Implications for the development

Fondul fonogramic 
cuprinde 630 de benzi magnetice cu materiale etnofolclorice: tex-
te folclorice, tradiţii, obiceiuri, rituri, informaţii de interes etnografic și socio-cultural, probe 
ale repertoriului etnomuzical și etnocoregrafic etc., înregistrate pe teren între 1959 și 1995, și 
658 benzi magnetice cu circa 3000 texte socio-dialectale și etnografice, destinate, mai ales, pen-
tru cercetarea problemelor de sintaxă, de fonetică sintactică și de stilistică a limbii vorbite la 
nivel dialectal, înregistrate în anii 1957–1962; material în limba română, bulgară și găgăuză a 
comunităților din sud-vestul URSS. Fondul sonor dispune de următoarele colecții:
- Colecția folclorică a Institutului de Limbă și Literatură;
- Colecția Stoianov;
- Colecția minorităților (bulgari, găgăuzi);
- Colecția dialectologică a Institutului de Limbă și Literatură
.
• 
Fondul digital 
conține varianta digitală a colecțiilor manuscriptice și sonore obținute 
în urma proceselor de salvgardare prin digitizare, aplicate ca rezultat al obținerii granturilor cu 
finanțare europeană la care ne vom referi în continuare. La ora actuală fondul digital conține 
copiile digitale ale 358 de volume-manuscris din colecția folclorică, însumând 1297 de caiete, 
cu 140196 de imagini, 372 de benzi din colecția folclorică, 38 de benzi din colecția minorităților 
și 80 de benzi din colecția Stoianov, în total – 726 de fișiere audio. Respectiva colecție digitală 
urmează să fie extinsă pe parcursul anului viitor cu materialele obținute în urma aplicării celui 
de al doilea proiect de digitizare asupra colecției dialectologice din cadrul Arhivei de Folclor.

---

Patrimoniul cultural de ieri: implicații în dezvoltarea societății durabile de mâine
~ 574 ~
Salvgardarea specializată a materialelor de folclor. 
Un rezultant relevant în vederea salv-
gardării materialului de arhivă l-a constituit implementarea a două proiecte cu finanțarea euro-
peană: EAP1045