Лекция № Значение лексикографии и словарей в современном мире

Образец анализа многозначного слова и методические рекомендации к нему

1. 
   Анализ семантической структуры многозначного слова с синхронной точки зрения.
   

1. Указать количество семантических вариантов, отраженных в словаре, у выбранного вами слова в тексте.
2. Определить основное значение слова и привести доказательства.
3. Отметить производные значения, привести доказательства.
Пример анализа. Из текста выбирается слово, которое в других текстах может иметь другое или другие значения. Например, в тексте «Летом продается много белых шляп» выбираем слово шляпа. В толковом нормативном словаре (см., например, СО) у слова шляпа указаны следующие ЛСВ: «1) головной убор с тульей и обычно с полями, 2) перен. вялый человек, человек без инициативы, растяпа». Основное значение первое. Доказательства: 1) с точки зрения системных отношений это значение парадигматическое: оно выявляется вне контекста, через парадигму лексем, например, шляпа – шапка. У слов общий семантический компонент: головной убор; оппозиция по фасону, материалу, из которого сшиты реалии, названные словами. Слова парадигмы имеют одинаковую дистрибуцию: женская, мужская… шляпа, шапка; 2) первое значение свободное (реализуется в свободной сочетаемости слов: белая, красная, черная, из фетра, меха и т.д. шляпа); номинативное, прямое (называет предмет прямо, без образа); 3) первое значение является семантическим центром для второго значения «растяпа, безынициативный человек» (как шляпа сама не может действовать); 4) в словаре первое значение толкуется развернуто (головной убор – идентификатор в семантической характеристике; с тульей и обычно с полями – конкретизаторы); 5) слово с первым значением – единственное средство номинации в системе номинативных средств языка; 6) реализуется в лексической сильной позиции.
Второе значение слова шляпа («вялый человек, человек без инициативы, растяпа») производное. Доказательства: как отмечалось выше, оно развилось на базе первого значения; выявляется в определенном контексте (Ну и шляпа! Такой мяч пропустил); в словаре комментируется как переносное; реализуется в лексической слабой позиции (ср.с предыдущим текстом следующий: Ну и растяпа! Такой спектакль пропустил).
4. Показать характер связи между ЛСВ в структуре многозначного слова. В смысловой структуре слова шляпа второе значение связано с первым по сходству признака (пассивная функция у шляпы и у человека, называемого словом шляпа). В схеме это можно представить так:

1

2
5. Проанализировать коммуникативный потенциал слова. Указать ядро и периферию смысловой структуры. Есть ли личностная сема в смысловой структуре слова? Какая или какие семы являются коннотативными?
Первое и второе значения слова входят в ядро смысловой структуры слова шляпа: они закреплены в системе языка и даны в нормативном словаре.
6. Анализ семантических вариантов многозначного слова с точки зрения системных отношений в языке.
Первое значение у слова шляпа с точки зрения системных отношений в языке парадигматическое: оно выявляется вне контекста, через парадигму лексем (см. выше анализ ЛСП шляпа – шапка). Второе значение слова шляпа синтагматическое, так как оно реализуется в контексте и закреплено в системе языка (существует парадигма синтагм: человек – шляпа и человек – растяпа).
7. Анализ ЛСВ многозначного слова с точки зрения условий реализации значения (с точки зрения семантического контекста).
Первое значение слова шляпа с точки зрения семантического контекста (условий реализации) свободное (см. доказательства выше). По характеру соотношения с реалией это значение прямое, так как реалия названа словом прямо, без образа. В толковом нормативном словаре нет пометы перен. Второе значение слова шляпа («вялый, безынициативный человек») с точки зрения условий реализации синтаксически обусловленное (предикативно-характеризующий тип), так как оно реализуется у слова в том случае, когда слово выполняет в предложении функцию сказуемого (предиката): он у нас шляпа.

2.