М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

Knowing (=As she knows) that Ann is very busy, she does not want to ring her up.
Унинг бандлигини билиб (билганлиги учун) у Аняга қўнғироқ қилишни хохламайди.
Knowing (=As I knew) that he worked at that office, I rang him up.
Унинг бу офисда ишлаганлигини билиб (билганлигим учун) унга қўнғироқ қилдим.
(Шарт гаплари мавжуд қўшма гапларда замонлар мослашуви хақида ушбу мавзуга қаранг)


ЗАМОНЛАР МОСЛАШУВИ ҚОИДАЛАРИДАН ЧЕТЛАШИШ ХОЛАТЛАРИ


§ 83. Т ў л д и р у в ч и эргаш гаплардаги феъл х а м м а г а м а ъ л у м фактни ифодаласа, бош гапдаги феъл ўтган замонда турган бўлса хам, Present Indefinite да ишлатилиши мумкин:
The teacher told the children that water boils at 100 degrees centigrade.
Ўқитувчи болаларга сув Цельсий шкаласи бўйича 100 градусда қайнашини айтди.
Galileo proved that the earth moves round the sun. Галилео ернинг қуёш атрофида айланишини исботлаган.
Изох: Ушбу холатда, замонлар мослашуви қоидасига асосан, Past Indefinite хам ишлатилиши мумкин:
The teacher told the children that water boiled at 100 degrees centigrade.
§ 84. А н и қ л о в ч и, шунингдек, с а б а б ва ў х ш а т и ш эргаш гаплардаги феъл, бош гапдаги феъл ўтган замонда турган бўлса хам, Present ва Future замонларида ишлатилиши мумкин:
My brother told me about the book which you are reading. Акам менга сиз ўқиётган китоб хақида гапирди.
The goods were loaded on the streamer «Pskov», which will arrive at Odessa in a few days. Моллар бир неча кунда етиб келадиган «Псков» пароходига юкланган эди.
He was not able to translate the article because he does not know English well enough.
У мақолани таржима қила олмади, чунки у инглиз тилини етарли даражада яхши билмайди.
He refused to go to the theatre as he will have an examination in English in a few days. Унда бир неча кундан кейин инглиз тилидан имтихон борлиги учун у театрга боришни рад қилди.
He was once stronger than he is now. У қачонлардир хозиргидан кўра кучлироқ бўлган.
It was not so cold yesterday as it is today. Кеча бугунгичалик совуқ эмас эди.