М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

§ 56. For предлогини талаб қилувчи феъллар, сифатлар ва отлар:

to ask for – бирор нарса сўрамоқ; бирор кишини сўрамоқ
He asked for a dictionary. У луғат китоби сўради.
Has anybody asked for me? Бирор киши мени сўрадими?
to be bound for – йўл олмоқ: The ship is bound for Odessa. Кема Одессага йўл олади.
to care for – ёқтирмоқ: I don’t care for this book. Мен бу китобни ёқтирмайман.
to call for – кириб ўтмоқ: He will call for the book tomorrow. У китобга (китобни олиш учун) эртага кириб ўтади.
to exchange for - ... га алмаштирмоқ: He exchanged French money for Russian money. У француз пулини рус пулига алмаштирди.
to hope for - ... га умид қилмоқ: We are hoping for a change in the weather. Биз об-хаводаги ўзгаришни умид қиляпмиз (Биз об-хавода ўзгариш бўлади деб умид қиляпмиз).
to be late for – кеч қолмоқ: He was late for dinner. У тушликка кеч қолди.
to leave for - ... га кетмоқ: She has left for Kokand. У Қўқонга кетган.
to look for – қидирмоқ: I am looking for my pencil. Мен қаламимни қидиряпман.
to prepare for – тайёргарлик кўрмоқ: My son is preparing for his examinations. Ўғлим имтихонларига тайёргарлик кўрмоқда.
to sail for – сузиб (жўнаб) кетмоқ: The streamer sailed for Batumi. Пароход Батумига жўнаб кетди.
to start for – жўнаб кетмоқ: He started for Odessa this morning. У бугун эрталаб Одессага жўнаб кетди.
to wait for - ... ни кутмоқ: Wait for me. Мени кутиб туринг.
a contract (order, cheque, invoice) for - ... га шартнома (буюртма, чек, юк хати): They have concluded a contract for the supply of timber. Улар ёғоч етказиб беришга шартнома тузишган.
demand for - ... га талаб: There is a great demand for these goods. Ушбу молларга катта талаб мавжуд.
negotiations for - ... юзасидан (бўйича) музокаралар: Negotiations for the sale of these goods are expected to begin in May. Ушбу моллар сотилиши бўйича музокараларнинг май ойида бошланиши кутилмоқда.
respect for - ... га нисбатан хурмат: I have a profound respect for him. Менда унга нисбатан чуқур хурмат бор.