Implications for the development

Care sunt cerințele pentru digitizare și ce se întâmplă cu colecțiile digitale? 
Endange-
red Archives Programme 
subvenționează în principal proiecte de digitizare pentru a prezerva 
conținutul arhivelor. Proiectele finanțate de program creează material digital într-un format care 
facilitează conservarea pe termen lung (
long time preservation
) și sunt stocate cel puțin două 
copii ale acestora: o copie primară care rămâne la un depozit corespunzător în țara de origine și 
o copie secundară păstrată la British Library. Solicitanții trebuie să se asigure că sunt obținute 
permisiunile corespunzătoare înainte de a începe proiectul, deoarece drepturile de autor asupra 
materialului vor rămâne la dispoziția titularului drepturilor de autor. Site-ul EAP oferă acces la 
aceste colecții digitale pentru cercetare, educație sau plăcere. De asemenea, Comitetul Tehnic 
al programului se asigură că valorile oamenilor și comunităților din care provin arhivele sunt 
respectate și urmăresc constant cum este consultat materialul digital. Indiferent de statutul său 
în ceea ce privește dreptul de autor, materialul digitizat, ca parte a diferitelor subvenții EAP, nu 
trebuie modificat sau utilizat necorespunzător, în detrimentul persoanelor sau comunităților în 
cauză. Pentru conservarea colecțiilor, mijlocul preferat de copiere în cadrul programului este 
digitizarea și, de asemenea, este important ca imaginile digitale create să fie într-un format care 
să faciliteze conservarea lor pe termen lung. Prin urmare, pentru materialul manuscriptic sau 
fotografic, programul solicită crearea de imagini TIFF. Deși British Library, conform condițiilor 

---

Patrimoniul cultural de ieri: implicații în dezvoltarea societății durabile de mâine
~ 576 ~
de subvenționare, primește o copie a imaginilor TIFF de conservare, aceasta nu este considera-
tă o copie master de arhivă, ci o copie de rezervă, copia master arhivistică este depusă în mod 
normal într-o instituție specializată din țara de origine. Standardele tehnice ale fișierelor pe care 
beneficiarii le pun la dispoziție on-line trebuie să fie de o calitate suficientă pentru a se asigura 
că pot fi utilizate pentru cercetare (de obicei, acestea sunt încărcate în formatul JPEG). Politica 
accesului deschis se referă la distribuirea on-line a versiunilor de imagini cu o rezoluție de 300 
dpi. Pentru solicitările imaginilor de înaltă calitate din partea utilizatorilor interesați, cererile 
sunt redirecționate către deținătorii arhivelor originale. Fișierele audio trebuie să fie de mini-
mum 44,1 KHz / 16 biți pentru fișierele digitale originale și de minimum 96 KHz / 24 biți pentru 
fișierele analogice digitizate.