Issn 2222-1735 (qog'oz) issn 2222-288X (Onlayn)

kÿyr .1 3ama'a bain akuma al'a kair/Tarjimasi "
.
,
Bu
" " Tarjimasi / al baqa' l'lah / Tarjimasi "faqat Alloh abadiydir"
ÿlykmÿ bÿrk iborasini tushunishda yana bir
muammo paydo bo'ladi. Shunday qilib, muammolar ifodani tushunish va ekvivalentlarni topishdir.
3. ÿlÿÿÿlÿ ÿÿldÿry mlk ÿllh ÿÿlÿs " "Translitaratsiya / as'al Alloh lakum Al-duraah AL-solih'h / Tarjima "
sizlarga solih zurriyotlarni beradi " 26% yarim etarli T.
,
8. ÿÿÿÿ ÿm<
olgan narsasi va u uchun bergan narsasi ba'zi talabalar "Xudo xohlagan narsani oladi va Alloh bergan narsani",
"Alloh uchun nima oladi va unga beradi" kabi ma'nolarni ifodalagan. Hamma narsa Alloh uchun".
Biroq, 60% adekvat T, 26% yarim adekvat T va 13% etarli emas.
" " Translitaratsiya / bi'al' rafah va al-ba'nin / Tarjima " uyg'unlik va farzandlar bilan barakali bo'lsin.
Foizlar 8% adekvat T, 13% yarim adekvat T, 69% noadekvat T va 8% tarjima yo'q Muammolar were as as as as old
so'zlari ÿhÿlrf so'zining tengliklarida va uning tushunilishida uchraydi.Ba'zi talabalar buni oddiy hayot, boylik,
hashamat yoki baxtli hayot tarzida tarjima qilganlar, bu so'zlarda bu so'zlar konnotativ ma'no yoki yashirin ma'no
hosil qilmaydi. iborani tarjima qilishdan oldin tushunish kerak.U er va xotin o'rtasidagi munosabatlar ma'nosini
anglatadi.Bu go'zal his-tuyg'u va uyg'unlik.
.
.
dÿÿkÿ ÿm
,
,
,
,
w
"
Quyida ko'rsatilgandek musulmonlar.
bu katta muammo.
108
Alloh nikohingizni barokatli qilsin, nikoh hayotingizni baxtli qilsin va
ikkalangizni birdam qilsin. Tarjima foizlari 21% adekvat T 17% yarim adekvat T 52% adekvat emas va 8% tarjima yo'q.