Implications for the development

Endangered Archives Programme
este susținut 
financiar de fondul caritabil 
Arcadia
, care a fost creat în 2002 de oamenii de afaceri filantropi 
Lisbet Rausing și Peter Baldwin. Pe lângă patrimoniul cultural aflat în pericol, acest fond susține 
și salvarea patrimoniului natural, și promovarea accesului deschis la colecțiile patrimoniale salv-
gardate. Scopul dezinteresat al fondului 
Arcadia 
constă în faptul că servește umanitatea prin 
păstrarea patrimoniului cultural și a ecosistemelor pe cale de dispariție. 
Arcadia
își propune să le 
întoarcă oamenilor atât amintirile, cât și mediul lor natural: „What we want to preserve remains 
fragile, small and dispersed. But if we do not protect it – if it vanishes forever – then future gene-
rations will have no base from which to build a vibrant, resilient, green future” (Ceea ce vrem să 
păstrăm rămâne fragil, mic și dispersat. Dar dacă nu îl protejăm – dacă dispare pentru totdeauna 
– atunci generațiile viitoare nu vor avea nicio bază din care să construiască un viitor vibrant, re-
zistent, verde – 
trad. n.
)
16
. În aceeași ordine de idei, și programul salvgardarea arhivelor contribu-
ie la reactualizarea cunoștințelor despre trecut: „The Endangered Archives Programme captures 
forgotten and still not written histories, often suppressed or marginalised. It gives voice to the 
voiceless: it opens a dialogue with global humanity’s multiple pasts. It is a library of history still 
waiting to be written” (Endangered Archives Programme surprinde istorii uitate și încă nescrise, 
deseori suprimate sau marginalizate. Dă glas celor fără voce: deschide un dialog cu trecutul mul-
tiplu ale umanității globale. Este o bibliotecă de istorie care încă așteaptă să fie scrisă – 
trad. n.
), 
subliniază Lisbet Rausing, cofondatorul Endangered Archives Programme. 
12
 
Saving the folkloric archival material preserved in Chișinău, Republic of Moldova (EAP1045)
. https://
eap.bl.uk/project/EAP1045 (accesat la 09 septembrie 2020).
13
 Saving the dialectological and ethnographic archival material preserved in Chișinău, Republic of Mol-
dova (EAP1248). 
https://eap.bl.uk/project/EAP1248 (accesat la 09 septembrie 2020).
14
 
Salvarea arhivelor folclorice, dialectologice, etnografice din Chișinău, Republica Moldova. https://
folkloricarchival.asm.md/ (accesat la 09 septembrie 2020).
15
 British Library. Endangered Arhives Programme. Colections. 
Mod de acces: https://eap.bl.uk/search/
site?f%5B0%5D=ss_simplified_type%3ACollection (accesat la 09 septembrie 2020).
16
Arcadia. What Arcadia does. 
Mod de acces: https://www.arcadiafund.org.uk/about-peter-baldwin-
lisbet-rausing/ (accesat la 09 septembrie 2020).

---

Conferință științifică internațională, Chișinău, 22-23 septembrie 2020, ediția a II-a
~ 575 ~
Este salutabilă și politica accesului deschis promovată pe site-urile dedicate acestui program 
și ale proiectelor finanțate. Interesul major e pentru o informație fără bariere de cost sau distanță. 
Utilitatea acestor programe de salvgardare este inestimabilă, mai ales, dacă ne referim la o econo-
mie care să beneficieze de decizii mai bine documentate, o școlarizare net superioară, cetățeni mai 
bine informați, o cercetare academică îmbunătățită și o inovație bazată pe cunoștințe comune. 
Așadar, unul din obiectivele de bază ale
 Endangered Archives Programme
este păstrarea pa-
trimoniului cultural la nivel mondial și punerea acestuia la dispoziția unui public cât mai mare 
posibil. Totodată, programul intenționează să îmbunătățească capacitățile locale de gestionare și 
conservare a colecțiilor de arhive pentru funcționarea lor în viitor și ce este destul de important 
ca toate proiectele să includă parteneri de arhivă din țara de unde vine propunerea de proiect. 
De asemenea, sunt subvenționate și plățile pentru instruirile profesionale destinate personalului 
local, indiferent dacă este vorba de managementul colecției arhivistice sau de formarea tehni-
că în digitizare. Beneficiarii pot organiza training-uri de instruire pentru echipa lor invitând 
experți locali sau de peste hotare, sau personalul vizat ar putea fi trimis la un curs de formare 
relevant identificat prealabil. Trebuie să reținem, că în această cursă pentru obținerea granturilor 
internaționale, prioritate au propunerile de proiecte venite din țările cu o economie slab dezvol-
tată și doar cele care vizează arhive, părți ale lor sau colecții personale aflate într-un grad avansat 
de degradare. Toate arhivele digitizate prin intermediul acestui program includ diverse tipuri 
de materiale: surse tipărite rare, ziare, periodice, documente, manuscrise, materiale vizuale, fo-
tografii, material pictural, înregistrări audio. Materialul arhivistic trebuie să fie mai vechi decât 
mijlocul secolului al XX-lea, adică ar trebui să se refere la o perioadă „pre-modernă” a istoriei 
unei societăți, deși sunt acceptate și arhivele care trec peste acest moment temporal, dacă totuși 
majoritatea materialului destinat salvgardării vizează perioada de până la industrializare. Un 
principiu-cheie al programului constă în faptul că materialul original (analog) rămâne în țara în 
care este situat. Scopul programului este de a contribui la conservarea materialelor de arhivă care 
sunt în pericol de distrugere, neglijare sau deteriorare fizică. Acest lucru se realizează în prin-
cipiu prin acordarea de subvenții într-un concurs anual. Subvențiile oferite permit solicitanților 
care au trecut concursul să localizeze colecțiile relevante de arhivă pe cale de dispariție, să aran-
jeze transferul lor într-o arhivă locală adecvată, acolo unde este posibil, să creeze copii digitale 
ale materialului și să depună copiile la instituțiile locale și la British Library. După verificare și 
prelucrare materialul digital ajunge în colecția on-line a 
Endangered Archives Programme
care 
devine disponibilă gratuit atât prin intermediul partenerilor locali de arhivă, cât și pe site-ul web 
oficial al programului de salvgardare. Motoarele de căutare de pe serverele British Library îți 
ajută lesne să găsești obiectul interesat pentru cercetare, inspirație și plăcere.