Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ARACHNIDES

 

ARÊTE

 

 

 

43 

arachnides

 nf pl o‘rgimchaksimonlar. 

araignée

 nf o‘rgimchak; toile d’araignée o‘rgimchak to‘ri; loc fam il a une 

araignée au plafond miyasi aynimoq, aqli joyida emaslik. 

aratoire

  adj  dehqonchilikka  va  dehqonlarga  oid;  instruments  aratoires 

dehqonchilik asbob-uskunalari; haydov aslahalari. 

arbalète

 nf arbalet (kamonga o‘xshash qadimiy qurol). 

arbitrage

  nm  1.  arbitraj  hakamlar  sudi;  soumettre  un  différend  à 

l’arbitrage da’voni arbitrajga oshirmoq; 2. sport arbitrlik, hakamlik. 

arbitraire

 I. adj  1.  erkin; o‘zboshimchalik bilan, o‘zicha  ish  tutadigan; un 

choix,  une  décision  arbitraire  erkin,  o‘zboshimcha,  tanlov,  qaror;  2. 

qonunsiz, noqonuniy; une détention arbitraire  noqonuniy to‘xtatib  turish; II. 

nm  o‘zboshimchalik,  beboshlik;  haddan  oshish;  boshqalarning  haq-

huquqlarini poymol qilish. 

arbitrairement

 adv o‘zboshimchalik bilan; noqonuniy, qonunsiz; asossiz. 

arbitral, ale

 adj arbitajga oid. 

arbitre

1

 nm 1. arbitr, hakam; 2. arbitr (davlat arbitrajining xodimi); 3. sport 

arbitr, sudya, hakam. 

arbitre

2

 nm libre arbitre iroda erkinligi. 

arbitrer

  vt  1.  hakam  sifatida  hal  qilmoq  (manfaatdor  bo‘lmagan  shaxs); 

arbitrajda sud qilmoq; 2. sport sudyalik, hakamlik qilmoq; arbitrer un  match 

de football futbol matchida hakamlik qilmoq. 

arborer

 vt 1. balandlikka  o‘rnatmoq,  tiklamoq; baland ko‘ tarmoq; arborer 

un drapeau bayroq tikmoq; 2. ko‘rinarli yerga osib qo‘ymoq, osmoq; taqmoq; 

ko‘z-ko‘z qilmoq; arborer une décoration ordenni ko‘z-ko‘z qilmoq. 

arborescence

 nf daraxtga o‘xshab tarmoq otish. 

arborescent,  ente

  adj  daraxtga  o‘xshash,  daraxt  shaklidagi, 

daraxtsimon. 

arboriculteur

 nm bog‘bon; o‘rmonchi. 

arboriculture

 nf bog‘dorchilik; o‘rmonchilik. 

arborisation

 nf daraxtsimon ko‘rinishda tabiiy shakl, tasvir. 

arbre

 nm 1. daraxt; arbre fruitier mevali daraxt; arbre de  Noël yangi yil 

archasi; 2. techn val; o‘q; shpindel. 

arbrisseau

 nm yosh, kichkina daraxt, nihol. 

arbuste

 nm past bo‘yli daraxt; buta. 

arc

  nm  1.  archit  arka,  ark,  toq,  ravoq;  arka,  darvoza;  l’arc  de  triomphe 

zafar arki; 2. géom yoy; un arc de cercle  aylana yoyi;  3. kamon, kamalak, 

yoy; bander un arc kamonni  tortmoq; tirer à (de) l’arc kamondan otmoq; 4. 

elektr  yoyi;  lampe  à  arc  yoyli  chiroq;  soudure  à  l’arc  elektr  yoyi  bilan 

payvandlash. 

arcade

 nf 1. archit techn gumbaz, qubba; 2. anat yoysimon suyak; arcade 

sourcilière qosh usti suyaklari. 

arcanes

 nm pl sir, maxfiy narsa; les arcanes de la politique siyosatning 

sirlari. 

arc-boutant

  nm  tiragich,  tirgak,  tirkagich  gumbaz  (gotik  arxitekturada 

gumbaz  sifatida  binoning  tashqarisiga  devorni  mustahkam lash  uchun 

qurilgan inshoot). 

arc-bouter

 

(s’)

 vpr borib  taqalmoq; suyanmoq,  tayanmoq,  tiralib,  tayanib 

turmoq; s’arc-bouter contre une porte eshikka tayanib turmoq. 

arceau

  nm  1.  archit  kichik  arka,  arkacha;  2.  kichik  arka,  yoy  shaklidagi 

narsa. 

arc-en-ciel

  nm  (pl  arcs-en-ciel)  kamalak  (nurlarning  yetti  xil  rangda 

tovlanishi); les couleurs de l’arc-en-ciel kamalak ranglari; avoir des reflets 

d’arc-en-ciel kamalak rangida tovlanish; rang-barang tovlanish. 

archaïque

 adj o‘tgan zamonga oid,  qadimiy,  eskirgan (so‘z, ibora, odat); 

klassik davrdan avvalgi, ibtidoiy; style archaïque arxaik, ibtidoiy uslub. 

archaïsant,  ante

  I.  adj  arxaiklashtiruvchi;  un  poète  archaïsant  arxaist-

shoir;  II.  n  arxaist  (adabiyotda  san’atda  arxaik  uslub  va  formalarga  taqlid 

qiluvchi kishi). 

archaïsme

 nm ling arxaizm (eskirgan so‘z, ibora, grammatik shakl). 

archange

  nm  Arxangel,  Jabroyil  (farishtalarning,  malaklarning  eng 

kattasi). 

arche

1

 nf relig l’arche de Noé Nuh kemasi (afsonaviy to‘fonda Nuh, uning 

oilasi va hayvonlar saqlanib qolgan kema). 

arche

2

 nf arkasimon gumbaz (ko‘priklarda); les  arches d’un pont ko‘prik 

gumbazlari. 

archéologie

 nf arxeologiya, qadimshunoslik. 

archéologique

 adj arxeologik, arxeologiyaga oid, arxeologiya. 

archéologue

 nm arxeolog, qadimshunos. 

archer

 kamonchi, kamon. 

archétype

  nm  prototip,  timsol  (yozuvchiga  badiiy  obraz  yaratish  uchun 

manba bo‘lgan shaxs). 

archevêché

  nm  1.  arxiyepiskop  boshqaruvidagi  hudud;  2.  arxiyepiskop 

qarorgohi, saroyi. 

archevêque

  nm  arxiyepiskop  (bir  necha  cherkov  okrugini  boshqaruvchi  

yepiskop). 

archiduc, duchesse

 n ersgersog (Avstraliya shahzodalarining unvoni va 

shu unvonga ega odam); ersgersoginya (ersgersogning rafiqasi yoki qizi). 

archiépiscopal, ale, aux

 adj arxiepiskopga oid, arxiepiskop. 

archiépiscopat

 nm arxiepiskop rutbasi. 

archimandrite

 nm arximandrit (monaxlarning oliy unvoni va shu unvonga 

ega bo‘lgan monax, odatda monastir boshlig‘i). 

archipel

 nm arxipelag (bir-biriga yaqin orollar guruhi). 

architecte

  nm  arxitektor,  me’mor;  la  profession  d’architecte 

arxitektorlik, me’morlik kasbi. 

architectural, ale

 adj arxitekturaga oid, me’moriy, arxitektura. 

architecture

  nf  1.  arxitektura,  me’morchilik,  qurish  san’ati;  2. 

kompozitsiya, tuzilish. 

architecturer

 vt talabchanlik, jiddiylik bilan qurmoq,  tuzmoq; roman bien 

architecturé yaxshi tuzilgan roman. 

architrave

 nf archit sarrov. 

archive

  nf  pl  arxiv;  les  archives  de  famille  oila  arxivi;  les  archives 

nationales  davlat  arxivi;  un  document  d’archives  arxiv  hujjati;  archives 

cinématographiques filmoteka. 

arçon

  nm  1.  egarning  yog‘och  asosi;  vider  les  arçons  otdan  yiqilmoq; 

être ferme dans, sur ses arçons egarda mustahkam o‘rnashib o‘ tirmoq; fig 

o‘zining  mustahkam  fikriga  ega  bo‘lmoq;  2.  sport  tutqich,  band,  dasta 

(gimnastika otining tutqichi) cheval d’arçons gimnastika oti. 

arctique

 adj Arktikaga oid, Arktikaga xos bo‘lgan, arktik, Arktika. 

ardemment

  adv  jo‘shib,  qizg‘ in,  kuyib-yonib,  zavq  bilan,  jon-jahd  bilan, 

astoydil, ehtiros bilan; désirer ardemment jon-jahd bilan istamoq. 

ardent,  ente

  adj  1.  yonayotgan,  qizdirayotgan;  charbons  ardents 

yonayotgan  ko‘mir;  une  fièvre  ardente  kuchli  issiqlik;  soleil  ardent 

jazirama;  2.  fig  qizg‘ in,  jo‘shqin,  shavqli,  otashin,  ishqiboz;  kuchli;  zo‘r; 

ehtirosli;  un  désir  ardent  kuchli  xohish,  ishqibozlik;  un  ardent  partisan 

otashin tarafdor. 

ardeur

 nf 1. yondirish, kuydirish; l’ardeur du soleil quyoshning yondirishi; 

2. fig qizg‘inlik, jo‘shqinlik, shavq, ehtiroslilik, otashinlik, kuchlilik; l’ardeur du 

tempérament  temperamentning  zo‘rligi,  jo‘shqinligi;  l’ardeur  des 

convictions ishonchning kuchliligi. 

ardillon

 nm tilcha (kamar va shu kabilar to‘qasida). 

ardoise

  nf  1.  yupqa  tosh;  shifer;  un  toit  d’ardoise  shiferli  tom;  une 

maison  couverte  d’ardoises  tomga  shifer  yopilgan  uy;  un  crayon 

d’ardoise grifel,  toshqalam; 2.  toshtaxta (toshqalam bilan yoziladigan taxta); 

3. fig do‘kondorga to‘lanadigan qarz (kreditga narsa xarid qilinganda). 

ardu, ue

 adj qiyin, og‘ ir, mushkul,  tong; travail ardu qiyin ish; entreprise 

ardue ahvoli tang korxona. 

are

 nm ar (100 metr kvadratga teng yer o‘lchovi). 

areligieux,  euse

  adj  hech  qaysi  dinga  mansub  bo‘lmagan,  dinsiz, 

xudosiz, kofir. 

arène

  nf  1.  arena,  manej,  sirk  maydoni,  sirk  sahni;  2.  fig  maydon;  soha 

(faoliyat  sohasi);  l’arène  politique  siyosat  maydoni;  descendre  dans 

l’arène  kurash  boshlamoq;  3.  pl  am fiteatr  (Qadimgi  Rimda  ochiq 

tomoshagoh va uning doiraviy, balandlab boruvchi o‘rinlari). 

arête

 nf 1. baliq suyagi,  qiltanog‘i; un poisson plein d’arêtes sersuyak, 

qiltanog‘i ko‘p baliq; 2. qirra, cho‘qqi; les arêtes d’un cube kubning qirralari;