Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

ISO/IEC 
11172 
MPEG-2 
ISO/IEC 
13818 
MPEG-4 
ISO/IEC 
14496
MPEG-7 
ISO/IEC 
15938 
MPEG-21 
ISO/IEC 
21000 
мақсади
аудио ва 
видеони 
кодлаш 
аудио ва 
видеони 
кодлаш 
Паст 
тезликда 
аудио ва 
видео 
кодлаш 
Мудьтимедиа 
контентини 
ифодалаш 
интерфейси
Мультимедиа 
воситаларига 
очиқ кириш 
структураси 
чиқиш 
оқими 
тезлиги 
1…5 
Мбит/с 
4…80 
Мбит/с 
0,064…4 
Мбит/с 
Маълумотлар 
хали йўқ 
Маълумотлар 
хали йўқ 
ишлаб 
чиқилган 
санаси 
1992 г. 
1994 г. 
1998 г. 
2001 г. 
2001 г. 
 
4.1. JPEG стандарти 
Ҳаракатсиз (силжимас) тасвирларни самарали сиқиш амалга 
оширувчи ва кўп тарқалган усулардан бири ISO Халқаро 
стандартлаштириш ташкилоти томонидан қабул қилинган 
JPEG
(Joint Photographic Experts Group) стандартида ифода этилган. 
Ушбу стандарт ҳаракатсиз тасвирларнинг кетма-кетлигини ҳамда 
кодлаш ва декодлаш амаллари кўрсатгичларини белгилайди.
JPEG ҳаракатсиз тасвирларни сиқишда йўқотишларга эга 
бўлган усул бўлиб, асосан тасвирларни турли хотира 
қурилмаларига ёзишда қўлланилади. Кўпгина мавжуд ярим 
тонли ва ранг тасвирлар учун бу усул ахборот ҳажмини, визуал 

---

128 
сифатни сақлаб қолган ҳолда, 5...10 марта кичрайтиришга 
имконини беради. JPEG ёрқинлиги(ёруғлиги) икки хил бўлган 
тасвир, расм ва чизмаларни сиқишга мўлжалланмаган.
Ушбу 
JPEG
стандарти қўлланганда, барча дастурларда 
бажарилувчи холатлардаги, минимал махсус талабларни 
белгилайди.