Компьютерная терминология на турецком языке

Актуальность данного исследования определяется интенсивным развитием систем терминологии английского и турецкого языков и перспективностью разработки системы компьютерной терминологии.
Кроме того, актуальность настоящей работы обусловлена недостаточной изученностью возможностей разработки русифицированной компьютерной терминологии.

Заинтересованность к данной проблематике подтверждается работами таких исследователей заимствований английской лексики, в том числе компьютерной терминологии, как Анатолий Иванович Дьяков (занимался исследованием причин интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке), Анна Вадимовна Чернышева (исследовала проблемы создания универсального языка в лингвистическом пространстве), Елена Николаевна Воронова (изучала проблемы иноязычных заимствований в современном русском языке).
Объектом настоящей работы являются английские и турецкиекие компьютерные термины.
Предметом исследования - процесс и результаты заимствования компьютерных терминов в современном турецком языке.
Цель ^{данной работы заключается в том, чтобы выявить способы} заимствования, используемые в турнецком языке при освоении английской компьютерной терминологии.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих

задач^:

1. 
   представить обзор научных работ, отражающих проблематику данного дипломного исследования.
   
2. 
   сделать выборку заимствованных компьютерных терминов из лексикографических источников.
   
3. 
   дать классификации заимствованной лексики с опорой на значение и способы перевода (определить основные типы заимствований).
   
4. 
   провести эксперимент в форме анкетирования, отражающий уровень восприятия и понимания заимствованной из английского языка компьютерной терминологии.
   

Материалом для экспериментального исследования послужили анкеты, содержащие список компьютерных терминов (в английской версии).