Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
407 
içinde ruhları, her yanından
751
örülü bir zindanda gibi mahpus kalmıştır.
752
[A285] 
Bu 
zavallı mahlûklardan, sevgi, şefakat ve insanlık namına, artık ne bekliyebiliriz
753
? Bu 
iklimin çoraklığı, ruhlarını
754
kurutmuştur. Bu ıssızlık ve bu gurbet, onlara müthiş bir 
egoism 
dersi vermiştir. Onun için her biri keııdi yuvasında
755
bir kunduza dönmüştür.

• 
Defteri koynuma ve kalemi cebime yerleştirdikten sonra, dışarıya çıktım. Ve 
ağır
756
ağır yangın kokularının, dumanların, çığlıkların geldiği tarafa doğru 
yürüdüm. 
Bütün köylüler, kad n erkek, çoluk, çocuk meydanlığa toplanmışlardı. 
Kadınlar, buraya, ateşten
757
kurtarabildikleri eşyaları yığıyorlar ve bu ameliye
758
bittikten sonra, her biri kendi eşyasının teşkil ettiği küçük küme üstüne oturup 
ağlıyordu, Erkekler, artık uğraşmanın, karşı koymanın faydasızlığmı anlayıp, 
elleri böğürlerinde, ayakta duruyorlardı. Ben bunlara doğru gittim. 
Etrafımızı çeviren düşman askerlerinin halimizle alay eder gibi bir tavurları 
vardı. Kimi süngüsünün ucuyla, kadınlardan veya çocuklardan herhangi birini 
korkutuyor. Kimi nişan alacak gibi tüfeğini, şunun bunun üze
[A286]
rine 
çeviriyordu, işte, çığlıklar, hep bir ağızdan 
[M235] 
o zaman kopmağa başlıyordu. 
Arada bir, gene onlardan bir kaçı içimize girip yangından kaçırılmış eşyayı 
almağa kalkışıyordu. Kadınlar, “Virmeyiz. Canımızı alın, gayri.... Virmeyiz. 
751
her trafını M; 
752
İşte M; only 
753
beklebilirdik? M; 
754
yüreklerini M; 
755
kovuğunda M; 
756
om. M; 
757
yangından M; 
758
amaliye M; B; iş C; 

---