|
Помощник, которого я случайно обрел в
магазине старых книг на Чонгечоне
— В магазине старых книг на Чонгечоне можно недорого купить учебники.
Услышав это от соседей, я начал копить деньги. Я накопил огромную сумму в
десять тысяч хван, работая на рынке Итэвона. С этими деньгами пошел на Чонгечон.
Нашел магазинчик, на котором была надпись «продажа учебников для поступления в
ВУЗ». Хозяину магазина с виду было чуть больше 40 лет. Я сказал, что приехал из
деревни и хочу купить книги, чтобы готовиться к экзаменам, на что он спросил, какие
мне нужны.
— Дело в том, что я не знаю, по каким книгам мне нужно готовиться.
Хозяин посмотрел на меня с жалостью.
— Гуманитарные или естественные науки? Гуманитарные или естественные? Такие
слова я слышал впервые, но я окончил коммерческую старшую школу, и брат учился в
университете на факультете коммерции, поэтому я с уверенностью сказал.
— Я хочу поступить на коммерческий факультет.
— Ну так это гуманитарные. А в какой университет ты собрался поступать?
— Мне нет разницы, в какой. Дайте мне книги, чтобы поступить в любой.
Хозяин магазина с удивлением посмотрел на меня и стал выбирать книги на
переполненных полках. Хозяин выбрал несколько томов и стал считать на счетах.
— Тридцать тысяч хван. Это я тебе очень дешево отдаю.
— Как же быть? У меня всего-то десять тысяч...
— Парень, ты сейчас в игрушки играешь с занятым человеком, да? Странный ты
какой… Хозяин разозлился и начал ругаться. Ругань становилась все более яростной, я
не выдержал и сказал тихо, себе под нос.
— Я разве сказал, что в университете хочу учиться? Я просто сказал, что экзамены
хочу сдать…
Услышав эти слова, хозяин еще больше завелся.
— Ты что сказал!? Ненормальный какой-то. Повтори, ты что сказал?!
Я сказал, как есть.
— Чем дальше, тем не понятнее. Зачем тебе экзамены сдавать, если ты в
университете не собираешься учиться?
Я продолжал оправдываться. Мне казалось, если я не успокою хозяина, то живым
из этого магазинчика я не выйду. Выслушав меня, хозяин положил книги обратно на
место, начал выбирать другие.
— Будешь заниматься по этим книгам, сможешь поступить в университет. Дай
деньги, которые есть, и забирай книги. Остальное потом отдашь.
Я растерялся из-за резко изменившегося поведения хозяина, но он толкнул меня в
спину.
— Уходи скорее, пока я не передумал, деревенщина.
Я не мог поверить, прижал книги к груди, попятился к выходу, затем побежал во
весь дух. Бежал, чтобы он не смог догнать меня, если бы передумал.
Благодаря отругавшему меня хозяину магазина я достал учебники, но времени на
подготовку было мало. Утром и вечером я помогал родителям на рынке, а когда
оставалось время, готовился к вступительным экзаменам. По книгам, которые мне по
дешевке отдал хозяин магазина, я понял, насколько ничтожными были те знания,
которые мне давали последние 3 года в школе. И я усердно занимался.
В конце концов, я подал документы в Университет Коре на факультет коммерции.
До этого я просмотрел условия приема на тот же факультет в разных университетах, в
результате выбрал именно этот, потому что там не нужен был для поступления второй
иностранный язык. Это был 1960 год, в университете Коре только создали отделение
менеджмента на факультете коммерции, поэтому предполагалось, что будет большой
конкурс.
В университете Коре с друзьями
До экзаменов осталось совсем мало времени, но я не мог не помогать родителям на
рынке. Я уставал от тяжелой работы так, что не мог вечерами даже пошевелиться.
Остался месяц до экзаменов, и я не спал ночами, пил лекарство, прогонявшее сон,
которое было в те времена популярно среди учеников. И тут мой организм не
выдержал, и я слег за три дня до экзамена. Дома никто не проявлял никакого интереса
к моей подготовке. Домашние просто мне не запрещали, пусть попробует сдать
экзамен, и не более того.
В день экзамена я вышел из дома, пошатываясь. Хорошо сдал английский и
математику. Но особо не надеялся, что поступлю. Я был доволен уже тем, что сдал
вступительный экзамен. Поэтому я с легким сердцем ждал результатов экзаменов.
Однако в списке поступивших оказалось и мое имя. Моя мечта сбылась! У меня
теперь было незаконченное высшее образование. Знакомые на рынке Итэвон тоже
радовались за меня и спрашивали, есть ли деньги на учебу. Я отвечал им, улыбаясь.
— Мне не нужны деньги. Потому что я поступил, и у меня уже есть незаконченное
высшее образование.
— Что ты такое говоришь? Надо проучиться хотя бы один семестр, чтобы было
незаконченное высшее. Если ты даже поступил, но не зарегистрировался, то это все
равно, что ничего.
Потом я узнал, что на самом деле так и было. В тот же момент у меня потемнело в
глазах. Потому что я стоял перед задачей, несравнимо более сложной, чем
поступление. Где же я достану денег на учебу? Даже незаконченное высшее
образование мог получить не всякий. Мне ничего не оставалось, как отказаться от этой
затеи.
Но шанс все-таки появился. Знакомые, которые знали, в какой я ситуации, нашли
мне работу, за что я был им очень благодарен. Это была работа мусорщика по утрам,
как только разрешалось ходить по улицам. Казалось, если постараться, можно будет
накопить денег на учебу. Я предполагал, что работа будет непростой, и в самом деле,
сил едва хватало.
Работа моя сводилась к тому, чтобы загружать тележку мусором и отвозить его в
сторону района Самгакджи, Хебангчон и Богвандонг, проходя мимо американской
военной базы, а потом надо было идти еще долго, до пустыря, где весь мусор и
складывался. Так я должен был сделать шесть ходок, после чего работа моя
заканчивалась. Тяжелую тележку трудно было толкать в гору, но еще сложнее и
опаснее было спускаться с ней с пригорка.
Я начал работать, чтобы оплатить первый семестр, но так уборкой мусора я
перешел на второй курс, а на третьем решил участвовать в выборах президента
студенческой ассоциации.
Do'stlaringiz bilan baham: |
