М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

With

§ 111. With предлогининг асосий қўлланиш холатлари:

1. 
   Билан, -ли, маъносида қуйидагиларни ифодалаш учун:
   

1. 
   бир иш-харакатда биргаликда иштирок этишни:
   

He lives with his brother. У акаси билан бирга яшайди.
Will you come and have dinner with me? Келиб тушликни мен билан бирга қилмайсизми?
He likes to play with his children. У болалари билан бирга ўйнашни яхши кўради.

2. 
   бирор нарсанинг мавжудлигини, бирор нарсага эгалик қилишни:
   

I have bought a book with pictures for my little daughter. Мен кичик қизим учун расмли (расми бор) китоб сотиб олдим.
A man with a suitcase in his hand entered the hall. Залга қўлида чамадони билан (қўлида чамадони бор) бир одам кириб келди.

3. 
   холатни:
   

He listened to me with interest. У мени қизиқиш билан (қизиқиб) тинглади.
She said it with a smile. У буни кулгу билан (кулиб) айтди.
He likes to sleep with the windows open. У деразани очиб ухлашни ёқтиради.

2. 
   Иш-харакатни бажаришда восита бўлган предметни ифодалаш учун. With от (ёки олмош) билан биргаликда қўлланилганида ўзбек тилига билан кўмакчиси (ёки ўрин-пайт келишиги қўшимчаси - -да) воситасида таржима қилинади:
   

The bread was cut with a sharp knife. Нон ўткир пичоқ билан (пичоқда) кесилган эди.
I like to write with a fountain pen. Мен авторучка билан (авторучкада) ёзишни яхши кўраман.
§ 112. With предлогини талаб қилувчи феъллар, сифатлар ва сифатдошлар:

to agree with – келишмоқ, қўшиламан: I agree with you. Мен сизга қўшиламан.
to compare with - ... билан солиштирмоқ: I shall compare your translation with the original. Мен таржимангизни асли билан солиштираман.
to deal with - ... билан ишламоқ: He has to deal with different kinds of people. Унинг турли хилдаги одамлар билан ишлашига тўғри келади.
to fill with - ... билан тўлмоқ, тўлдирмоқ: The child’s eyes filled with tears. Боланинг кўзлари ёш билан тўлди.
to insure something with - ... да суғурталамоқ: The cargo is insured with
“Gosstrakh”. Юк “Госстрах” да суғурталанган.
leave with - ... да қолдирмоқ: I have left the letter with the secretary. Мен хатни котибада қолдирдим.
to open an account with - ... да хисоб рақам очмоқ: We have opened an account with the “People’s Bank”. Биз “Халқ банки” да хисоб рақам очганмиз.
to supply (provide) with - ... билан таъминламоқ: Uzbekistan supplies a lot of countries with cotton. Ўзбекистон кўп мамлакатларни пахта билан таъминлайди.
to tremble (shake, shiver) with – ... дан титрамоқ, қалтирамоқ: He trembled with cold. У совуқдан қалтиради.
to be angry with - ... дан аччиқланмоқ, жахли чиқмоқ: I am angry with you. Менинг сиздан жахлим чиқди.
pale (red, tired) with - ... дан ранги оқарган (қизарган, чарчаган): She was pale with excitement. Унинг хаяжондан ранги оқарган эди.
pleased (displeased) with – ... дан мамнун (норози): I was pleased with his answer. Мен унинг жавобидан мамнун бўлдим.
popular with – ... орасида севимли: She is popular with his pupils. У ўқувчилари орасида севимли.
satisfied with - ... дан қониқмоқ: He is satisfied with her work. У унинг ишидан қониқади.

§ 113. With ва by предлогларини таққослаш.