Issn 2091-5446 ilmiy axborotnoma научный вестник scientific journal



Download 2,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet48/185
Sana04.07.2022
Hajmi2,04 Mb.
#739311
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   185
Bog'liq
2 5463281125877094145

а Green Beret 
– “yashil qalpoq” (avvaliga ingliz 
keyinchalik esa amerikalik tezkor hujumchi guruh askarlari) [2, b. 77]; 
The Black and Tans
– “ola 
bulalar” ( ingliz jazolovchi askarlar guruhi, 1920-yilda qabul qilingan va irland shinfeynerlari 


ILMIY AXBOROTNOMA FILOLOGIYA 2019-yil, 4-son 
39 
harakatini bostirishda ishtirok etgan) [2, b. 86]; 
The Blue and Grey
–“ko‘klar va kulranglar”( AQSH 
fuqarolik urushida (1861-1865) shimoliy va janubiy shtatlar armiyalari formasi) [2, b. 93];
Join the 
colours
– harbiy xizmatga qabul qilinmoq [2, b. 163]; 
Blue Hen’s chickens
– “Delaverlik jo‘jalar”, 
Delaver shtatining fuqarolari ( AQSH mustaqilligi uchun urushda (1775-1783 yillar) blue hen – 
tovuqlar xilma-xilligi)[ 2, b. 145]. 
3) 
g‘oliblik yoki mag‘lublik kayfiyatidagi FBlar
:
baland kelmoq – 
yengmoq, yuqori kelmoq 
[4, b. 31]; 
yer bilan yakson bo‘lmoq 
– butunlay yemirilmoq, yo‘q bo‘lmoq [4, b. 80]; 
carry ( ёки win) 
the day –
urushda g‘alaba qozonmoq [2, b. 199]; 
yer tishlatmoq
– o‘ldirmoq[4, b. 85]; 
yostig‘i qurimoq 
– butun oilasi bilan o‘ldirib yuborilmoq [4, b. 89]; 
bosib olmoq 
–zo‘rlik bilan egallamoq[5,b. 60]; 
besoyib bo‘lmoq
– egasiz bo‘lmoq [5, b.56]; 
bevatan bo‘lmoq 
uy-joysiz, makonsiz bo‘lmoq [5, b.56]. 
G‘alaba qozonish uchun askarlarni ruhlantirish muhim omil bo‘lgan va qo‘mondonlar doim ana 
shunday yo‘llarni qidirishgan: 
beat the air/wind
–g‘alaba nishonasi sifatida qurollarni yuqoriga 
ko‘tarish [2, b. 72]; 
butcher’s bill
–urushda o‘lganlar ro‘yhati [2, b. 81].Yuqoridagi FBlardan shu narsa 
ma’lumki, g‘olib yoki mag‘lub bo‘lishidan qat’iy nazar urush ikkala xalq uchun ham ko‘pgina talofat 
va yo‘qotishlar keltirib, xalq xotirasida o‘chmas og‘riqli izlar qoldirgan. Shuning uchun ham 

Download 2,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   185




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish