Книга II. Муад-диб

темный, совершенно темный, без
намека на белок, 
массивный лоб и топорщащиеся усы.
— Детеныш вроде похож, — произнес он. — Если вы спасаетесь от Харконненов, то,
возможно, вас примут здесь как друзей. Что скажешь, мальчик?
Самые разные версии пронеслись в мозгу Поля: 
Правда? Ловушка? 
Решать нужно было
немедленно.
— Чего ради вы будете принимать тех, кто спасается от Харконненов?
— А, ребенок, который говорит и думает как мужчина. Ну что ж, мой юный вали, я тот, кто
не платит долга воды Харконненам. Потому-то я и могу принимать тех, кого они преследуют.
Он знает, кто мы. По его тону понятно, что он чего-то недоговаривает.
— Я — Стилгар, вольнаиб. Может, теперь ты перестанешь таиться, мальчик?
Да, тот самый голос, 
подумал Поль. И он вспомнил военный совет и человека,
пришедшего за телом убитого Харконненами друга.
— Я знаю тебя, Стилгар. Я был вместе с отцом на совете, когда ты пришел за водой одного
из своих. Ты ушел тогда с одним из наших людей, Дунканом Айдахо, — обмен друзьями.
— Ваш Айдахо нас бросил. И вернулся к своему герцогу.
Джессика уловила легкое презрение в голосе Стилгара и приготовилась к нападению.
Из-за. скалы над ними раздался голос:
— Мы попусту тратим здесь время, Стилгар.
— Это сын герцога, — рявкнул в ответ человек в бурнусе. — Это и есть тот самый, кого
Лит приказал нам найти.
— Да он же еще молокосос…
— Герцог был настоящим мужчиной, а этот мальчик знает, как пользоваться пружинным
билом. Он не побоялся перейти дорогу 
шай-хулуду.
Джессика поняла, что ей в разговоре не придается никакого значения. Похоже, ей приговор
уже вынесен.
— У нас нет времени проводить испытание, — запротестовал голос сверху.
— А вдруг он окажется Лизан аль-Гаибом? — резко возразил Стилгар.
Он ждет исполнения предсказания! 
догадалась Джессика.
— А женщина? — продолжал настаивать голос.
Джессика снова изготовилась к защите. В невидимом голосе звучала смерть.
— Женщина тоже, — отрезал Стилгар. — И ее вода.
— Тебе известен закон. Тот, кто не умеет жить в пустыне…
— Успокойся. Времена переменились.
— Это что, тоже 
Лит 
приказал?
— Ты слышал голос чилаги, Джамис. Зачем ты давишь на меня?
Чилага! 
Теперь Джессика все поняла: на языке ильма и фикха чилага значит 
летучая
мышь, 
маленькое крылатое млекопитающее. 
Голос чилаги — так вот как они получили приказ
отыскать Поля и ее!

---

— Я просто напоминаю тебе про твой долг, друг Стилгар, — прозвучал голос сверху.
— Мой долг — заботиться, чтобы наш род был сильным. Это мой единственный долг. И я
не нуждаюсь в том, чтобы кто-нибудь мне о нем напоминал. Меня интересует этот мальчик-
мужчина. Смотри, какой он мясистый! Он жил там, где много воды. Он жил далеко отсюда, под
другим солнцем. У него нет глаз айбада. И тем не менее он ни словами, ни делами не похож на
слабосильных людей из долин. Ни он, ни его отец. Как такое возможно?
— Мы не можем стоять и препираться здесь целую ночь. Если патруль…
— Я не хочу повторять тебе еще раз, Джамис, чтобы ты успокоился, — отрезал Стилгар.
Человек наверху замолчал, но Джессика слышала, как он двинулся вперед, перепрыгнул
через расщелину и начал осторожно спускаться в долину слева от них.
— Голос чилаги сказал, что нам было бы полезно спасти вас обоих. Я вижу, что этот
мальчик-мужчина может нам пригодиться: он молод и в состоянии выучиться. Но что нам в
тебе, женщина? — Стилгар в упор посмотрел на Джессику.
Я классифицировала его голос и тип. Теперь я Могла бы управлять им с помощью Голоса,
но… он сильный человек — возможно, для нас лучше не притуплять его разум, а предоставить