  asile  de  vieillards  qariyalar  uyi;  asile 

d’aliénés ou asile aqli zaiflar shifoxonasi. 

asocial, ale

 I. adj ijtimoiy hayotga moslashmagan, moslasha olmaydigan; 

II. n ijtimoiy hayotga moslashishni istamaydigan kishi. 

aspect

 nm 1. manzara, ko‘rinish; à l’aspect de ko‘rib; au premier aspect 

birinchi  qarashdan; 2. ko‘rinish, qiyofa, vajohat, rang,  tus, siyoh, chehra,  aft, 

bashara,  ruxsor;  ahvol,  holat;  des  fruits  de  bel  aspect  ko‘rinishi  chiroyli 

mevalar; donner l’aspect de ko‘rinishiga, qiyofaga ega bo‘lmoq; un homme 

d’aspect misérable bechora ko‘rinishli kishi; 3. taraf, tomon; jihat, xususiyat; 

nuqtai nazar;  envisager la question sous tous les aspects masalani har 

taraflama o‘rganmoq; 4. gram tur. 

asperge

 nf 1. bot sarsabil (ko‘p yillik sabzavot o‘simligi); 2. fam novcha, 

daroz odam. 

asperger

  I.  vt  purkamoq,  sepmoq,  sachratmoq;  asperger  d’eau  froide 

sovuq  suv  purkamoq;  asperger  de  boue  loy,  balchiq  sachratmoq;  II. 

s’asperger  vpr  o‘ziga  sepmoq,  o‘ziga  purkamoq;  s’asperger  de  parfum 

o‘ziga atir sepmoq. 

aspersion

  nf  maydalab  sepish,  purkash,  shakarob  qilib  sepish;  relig 

muqaddas suvdan purkash. 

aspérité

  nf  notekis,  g‘adir-budir,  o‘nqir-cho‘nqir  joy,  notekislik,  g‘adir-

budirlik; les aspérités du sol tuproqning o‘nqir-cho‘nqirligi, notekisligi. 

asphaltage

 nm asfaltlash, asfalt yotqizish. 

asphalte

 nm 1. asfalt; 2. fam trotuar, tosh yo‘l. 

asphalter

 vt asfalt qilmoq, asfalt yotqizmoq. 

asphyxiant,  ante

  adj  1.  bo‘g‘adigan,  bo‘g‘ib  qo‘yadigan,  bo‘g‘ ib 

o‘ldiradigan;  gaz  asphyxiant  bo‘g‘adigan  gaz;  2.  jaholat  hukmron  bo‘lgan, 

qotib qolgan, qoloq; une atmosphère asphyxiante  jaholat hukmron bo‘lgan 

muhit. 

asphyxie

 nf kislorod yetishmasligi natijasida nafas qisishi. 

asphyxié, ée

 I. adj dimiqib qolgan, isdan zaharlangan; II. n dim iqib, isdan 

zaharlangan kishi. 

asphyxier

 I. vt nafasini qismoq; ce gaz asphyxie bu gaz nafasni qisyapti, 

bu nafasni qisadigan gaz; il a été asphyxié par la fumée u isdan zaharlanib 

o‘ldi; II. s’asphyxier vpr dimiqib o‘lmoq, bo‘g‘ilib o‘lmoq; nafasi qaytmoq. 

aspic

1

 n аspid (zaharli ilon turi).