И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й п а у к и . К н и г а т р е т ь я .
Или ж е [пища] не п еревари вается совсем, и это в ы р а ж а е т с я д в о я ­
ко: пища тогда либо остается такой, к а к она есть, либо переходит з 
вещество, постороннее [телу] и испорченное. Т а к иногда б ы вает пр.; 
всяком переваривании, д а ж е при третьем и четвертом, и по этой при­
чине возникает водян ка, 
рак, герпес, 
рож а, 
б а х а к, 
б а р а с 
и 
д ж а р а б. Д ело в том, что кровь [либо] не дости гает тогда зрелости, 
подходящей д л я естества, т а к что органы пе привлекают ее, чтобы ею 
питаться, и она за гн и в а е т и д е л а е т с я зловонной, либо органы привле­
кают кровь, по уподобление ее этим о р га н а м 1 не я в л я е т с я хорошим; 
если в пище преобладает грубость и теплота, она чернеет, и черпая часть 
ее становится иногда похожей па смолу. Если ж е л у д о к совсем не у с в а и ­
в а е т пищи, то дело доходит до «скользкости кишок» и барабанной во­
д я н ки 2; однако это приводит к барабанной водянке только в том случае, 
если ж е л у д о к о к а з ы в а е т на пищу воздействие в той мере, чтобы пре­
вратить ее в пары, но не переваривает.
Знай, что расстройство пищеварения, его слабость и вообще его 
порча, если она в ы з в а н а какой-либо материей, лучше п оддается лече­
нию, чем [порча], случи вш аяся от слабости силы [ж е л у д к а ] н упрочив­
шегося расстройства натуры.
П араграф второй. Расстройство пищ еварения
Пища портится в ж е л у д к е по причинам, противоположным тем [об­
стоятельствам], при которых она остается в ж е л у д к е доброкачествен­
ной. Говоря вообще, причина этого с в я з а н а либо с пищей, либо с при­
нявшим пищу, либо со случайными обстоятельствами, неожиданно [за­
трагивающими] ж е л у д о к. Пища портится в ж е л у д к е либо вследствие 
1606 своего количества, || ко гда ее больше, чем следует, и пищеварение д е й ­
ствует па нее меньше, чем следует, или когда ее меньше, чем следует, 
и пищеварение дей ствует на нее больше, чем следует, т а к что она сго­
рает и п ревр ащ ается в золу; сходным с этим образом портятся р а зр е ­
женные пищевые вещ ества в огненном, горячем ж е л у д к е .
Что ж е к а с а е т с я качества [пищи], то она м ож ет с а м а по себе быстро 
воспринимать порчу, как , [например], с в еж ее молоко, ды ня и персики, 
или медленно п о дд ав ать ся исправлению, к а к грибы или мясо буйвола, 
или ж е о б л ад ать чрезмерным качеством теплоты, к а к мед, или холод­
ности, к а к т ы к в а . М о ж е т она т а к ж е п одавл ять позыв к еде вследствие 
свойства, присущего ей самой или тому, кто в ку ш а ет пищу, к а к бывает, 
когда естество человека беж ит от пищи, д а ж е если она достохвальна и 
в о з б у ж д а е т у др уги х аппетит. [Зависит это] и от времени приема пищн, 
[то есть] принимают ли ее при наличии в ж е л у д к е переполнения или 
остатка в нем другой пищи, или, [наоборот], принимают ее перед уме-

---