Ли Мён Бак чудес не бывает

С таким здоровьем в армию не берут 
В 1961 году, когда я поступил в университет, произошел военный переворот 16 мая. 
Атмосфера в университете Коре, в котором было инициирована студенческая 
революция 19 апреля годом раньше, была тяжелой. 
Моя жизнь не претерпела особых изменений после того, как я стал студентом. Рано 
на рассвете я выходил на рынок, грузил на тележку мусор и виртуозно, как акробат, 
проходил по пригоркам Итэвона. А после возвращения с занятий я должен был 
помогать матери. 
Времени на учебу не хватало, только ночью со слипавшимися глазами я писал 
работы. 
Так же и в университете. У меня было свободное время только между лекциями. 
Когда находились свободные минуты, я читал книги и погружался в размышления. У 
меня не было времени, как у других студентов, выпивать или встречаться с девушками. 
И соответственно у меня не было друзей. 
Когда я перешел на второй курс, мама купила лавку на рынке. С этим были связаны 
огромные перемены. 
В детстве, когда я продавал на рынке разные мелочи, или когда мы продавали с 
мамой хлебцы и рисовый поп-корн в Поханге, или когда я бродил по безлюдной дороге 
с тележкой, нагруженной фруктами, мечтой всей нашей семьи было иметь пусть 
маленькую, но «свою лавку» на углу рынка. 
Когда мы продавали что-нибудь на дороге, перед лавками на базаре, торговцы 
прогоняли нас, приказывали отойти в сторону. В такие моменты я ненавидел их, и 
моей мечтой было выкупить эти места в будущем (когда я стал директором 
строительной компании "Хендэ", я приехал на тот рынок, но той лавки уже давно не 
было, так как изменилась планировка города). 
И вот, в конце концов, сбылась моя мечта. 
Однако от того, что у нас появилась лавка, работы меньше не стало. Я работал до 
изнеможения. И хотя я был молод, для меня было не по силам вставать каждый день в 
4 утра и убирать мусор. 
Однажды я решил, что армия может стать для меня спасительным выходом. Мне 
казалось, что в армии намного лучше. Не надо было беспокоиться об одежде, еде и 
крыше над головой, следовало только привыкнуть, и на душе будет легче. Я считал, что 
это единственная возможность для меня как-то передохнуть в такой тяжелой жизни. 
С трудом закончив первый семестр 3 курса, я добровольно пошел в армию. Я 
провел первую ночь в подготовительной базе Нонсан, а на следующий день был 

---

медосмотр. Все проходили его успешно, но когда очередь дошла до меня, военный 
врач, прикладывая к телу стетоскоп, долго возился со мной. 
— Ты пришел сюда, не зная о состоянии своего здоровья? 
— Я ничего не знаю. 
— Да с таким здоровьем в армию не берут. Как же ты жил, что в двадцать лет у тебя 
такое состояние. Надо пройти тщательное обследование. 
После обследования мне сообщили, что бронхи мои очень расширены. Поставили 
диагноз: бронхоэктаз. У меня уже давно не проходил кашель и часто была высокая 
температура. Каждый раз мне хотелось прилечь. Тогда это было из-за расширения 
бронхов. Но проблема была не только в них. Еще у меня был синусит. Военный врач 
сказал мне. 
— Полностью излечить бронхоэктаз невозможно. У тебя при перенапряжении 
высоко поднимается температура, поэтому ты не сможешь пройти военную подготовку. 
Еще и синусит в тяжелой форме. Как же ты с таким здоровьем в армию собрался, ты, 
что, думал, здесь санаторий? 
В конце концов, мне сказали, что я негоден и отослали меня с подготовительной 
базы обратно. Когда другие любыми средствами хотели избежать армии, я не мог 
попасть в нее из-за состояния здоровья, как бы мне этого ни хотелось. Когда я вернулся 
домой, пришли с проверкой из роты безопасности, не сбежал ли я оттуда. 
Потом с помощью друзей я попал в больницу при госу-дарственном учреждении. 
Это была больница, где почти не надо было платить за лечение. Именно тогда я понял 
слова, что бедным хуже всего в больнице и тюрьме. 
Однажды утром врачи обходили больных. Ответственный врач был с группой 
практикантов, он просмотрел историю моей болезни и высказал свое мнение. К тому 
моменту я уснул было, но, услышав разговор врачей, проснулся. Ответственный врач 
говорил. 
— Пациенту не подходит это лекарство. Выпишите ему это (произнес на 
английском название) лекарство. Тогда один из практикантов сказал. 
— Пациент очень бедный, поэтому это лекарство купить ему не по силам. 
— Правда? 
Они отошли к пациенту, который лежал возле меня. А я не мог открыть глаза. 
Потому что, если бы я открыл их, то они узнали бы, что я все слышал, и я оказался бы в 
жалком положении. 
Я находился в больнице впервые, за месяц мне стало немного легче, и я выписался. 
А те лекарства, которые я пробовал там, хотя они и были дешевые, очень мне помогли.