Компьютерная терминология на турецком языке

Англицизмы проникают как в общественные сферы, так и в современный турецкий язык. Проблема англицизмов-это научный объект, связанный с социолингвистическими наблюдениями возложенными на Турецкое лингвистическое общество. Официальные институты осуществляют научные исследования в области адаптации новой научно-технической лексики в современном турецком литературном языке.
«Изучение современных методов заимствования в сопостовлении с процессами прошлых этапов развития языка дает возможность показать тенденции языкового развития, говорить о соотношении внутриязыковых и экстралингвистических факторов в определенные периоды развития языка»-пишет Володина Е.Г. в своей научной работе, названной «Лексические заимствования из английского языка в современном турецком языке»¹

«В настоящее время компьютерная техника, а также интернет- технологии являются неотъемлемой частью не только производственной и научной сферы, но и ежедневной жизни большинства людей. С каждым годом в мире появляются все новые изобретения в области компьютерных технологий. Многие из них призваны ускорить и облегчить процесс связи между людьми. Этот поток новых компьютерных технологий также оказывает сильное влияние на язык. Происходит развитие и усовершенствование компьютерной терминологической системы. В связи с тем, что коммуникация с другими культурами в настоящее время упрощается благодаря Интернету, в турецкий язык проникает огромное количество иностранной лексики, среди которой большой процент занимают англицизмы в компьютерной сфере.»
Заинтересованность к данной проблематике подтверждается работами таких исследователей заимствований английской лексики, в том числе компьютерной терминологии в русском языке, как Анатолий Иванович Дьяков (занимался исследованием причин интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке), Анна Вадимовна Чернышева (исследовала проблемы создания универсального языка в лингвистическом пространстве), Елена Николаевна Воронова (изучала проблемы иноязычных заимствований в современном русском языке).