Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

MPEG
-3 – ЮАТ тасвирларини сиқиш бўйича MPEG гуруҳининг 
лойиҳаси. Лойиҳа MPEG-2га киради ва алоҳида мавжуд эмас. 
MPEG
-4 – ҳаракатланувчи тасвир ва овозларни сиқиш стандарти. 
1998 -1999 йилларда қабул қилинган. Биринчи навбатда 
интерфаол ТВ ва тор полосали алоқа каналлари бўйлаб 
аудиовизуал ахборотни узатишга йўналтирилган.
MPEG
-7 - MPEG гуруҳининг лойиҳаси бўлиб, асосий мақсади 
аудио ва видеоахборотни сақлашни тавсифловчи воситаларни 
стандартлаштиришдир.
NBC 
(Nonbackward compatible) - MPEG-2да кўп каналли овозни 
кодлаш турларидан бири, MPEG-1 “Орқага” билан мувофиқ 
келмайди.
NTSC 
- National Television System Committee. АҚШ, Канаде, 
Япония ва шу қаторда Осиё ва Американинг бошқа 
мамлакатларида қўлланиладиган рангли телевидение тизими. 

---

390 
Кадр формати 4:3; сатрлар сони 525та, улардан 480таси 
экранда кўринади. Кадрлар частотаси 30 Гц. Майдонлар 
частотаси - 60 Гц, сатроралаб ёйилади. Иккита ранг қайд 
этувчи сигналлар частотаси 3,58 МГц бўлган рангли 
ташувчининг квадратура модулацияси ёрдамида бир вақтнинг 
ўзида узатилади.
N-QAM 
- N-state Quadrature Amplitude Modulation - N-босқичли 
квадратурали амплитудавий модуляция. 
ОЕ
- Overflow Error – тўлиб кетиш хатоси. 
OFDM 
(Orthogonal Frequency Division Multiplex) - Ортогонал 
частотавий мультиплексирлаш. Рақамли ТВ тизимида 
қўлланиладиган модуляция турларидан бири.
OVL 
- Overlay - беркитиш. 
OVLD 
- Overload – қайта юклаш. 
PAL 
- Phase Alternating Line. Европанинг кўплаб мамлакатларида, 
Хитойда ва бошқа мамлакатларда қўлланиладиган рангли ТВ 
тизими. Кадр формати 4:3; қаторлар сони 625та, улардан 576 
таси экранда кўринади. Кадрлар частотаси 25 Гц. Майдонлар 
частотаси - 50 Гц, сатроралаб ёйилади. Иккита ранг қайд 
этувчи сигналлар частотаси 4,43 МГц бўлган рангли 
ташувчининг квадратура модулацияси ёрдамида бир вақтнинг 
ўзида узатилади.