Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

“Ўзгармас сифат”
холатида 
ишлайди, яъни квантлаш матрицаси қийматлари бутун тасвир 
учун ягона бўлади, бу эса ахборот йўқотиш даражасини 
ўзгармаслигини таъминлайди. Бунда турли тасвирлар сиқиш 
коэффициентлари турлича бўлади, чунки у ишлов берилаётган 
тасвир тузилмасидан келиб чиқади.
JPEG стандартида кодлашнинг 4 та холати кўзда тутилади: 

ДКЎ асосида кетма-кет (sequentional); 

ДКЎ асосида прогрессив (progressive); 

йўқотишларсиз (lossless); 

иерархик (hierarchical). 
Барча холатларда кодлашда энг йирик бирлик 
бошланғич
тасвирни (image)
сиқилишида бўлади. Кетма-кет ва прогрессив 
холатларда тасвир битта кадрга мос келади ва ушбу кадр 
тасвирнинг ўзи билан бир хил бўлади. Иерархик холатда тасвир 
бир неча кадрларга бўлинади. 
Маълумотларни бўлишнинг кейинги босқичи 
-
скан
 
(scan) 
бўлиб, у тасвир ахборотининг бир қисмини ташкил этади. 
Сканларга бўлиш турли холатларда,турлича амалга оширилади. 
ДКЎ асосида тасвирни одатий сиқишда битта сканни ташкил 
этувчи тасвирнинг барча блоклари кетма-кет кодлаштирилади ёки 
декодлаштирилади.
Тасвир бир ёки бир неча 
таркибий қисмлардан
(compo-
nent) 
иборат бўлиши мумкин. Монохром яримтон (оқ-қора) 
тасвир битта компонентдан иборат бўлади. Рангли
тасвир бир 
неча таркибий қисмлардан, масалан, ёруғлик Y ва иккита 
рангфарқ 
Cr
 
ва 
С
В
лардан иборат. Бир неча таркибий қисмлардан 
иборат тасвир учун кодлашнинг 
оралатиш билан (interleaving) 

---

133 
ва оралатишсиз
вариантлари мавжуд. Оралатишсиз кодлашда 
аввал биринчи сканни юзага келтирувчи ташкил этувчи 
кодланади, биринчи скан юзага келгандан кейин, иккинчи сканни 
юзага келтирувчи ташкил этувчи кодланади, иккинчи скан юзага 
келгандан кейин шундай тартибда давом этаверади.