Л. Х. Посібник з практичной граматики німецької мови для самостійної роботи студентів ІІІ курсу, які вивчають німецьку мову як другу іноземну (I частина) пояснювальна записка

Trennbar oder untrennbar? Ordnen Sie die Verben: überkochen, untersagen, unterbleiben,durchkommen, überblicken, untertauchen, überqueren, durchleben, unterwerfen,überlassen, durchlassen, übertreiben, sich nicht unterkriegen lassen (ugs.), übersenden, unterschreiben, übersiedeln, überdenken, durchstreichen, durchhalten, überweisen, durchregnen, durchsuchen

2. 
   Die Vorsilbe um
   

(1a) Sie freut sich darauf, bald nach Hamburg umzuziehen (umziehen)
(1b) Der Hausbesitzer baut sein Haus schon zum zweitenmal um (umbauen)
(1c) Es war nicht seine Absicht, das Bierglas umzustoßen (umstoßen)
(1d) Die Wanderer sind schon nach einer Stunde umgekehrt (umkehren)
(2) Der Hubschrauber umkreiste den Unfallort (umkreisen)

Die trennbare, betonte Vorsilbe um- hat die Bedeutung „Veränderung":

- Ortsveränderung (umladen) (la)
- Zustandsveränderung (umändern umtauschen) (1 b)
- Richtungsänderung von der Vertikale in die Horizontale (umbiegen, umfallen, umstoßen) (1c)
- Richtungsänderung in eine andere oder in die entgegengesetzte Richtung ( umblättern, umkehren, sich umschauen) (1 d) Die untrennbare, unbetonte Vorsilb die Bedeutung „kreis- oder bogenförmige Bewegung" (umarmen, umkreisen, umzäumen) (2)

ÜBUNGEN
I*. Ordnen Sie die Verben der ensprechenden Gruppe zu: 1)Veränderung, 2) Kreis-oder bogenförmige Bewegung

sich umziehen, seine Taille umfassen, einen Braten umwenden, Satzglieder umformen, eine Person umrennen, eine Freundin umarmen, den Bodensee mit dem Fahrrad um­runden, einen Menschen umerziehen, einen verletzten Arm mit einer Binde umwickeln, die Sonne umkreisen, umfallen, sich nach einer schönen Frau umblicken, ein Buch umtauschen
II*. Sagen Sie im Perfekt, was Frau Müller alles verändert hat:
1. (das Wohnzimmer umräumen)
2. (einige Bilder umhängen)
3. (die Kinder am Eßtisch umsetzen)
4. (Blumen umpflanzen)
5. (ihren Garten umgestalten)
6. (eine geplante Reise umbuchen)
7. (lange gehegte Wünsche in die Tat umsetzen)
8. (auf Ernährungsberaterin umschulen)
III*.