Книга II. Муад-диб

В нем есть стержень. Как, интересно, ему удалось достичь такой глубокой внутренней
уравновешенности?
— Закон, который указывает нам, как выбирать вождя, — справедливый закон. Но из этого
не следует, что справедливость нужна людям всегда. Что нам сейчас действительно нужно —
так это время, чтобы расти, преуспевать, завоевывать все большие и большие пространства.
Кто его предки? Откуда взялась такая порода?
— Стилгар, — сказала она, — я тебя недооценивала.
— Мне тоже так показалось.
— Каждый из нас, очевидно, недооценивал другого.
— Пора положить этому конец. Я хочу, чтобы мы стали друзьями и… доверяли друг другу.
Я хочу взаимного уважения, которое живет в сердце, не уступая поползновениям похоти.
— Я тебя понимаю.
— Ты мне веришь?
— Я слышу, что ты говоришь искренне.

---

— Хотя саяддины как будто и не считаются нашими вождями, но им отводится у нас
особое, почетное место. Они учат нас. Они проводники Божьей Воли, — и Стилгар прижал
ладонь к своей груди.
Теперь пришла пора прощупать, что там у них за таинственная Преподобная Мать.
— Ты говорил про вашу Преподобную Мать… я слышала слова предсказания…
— В предсказании говорится, что ключи от нашего будущего в руках бен-джессеритки и ее
отпрыска.
— Ты считаешь, это я?
Она наблюдала за его лицом и размышляла: 
Тоненькую тростинку очень легко сломать.
Всякое начало — очень опасное дело.
— Мы не знаем, — ответил Стилгар.
Джессика кивнула. 
Честный и достойный человек. Он ждет от меня знамения, но не
хочет торопить судьбу и подсказывать, каким оно должно быть.
Она повернула голову и посмотрела в низину. Через отверстие пещеры виднелись
золотистые и пурпурные тени, пылинки, играющие в воздухе. Внезапно, благодаря какому-то
кошачьему чутью, ей стало все ясно. Джессика знала заклинания Миссии Безопасности, знала,
как в чрезвычайных обстоятельствах использовать предсказания, вызывать надежду и страх, но
она чувствовала, что здесь произошли какие-то серьезные перемены… словно кто-то еще
поработал среди вольнаибов и наложил свой отпечаток на деятельность Миссии Безопасности.
Стилгар откашлялся, прочищая горло.
Она видела его нетерпение, понимала, что день уже вступает в свои права и его люди ждут
команды закупорить выход. Пришло время совершить решительный поступок, и она догадалась,
что ей поможет: дар аль-хикман, наука перевода религиозных текстов и заклинаний…
— Адаб, — прошептала Джессика.
Ее сознание волной прокатилось по всему телу. Она распознала свое состояние по
ускорившемуся пульсу — больше ни один из бен-джессеритских приемов не подавал такие
сигналы, это мог быть только адаб, «голос глубинной памяти», который сам врывался в мозг.
Джессика подчинилась ему, позволяя словам свободно изливаться из нее.
— Ибн квиртаиба, — заговорила она, — там, где кончается пыль…
Одну руку она выпростала из-под плаща и увидела, как расширяются глаза Стилгара.
Позади послышалось шуршание джубб.
— …Я вижу вольнаиба с Книгой Наставлений. Он читает для аль-Лата, для Солнца,
которое он отвергал и пред которым возносился в своей гордыне. Он читает Садусам из
Священного Суда, и вот то, что он читает:
«Мои враги подобны растоптанной зеленой траве,
Что встала на пути бури.
Как мог ты не видеть того,
Что сделал Господь наш Бог?
Он насылает чуму на тех,
Кто умышляет против нас.
Они делаются как птицы, рассеянные охотником.
И помыслы их, как ядовитая роса —
Уста всех отвергнут ее».
По ее телу прошла дрожь. Рука бессильно упала. Из-за спины, из тени шепотом отозвались

---

голоса:
— «Труды их погибнут».
— «Огнь Господень воздвигнется в твоем сердце», — продолжала Джессика и подумала: