Л. Н. Гумилева Каиржанов А. К. Сравнительно-историческая фонетика, морфология, синтаксис тюркских языков Учебное пособие

-дай/-дей,-тай/-тей указывает на качество предмета относительно другога предмета	Бала «ребенок» Сүт «молоко» Қыз «девушка»
Бала-дай «как ребенок» Сүт-тей «как молоко» Қыз-дай «как девушка»
4	-сыз/-сіз образует отрицательные прилагательные	Бұлт «облако» Су «вода» Тіс « зуб»	Бұлт-сыз «безоблачный» Су-сыз «безводный» Тіс-сіз «беззубый»
в турецком языке
	-lı/-li/-lu/-lü	Güç Boya Güneş Su	Güç-lü «сильный» Boya-lı «покрашеннный» Güneş-li «солнечный» Su-lu «жидкий»
	-lık/-lik/-luk/-lük	Dağ Gün Kira Mevsim	Dağ-lık «горный» Gün-lük «ежедневный» Kira-lık «арендный» Mevsim-lik «демисезонный»
	-sız/-siz/-suz/-süz	Bulut Diş Akıl Ölçü	Bulut-suz «безоблачный» Diş-siz «безводный» Akıl-sız «беумный» Ölçü-süz «безмерный»

Степени сравнения прилагательных (cын есімнің шырайлары).
В казахском языке сравнительная степень образуется путем прибавления к прилагательному суффиксов двух типов:
-рақ/-рек (после гласных) или -ырақ/-ірек (после согласных).Например: Аласа – аласа-рақ «ниже»; Үлкен – үлкен-ірек «больше»;
-лау/-леу,-дау/-деу,-тау/-теу, в соответствии с законами сингармонизма и ассимиляции согласных: Қысқа «короткий» - қысқалау «короче»; Семіз «жирный» - семіздеу «жирнее»; Жұмсақ «мягкий» - жұмсақтау «мягче».

После глухих согласных	-тау/-теу	Ақтау,көктеу,биіктеу, суықтау, бостау
После гласных и р,й,у	-лау/-леу	Шикілеу, сарылау, қаралау, нашарлау, қулау
Во всех остальных случаях	-дау/-деу	Боздау, қызылдау, кеңдеу, жуандау, жасылдау

Сравнительная степень в турецком языке образуется при помощи слова daha: Sıcak «жарко» - daha sıcak «жарче»; Soğuk «холодно» - daha soğuk «холоднее»; Uzun «длинный» - daha uzun «длиннее»; Kısa «короткий» - daha kısa «короче».
Превосходная степень имен прилагательных в казахском и турецком языках образуется следующим образом:
1. путем сочетания положительной степени с наречиями: өте/ çok «очень», аса/ pek «наиболее», тым/ fazla «слишком», ең/ en «самый», и др. Например: Жақсы/iyi «хорошо» - өте жақсы/ çok iyi «очень хороший»; Биік/ yüksek «высокий» - тым биік/ fazla yüksek «слишком высокий»; Қара/ siyah «черный»- ең қара/ en siyah «самый черный».
2. В казахском при помощи сочетания с парными словами, а в турецком - удвоения первого слога прилагательного. Например:
Қара/siyah «черный» - қап-қара / simsiyah «пречерный»; Сары/ sarı «желтый» - сап-сары/ sapsarı «прежелтый».
Местоимение
Личные местоимения 1-го лицо единственного числа - bän («я») наблюдаем в памятнике Тоньюкуку (может быть такая форма была присуще представителям племени ашидэ). Форма män встречается в памятниках: Бильге-хану и Кюль-тегину (эта форма принадлежит кыпчакскому племенному союзу, которые были верными союзниками ашина). Родительный падеж bän-iŋ, män-iŋ; дательный падеж baŋa, maŋa (ä › a в результате регрессивной ассимиляции, ср., турецк. ben «я» -- bana «мне», n + g › ŋ в результате прогрессивной ассимиляции); дательно-направительный падеж baŋaru ˂ bän + γaru; винительный падеж bini (ä › i в результате регрессивной ассимиляции).
В современных тюркских языках используется форма с начальным m (men), за исключением турецкой (ben) и чувашской формы (эne, где [э] является протетическим гласным [Рамстедт]). Трудно согласиться, что ben является первичной формой [Рясянен - по его мнению, переход b › m как результат регрессивной ассимиляции], так как и ben, и форма men встречаются в одном синхроническом срезе в древнетюркских текстах. В зависимости, какой конкретный диалект отражается в большей степени в тексте (озузский (Тоньюкук) или кыпачкский (Памятник в честь Кюль-тегина и Бильге-кагана)). Все это зависило от экстралингвистических факторов: известно, что кыпчакский племенной союз до конца поддерживал династийный род Ашина, вплоть до его исхода в Поднебесную империю в середине VIII века, что привело к его исчезновению с исторической арены [Л.Н.Гумилев].
2 лицо единственного числа sän («ты»), дательный падеж saŋa ˂ sän + γa, винительный падеж sini (ä › a и ä › i в результате регрессивной ассимиляции).
3 лицо ol («он»), дательно-направительный падеж aŋaru ˂ an + γa-ru.
В косвенных падежах местоимение 3-го лица имеет основу an. Подобное явление встречается во всех тюркских языках. Основа an восходит к древнему личному местоимению 3-го лица in («он»). В позднейшее время это местоимение было вытеснено указательным местоимением ol («тот») [Рамстедт]. Высокая частотность местоимения on в косвенных падежах в большинстве тюркских языках обусловлено действием закона аналогии в языке.
Множественное число 1-го лица biz («мы»), родительный падеж biz-iŋ, дательный падеж biz-iŋ-ä, винительный падеж biz-ni, местно-исходный падеж biz-iŋ-tä. Как отмечает В.Г.Кондратьев, что в дательном и местно-исходном падежах аффикс падежа присоединяется к форме родительного падежа. Это явление наблюдается и в современном уйгурском языке. 2 лицо siz («вы»). В древнетюркских памятниках письменности не встречается личное местоимение 3-го лица множественного числа.
А.Н.Кононов считает, что местоимения 1-го лица и 2-го лица единственного числа имеют общий элемент n, который, вероятно, является показателем принадлежности или признак формы основного падежа. Кроме того, он считает, что элемент –z в biz и siz – формант двойственно-множественного числа.
Разряды местимений в древнетюркских памятниках: возвратные, указательные, вопросительные, неопределенные и обобщающие необходимо рассмотреть и изучить самостоятельно (СРС).
Теперь, что касается сравнительного изучения местоимений в казахском и турецком языках предлагаем таблицу:

разряды местоимений	местоимения в казахском языке	местоимения в турецком языке
Личные местоимения	Мен «я» Сен «ты» ол «он, она, оно» біз «мы» Сіз, сендер, сіздер «вы» Олар «они»	Ben Sen о Biz Siz Onlar
Указательные местоимения	Бұл «этот» осы «этот» мына «этот» мынау «это» сол «тот» ол «тот» ана «то» анау «тот»	Bu Şu O
Вопросительные местоимения	Кім? «кто?» не? «что?» кайда? «где?куда?» қандай? «какой?» қайсы? «который?» неше? «сколько?»	Kim? Ne? Nerede? Nereye? Nasıl? Hangisi? Kaç?
Определительные местоимения	Бәрі «все» барлық «все» бүкіл «все» барша «все» әр «каждый» әрбір «каждый»	Hepsi Tüm Bütün Tüm Her Herkes
Неопределенные местоимения	Біреу «некто, кто- то» кей «некоторый» кейбір «некоторый» бірдеме «что- то,нечто»	Biri Kimi Bazı Bir şey
Отрицательные местоимения	Ешкім «никто» ештеңе «ничто» дәнеме «ничто»	Hiç kimse Hiçbir şey Hiç
Определительно- возвратные местоимения	Өз «свой» өзім «я сам» өзі «ты сам» өзіңіз «Вы сами» өзі «он сам, она сама, оно само» өзіміз «мы сами», өздерің «вы сами», өздеріңіз «Вы сами», өздері «они сами»	Kendi Kendim Kendin Kendiniz Kendisi Kendimiz Kendiniz Kendileri

Представим в современных тюркских языках дательно-направительный падеж личных и лично-указательных местоимений единственного числа: киргизск. maγa (мне), saγa (тебе), караимск. maja / ma; saja / sa; алтайск. mege ~ ma / me, sege ~ sa / se; казахск., каракалпакск. maγan, saγan; татарск. диалекте aγagu (ему), buγagu (этому); кумыкск. buγag (этому, сюда), aγag (ему, тому, туда); казахск., каракалпакск. buγan, oγan; киргизск. диалекте buγan, aγan.
Слогообразующие гласные в структуре местоимений 1-го и 2-го лица единственного числа по разным тюркским языкам дифференцируются по признаку «широкий / узкий» (по степени раствора полости рта): широкий [ȧ] (аккомодация в рекурсии); полуширокий [e]; узкий [i]. Ср., гагаузск. bän (звук [ä] подвергается полной аккомодации в экскурсии и рекурсии), азербайджанск., хорасанск., уйгурск., чулымск. - mȧn (здесь аккомодация в экскурсии), (~ хорасанск. man); турецк. ben; крымско-татарск., туркменск., шорск., тувинск., тофаларск., казахск., каракалпакск., узбекск., балкарск., ногайск., кумыкск., караимск., киргизск., алтайск. – men; татарск., башкирск., хакасск., якутск. – miŋ.
Для 2-го лица единственного числа: азербайджанск., гагаузск., уйгурск., чулымск. – sän; туркменск., крымско-татарск., туркменск., тувинск., тофаларск., шорск., казахск., каракалпакск., балкарск., ногайск., кумыкск., караимск., киргизск., алтайск., узбекск. – sen; якутск. – en; чувашск. - ȧsě (здесь звук [ȧ] подвергается аккомодации в рекурсии); татарск., хакасск. – sin, башкирск. hin. Здесь тотальное распространение на тюркских языковых территориях имеет изоглосса -e- форм (ben ~ men, sen). Изоглосса -ä- форм (bȧn ~ män, sän) образует островные ареалы на окраинах тюркской ойкумены: на юго-западе (гагаузы, азербайджанцы, хорасанцы), юго-востоке (уйгуры), северо-востоке (чулымцы). Изоглосса -i- форм (min, sin), башкирск. hin образует островные ареалы на севере и юге Сибири (Хакасия-Хонгорай), а также в Поволжье (Татария, Башкирия).
Литература
1. Введение в тюркологию: учебник / Под ред. Н.Г.Шаймердиновой и А.К.Каиржанова.- Астана, 2013.- 304с.
2. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: морфология / Под ред. Э.Р.Тенишева, Москва, 1988.- 542с.
3. Кондратьев В.Г. Очерк грамматики древнетюркского языка.- Ленинград, 1970.- 64с.
4. Кононов А.Н. Грамматика современного турецкого литературного языка.- М.-Л., 1956.- С.172, 173, 174.
5. Рамстедт Г.Й. Введение в алтайское языкознание.- Москва, 1957.- С.69, 75.
6. Räsänen A.M. Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen.- Helsinki, 1957.- S.10.
7. Насилов В.М. Древнеуйгурский язык.- Москва, 1963.- C.24.
8. Гумилев Л.Н. Древние тюрки.- Москва: «Клышников, Комаров и К», 1993.
9. Ergin M. Türk Dilbilgisi.- İstanbul: Bayrak, 2000.
Глагол: залог, аспект, категория лица
В языке древнетюркской письменности глагол представлен как оформившаяся часть речи. Ему присущи грамматические категории залога, наклонения, аспекта, времени и лица.
Глагольные формы в памятниках письменности распадаются на три группы: 1) формы, используемые как verbum finitum (глагольно-инфинитивная функция); 2) формы, используемые в функции verbum finitum + функция причастия (как развернутых членов предложения); 3) неизменяемые глагольные формы в функции обстоятельства в структуре предложения (деепричастия). Первая и третья группа форм восходят к причастиям (второй группе).
Залог
Эта категория отражает различные отношения между субъектом и объектом, находящие свое эксплицирование в форме глагола. В древнетюркских памятниках письменности функционируют пять залогов: основной, взаимный, возвратный, страдательный и понудительный.