Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
398 
Bilmem görebildi mi, bilmem göremedi mi, başımı kaldırıp herifin yüzüne öyle 
derin, öyle candan gelen bir nefretle baktım ki, beni bırakıp lâmbayı kendileri 
yakmak
662
ıstırarında 
663
kaldıdar. 
Emeti kadın, saklı durduğu karanlık köşeden kendini tutamadı: 
—
De ha
664
, lâmba pençerenin içinde, dedi. 
Bütün 
665
projektörler Emeti kadının üstüne
666
çevrildiler. Kadının gözleri kamaşıp iki eliyle _ yüzünü kapadı. Yunanlılar
667
kendilerini tutamadılar. Hep bir ağızdan bir kahkaha kopardılar. Emeti kadının bu 
hareketi, cidden
668
o kadar tuhaf oldu ki, ben bile kendimi tutamayıp gülecektim. 
Lâmba yanıp oda aydınlanınca bizi basanların altı yedi kişi kadar olduğunu 
gördüm. Bunların
669
iki
670
tanesi küçük rütbeli iki zabit
671
veya
672
çavuştu, 
öbürlerinden bir kaçının, demin beni soymağa kalkışan neferlerden
673
olduğunu 
tanıdım. 
Bir tanesi
674
önüme dikildi. 
[A276]
- Silâh var mı? 
—
Yok, sizden evvel gelenler
675
hepsini alıp götürdüler. 
Emeti kadın söze karıştı: — 
[M226] 
Vallah, billâh yok. Dedüğü gibi hepsini 
662
aramak M; 
663
zorunda C; 
664
om. M; 
665
el B; C; 
666
üzerine M; 
667
Düşmanlar B; C; 
668
hakikaten M; 
669
Bunlardan M; 
670
ikisi C;
671
subay C; 
672
ve yahut M; 
673
soyan iten neferlerden M; soymaya kalkışan askerlerden C; 
674
biri C; 
675
önleler M; 

---

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
399 
aldılar
676
. Aha ben şahidim; dedi. 
Ayni adam tekrar sordu: 
—
Paran var mı? 
—
Olacak. İşte, bunun içinde, dedim. 
Ve masamın çekmesini gösterdim. Ve ce- 
bimden anahtarını çıkarıp önlerine attım. Bütün param orada, bir 
677
tomar halinde 
duruyor. Herif çekmeyi açtı ve tomarı çıkarıp masanın üstüne
678
koydu. Emeti 
kadının gözleri yuvalarından fırlıyacaktı. Bu esnada
679
küçük Hasan da yatağın 
içinde birkaç defa doğrulup kalkmağa çalıştı
680
, muvaffak olamadı. Başı tekrar 
yastığa düştü. Fakat, iri, siyah ve parlak gözleri acayip bir diklikle odadakilerin
681
üstüne takılı
682
kaldı. 
iki zabitten
683
veya iki çavuştan diri: 
—
Bu çocuk kimin? dedi. 
Emeti kadın, hemen atıldı: 
—
Benim yavrumun yavrusu
684
. Onun babası da sizin gibi askerdi
685
. 
Seferberlikte şehit düştü
686
. 
Sual soran bu cevaba pek aldırmadı
687
. Omuzlarını silkti ve gene
688
bana dönüp: 
676
Vallah... ...aldılar: Vallah, billah, hepsini aldılar. M; 
677
kocaman M; only 
678
üzerine M; 
679
om. M; 
680
kalkmak istedi M; 
681
gelenlerin M; 
682
saplandı M; B; C; 
683
subaydan C; 
684
yavrımın yavrısı C; 
685
O da asker çocuğu. M; 
686
Babası seferberlikte şehit oldu. M; 
687
Sual soran bu cevab karşısında omuzlarını silkti. Yine bana döndü: M; 
688
om. C; 

---