Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ASTRAGALE

 

ATTACHE

 

 

 

51 

astragale

  nm  1.  anat  oyoqning  katta  va  kichik  boldir  suyaklariga  ulanib 

ketadigan  kaft  suyagi;  2.  archit  astragal  (dumaloq  shakldagi  ganchkor 

naqsh); 3. bot astragal (dukkaklilarga mansub o‘simlik). 

astrakan

  nm  qorako‘l;  qorako‘ l  teri;  un  manteau  d’astrakan  qorako‘l 

teridan tikilgan po‘stin. 

astral, ale

 adj yulduzlarga oid, yulduz. 

astre

  nm  samoviy  jism,  yulduz;  yoritqich;  xurshid;  le  mouvement  des 

astres  osmon  yoritqichlarining  harakati;  être  né  sous  un  astre  favorable 

baxtli, omadli bo‘lib, baxt yulduzi ostida tug‘ilmoq. 

astreignant,  ante

 

adj 

asoratga 

oladigan, 

band 

qiladigan; 

charchatadigan. 

astreindre

  I.  vt  (qqn  à  qqch,  à  faire  qqch)  majbur  qilmoq,  zo‘rlamoq; 

bo‘ysundirmoq,  qaratmoq;  majburan  ko‘ndirmoq;  astreindre  qqn  à  un 

régime  sévère  biror  kimsani  kuchaytirilgan  rejimga  bo‘ysundirmoq; 

astreindre  qqn  à  travailler  biror  kimsani  ishlashga  majbur  qilmoq;  être 

astreint  au  service  militaire  harbiy  xizmat  yoshida  bo‘lmoq;  zaxiradagi 

harbiy  xodim  bo‘ lmoq;  II.  s’astreindre  vpr  o‘zini  majbur  qilmoq,  o‘zini 

majburlamoq. 

astrologie

  nf  astrologiya,  ilmi  nujum  (inson  taqdiri  va  tarixiy  hodisalar 

osmon  jismlarining  vaziyatiga  bog‘liq  deb  bilgan  va  yulduzlarga  qarab  fol 

ochish bilan shug‘ullanuvchi ta’limot). 

astrologique

 adj astrologiyaga oid, astrologik. 

astrologue

  nm  munajjim,  astrolog,  rammol  (astrologiya  bilan 

shug‘ullangan odam). 

astronaute

 n fazogir, kosmonavt, astronavt. 

astronautique

 nf astronavtika, kosmonavtika. 

astronome

 nm astronom, astronomiya olimi, mutaxassisi. 

astronomie

  nf  astronomiya,  ilmi  hay’at  (osmon  jismlari  va  ularning 

sistemalari, kelib chiqishi, tuzilishi va harakati haqidagi fan). 

astronomique

 adj astronomiyaga  oid,  astronomik; astronomiya; lunette 

astronomique teleskop. 

astrophysicien

 nm astrofizik, astrofizika olimi, mutaxassisi. 

astrophysique

 nf astrofizika. 

astuce

  nf  1.  ayyorlik,  makkorlik,  hiylagarlik;  mug‘ombirlik;  makr,  hiyla, 

nayrang,  hiyla-nayrang;  2.  topqirlik,  aqli  o‘ tkirlik,  ziyraklik;  3.  fam  hazil;  so‘z 

o‘yini. 

astucieusement

 adv ayyorlik bilan; ziyraklik bilan, ustamonlik bilan. 

astucieux, euse

 1. ayyor, makkor, hiylagar; 2. topqir, ziyrak. 

asymétrie

 nf asimetriya, simmetriyasizlik, nomutanosiblik. 

asymétrique

 adj asimmetrik, simmetriyasiz. 

atavique

 adj atavistik, nasliy. 

atavisme

  nm  biol  atavizm  (ajdodlarda  bo‘lgan  belgining  bir  necha 

bo‘g‘indan keyingi avlodda, naslda yana takrorlanishi, suyak surishi). 

atelier

  nm  1.  ustaxona,  sex;  un  atelier  de  montage  yig‘uv  sexi;  un 

atelier  de  réparations  ta’mirlash  ustaxonasi;  un  atelier  de  photographe 

fotoatelye;  un  atelier  de  mode  modalar  atelyesi;  2.  studiya,  ustaxona, 

atelye; l’atelier d’un peintre rassom, musavvir ustaxonasi. 

atermoiement

  nm  1.  keyinga  qoldirish;  keyinga  surish,  kechiktirish, 

muhlat berish, muhlat; 2. pl muhlatni cho‘zish, muddatini uzaytirish; paysalga 

solish, sudrash. 

atermoyer

 vt keyinga qoldirmoq, keyinga surmoq; muhlat bermoq; on ne 

peut plus atermoyer boshqa cho‘zish mumkin emas,  boshqa keyinga surib 

bo‘lmaydi. 

athée

 I. adj xudoning borligiga ishonmaydigan, xudosiz; dinsiz; II. n ateist, 

dahriy, xudosiz. 

athéisme

  nm  ateizm,  dahriylik  (xudoning  borligini,  dinni  va  diniy 

aqidalarni inkor etish, xudosizlik, dinsizlik). 

athlète

 nm 1. atlet,  atletikachi (atletika  bilan shug‘ullanuvchi sportchi);  2. 

atlet, miqti, baquvvat odam. 

athlétique

  adj  atletika  va  atletikachiga  oid;  atletik,  atletika;  un  corps 

athlétique atletik gavda tuzilishi. 

athlétisme

 nm atletika (kishini jismoniy kamolga yetishtiradigan, kuch va 

chaqqonlik talab qiladigan sport mashqlari). 

atlantique

 I. adj atlantikaga oid, atlantik; II. nm Atlantika okeyani. 

atlas

  nm  1.  atlas,  jug‘rofiy  xaritalar  to‘plami;  2.  anat  bo‘yinning  birinchi 

umurtqa suyagi. 

atmosphère

  nf  1.  atmosfera;  les  couches  supérieures  de 

l’atmosphère  atmosferaning yuqori qatlami; 2.  fig muhit, sharoit, vaziyat; 3. 

atmosfera  (bosim  birligi);  une  pression  de  deux  atmosphères  ikki 

atmosfera bosim. 

atmosphérique

  adj  atmosferaga  oid;  atmosferaviy,  atmosfera;  la 

pression atmosphérique atmosfera bosimi. 

atoll

 nm atoll (halqa shaklidagi marjonlar oroli). 

atome

  nm  1.  atom;  le  noyau  de  l’atome  atom  yadrosi;  2.  kimyoviy 

elementning  o‘zaro  birikishi  mumkin  bo‘lgan  zarrachasi;  la  molécule  d’eau 

contient  deux  atomes  d’hydrogène  suv  molekulasida  vodorodning  ikki 

atomi mavjud. 

atomique

 adj atomga oid,  atom; poids atomique  atom og‘irligi; énergie 

atomique atom energiyasi; brise-glace atomique atom muz yorar kemasi. 

atomiser

  vt  1.  atom  bombasini  tashlamoq;  atom  bombasi  bilan  vayron 

qilmoq; 2. changlatib sepmoq, purkamoq. 

atomiseur

  nm  pul’verizator,  forsunka,  purkagich  (suyuq  yoki  kukun 

moddalarni purkaydigan, changitib sepadigan asbob). 

atomisme

  nm  atomizm,  atomistika  (materiyaning  atomlardan  tuzilganligi  

to‘g‘risidagi materialistik ta’limot). 

atomiste

 n 1. phil atomist; 2.  phys atomchi, atom energiyasini ajratish va 

undan foydalanish bo‘yicha mutaxassis, olim. 

atone

  adj  1.  so‘ligan,  so‘lib  qolgan,  so‘lg‘in;  bo‘shashgan,  shalviragan, 

shalpaygan,  lanj,  lohas,  sust;  2.  ling  urg‘u  olmaydigan,  urg‘usiz;  voyelle, 

syllabe atone urg‘usiz unli tovush, bo‘g‘in. 

atonie

  nf  1.  lanjlik,  bo‘shashganlik;  lohaslik,  sustkashlik;  shalviraganlik, 

shalpayganlik,  so‘lg‘inlik;  2.  méd  atoniya  (mushak  va  to‘qimalar  faoliyati 

tonusining pasayishi, susayishi; bo‘shash, susayish). 

atours

 nm pl kiyim, libos, ziynat. 

atout

 nm 1. kuzir (qarta o‘yinida); 2. dastak, chora, iloj, ro‘kach. 

atrabilaire

  I.  adj  badjahl,  serzarda,  zahar;  d’une  humeur  atrabilaire 

darg‘azab  kayfiyatda;  II.  n  birovga  yoqmaydigan,  elikib  keta  olmaydigan, 

murosa qila olmaydigan kishi. 

âtre

 nm o‘choq, o‘choqboshi. 

atrium

  nm  hist,  archit  atrium  (usti  yopilgan  kollonnali  peshayvon  bilan 

o‘ralgan qadimgi rimliklar uylarining ichkari hovlisi). 

atroce

  adj  1.  qo‘rqinchli,  dahshatli,  vahimali,  mudhish,  qabih;  2.  qahri 

qattiq,  shafqatsiz,  rahmsiz,  berahm,  qahrli,  zolim;  3.  chidab  bo‘lmaydigan, 

juda og‘ir; souffrances atroces chidab bo‘lmaydigan  iztirob;  3. fig fam juda 

yomon, past, g‘oyat yaramas; il fait un temps atroce juda yomon havo. 

atrocement

  adv  1.  shafqatsizlik  bilan,  beshafqat,  ayamasdan,  rahm  

qilmasdan, rahmsizlarcha, zolimlarcha, zolimona; il s’est vengé atrocement 

u  shafqatsizlik  bilan  o‘ch  oldi;  2.  juda,  juda  ham,  g‘oyat  darajada,  haddan 

tashqari,  nihoyat,  ortiq darajada; il l’a trouvé  atrocement laide  uni haddan 

tashqari xunuk deb topdi. 

atrocité

 nf 1. zolimlik, rahmsizlik, berahm lik,  qahri qattiqlik, bag‘ri  toshlik, 

yovuzlik,  vahshiylik,  yirtqichlik,  shafqatsizlik;  l’atrocité  d’un  crime 

jinoyatning  shafqatsizligi;  commettre  des  atrocités  vahshiylik  qilmoq;  2. 

yaramaslik, razillik, qabihlik, ifloslik, xunuklik. 

atrophie

  nf  1.  méd  atrofiya,  kichrayib,  qurib  qolish,  qurish,  o‘lish;  2.  fig 

o‘lish, yo‘qolish, so‘nish, o‘chish; atrophie de la volonté xohishning so‘nishi. 

atrophié,  ée

  adj  1.  méd  kichrayib,  qurib  qolgan;  2.  o‘z  faoliyatini, 

qobiliyatini yo‘qotgan. 

atrophier

 

(s’)

  vpr  1.  méd  kichrayib,  qurib  qolmoq;  2.  faoliyatini, 

qobiliyatini yo‘qotmoq. 

attabler

 

(s’)

  vpr  stol  atrofiga  o‘ tirmoq,  dasturxon  atrofiga,  dasturxonga 

o‘tirmoq. 

attachant,  ante

  adj  kishini  o‘ziga  tortadigan,  qiziqtiradigan,  maroqli, 

qiziqarli,  jozibali,  maftunkor,  yoqim li,  ko‘rkam,  istarasi  issiq;  un  livre 

attachant maroqli kitob; une personnalité attachante ko‘rkam kishi. 

attache

 nf 1.  bog‘,  bog‘liq (arqon, zanjir, qayish, skrepka, qisqich, ilgak); 

2. anat bo‘g‘inlar  tutashgan joy; 3. port d’attache kemalar ro‘yxatga  olingan