|
Из бедного района Поханга в трущобы Итэвона
В период учебы в вечерней школе, у меня появился друг, которому я так благодарен
и никогда не забуду. Его звали Янг Дже Вон, почти всегда мы ходили в школу вместе.
Днем он работал в маленькой фирме. А после работы, по дороге в школу, он заходил за
мной.
У них дома было маленькое хозяйство: один петух и две курицы, которые каждый
день несли яйца. Дже Вон припрятывал всегда одно и приносил мне. Наверное, он
переживал, что я могу потерять сознание из-за нехватки питательных веществ, ведь я
жил на одном рисовом отваре.
Эти яйца дали мне силу, благодаря которой я выдержал в период взросления. В те
времена яйца были очень дорогими, поэтому если собрать и продать несколько яиц,
можно было накопить неплохие деньги. Тогда было много семей, который не могли из-
за бедности приготовить своим детям школьный обед, а если ребенок приносил в
школу жареное яйцо, то это означало, что он из богатой семьи.
Я кушал яйца несколько месяцев, пока моего друга не уличили в обмане родители,
которые никак не могли понять, почему две курицы несут только одно яйцо в день.
После того, как мы закончили школу, наши пути разошлись, и я так и не смог
отблагодарить друга. Но я всегда вспоминаю о Дже Боне с благодарностью.
Мне известно, что он тоже не без труда окончил университет, пережил немало бед,
но устроил свою судьбу и живет счастливо. И если когда-нибудь ему потребуется моя
помощь, я всегда ее окажу.
Когда я перешел в третий, выпускной класс, мать сделала серьезное заявление. Она
сказала, что переезжает в Сеул, чтобы помогать среднему брату. А я и младшая
сестренка должны оставаться в Поханге, пока я не закончу школу. Чтобы как-то
устроиться в Сеуле, родители продали нашу лачугу в бывшем храме и все свое
хозяйство. Затем они нашли маленькую комнату для меня с сестренкой и уехали в Сеул
с обещаниями, что будут нам помогать.
Мы с сестренкой остались в Поханге, и наше существование было жалким. Мать
отправляла каждый месяц нам деньги на рис. Но денег, конечно, не хватало. Поэтому и
риса не хватало на месяц, мы делали жидкий отвар, который пили, а не ели. И мы
всегда были голодными. Сестренка не могла терпеть голод и однажды сказала, что
лучше поесть вдоволь дней десять, а остальные двадцать голодать. Но я понимал, что
если мы сделаем так, то умрем.
Мы взяли бумагу и склеили 30 конвертов. Я разложил по конвертам рис в равном
количестве и приказал сестренке отваривать только по одному конверту в день. До сих
пор она говорит мне с грустной улыбкой: «Ты был очень суровым. И я даже хотела от
тебя сбежать». Но тогда, улыбаться при таких обстоятельствах было невозможно.
Недалеко от нас жил дядя, который занимался сельским хозяйством, но мы не
получали от него помощи. Я продавал дрова, которые рубил и собирал в горах, пытался
продавать что-то еще, но с бедностью было справиться невозможно.
В декабре 1959 года до вручения дипломов об окончании школы я и сестренка сели
на поезд в Сеул. Меня должны были наградить за отличное окончание учебы от фонда
школы, но наше положение не позволяло ждать, а денег вернуться в Поханг на
награждение у меня не было. Поэтому я попросил друга Ким Чанг Дэ получить за меня
грамоту и диплом.
Когда я ехал в Сеул, у меня в душе была пустота. Это были очень сложные 19 лет
жизни в Поханге, но что же изменится, думал я, когда приеду в Сеул. Родители тоже
пока не устроились. Я старался думать, что в Сеуле меня ждут перемены к лучшему в
отличие от Поханга, но надежды мои были слабыми.
Родители жили в одной комнате в трущобе Итэвона и продавали овощи на рынке.
Все было так же, как и в Поханге.
Но у меня, как никогда, появилось много свободного времени. Потому что не было
особых дел, как в Поханге, да и денег не было что-то начать. Поэтому я часто
путешествовал на метро от одной конечной станции до другой, иногда просто бродил
по Сеулу, проходя пешком от Енгдынгпо до Миари.
Не знаю, почему я так часто бывал в студенческих районах Донгсунг, Аннам или
Синчон. У меня всегда трепетало сердце, когда я видел студентов в форме. Я покидал те
места со словами: «Что я тут делаю, когда надо думать, как мне выжить?».
Я сохранил открытку брата, которую он отправил мне, когда я учился во втором
классе старшей школы.
«Мен Бак, никогда не сдавайся и не отказывайся от университета. Не смотря на то,
что ты учишься в вечерней школе, если постараешься, сможешь поступить в
университет»
Но тогда основной задачей было выживание, и я не знал, когда и как мне надо
«постараться».
Однажды, когда я шел пешком из Самгакгджи в Итэвон, в голову мне пришла
сумасшедшая идея.
— Учитель тогда говорил, что диплом об окончании старшей школы пригодится
мне больше, чем диплом об окончании средней. Так лучше будет, если я попытаюсь
поступить в университет. Хотя бы экзамены попробую сдать. А если поступлю, то пусть
даже не буду учиться, зато у меня будет незаконченное высшее образование.
На самом деле это была дон-кихотовская идея. Наступила весна, приехал друг Ким
Чанг Дэ из Поханга. Он снял в Сеуле комнату, чтобы готовиться к вступительным
экзаменам. Я тут же перебрался к нему, чтобы готовиться вместе с ним к поступлению в
университет. Но я не имел никакого представления, по каким книгам мне нужно
готовиться. Только что приехавший Чанг Дэ тоже ничего не знал.
Я нашел одноклассника, с которым учился вместе в средней школе в Поханге. Он
окончил старшую школу Кенги и совсем недавно поступил в Сеульский
Государственный Университет на юридической факультет. Я сказал ему о своем
положении, на что он тут же ответил.
— Ты в университет собрался? В университет могут поступать не все, кто захочет. А
после окончания старшей школы, можешь даже и не мечтать об университете.
Тогда я попросил его дать хотя бы те книги, по которым он занимался, но приятель
меня не понимал, или не хотел понимать. Я вернулся ни с чем. Но на одноклассника я
обижен не был. Его предупреждение полностью соответствовало действительности, он
хорошо знал мое положение. Но моей целью было не окончание университета, а просто
поступление.
Do'stlaringiz bilan baham: |
